King Gnu – 一途 Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

最期にもう一度
– günün sonunda, bir kez daha.
強く抱きしめて
– sıkı tut onu.
その後はもう
– ondan sonra
何も要らないよ
– hiçbir şeye ihtiyacım yok.
僕の未来も
– ve benim geleceğim.
過去も何もかも
– geçmişi, her şeyi.
あなたで満ちれば
– Eğer seninle doluysa
後悔は無いよ
– hiçbir pişmanlığım yok.

生きてる証刻むの
– yaşıyorsun. yaşıyorsun. yaşıyorsun. yaşıyorsun.
悴む心震わして
– kalp titriyor benim.
天秤なんて必要ないの
– öyle bir dengesi ihtiyacım yok.
矛盾に脳を惑わして
– beynini çelişkilerle karıştırabilirsin.

正義と悪など
– adalet ve kötülük, vb.
揺らいでしまう程
– sallanıyor.
生き急いでいた
– yaşamak için acelem vardı.
エンドロールは
– son rulo
きっと神様の
– tanrı’nın olduğuna eminim.
身勝手な悪戯
– Bencil yaramazlık
汚れ役だろうと
– kirli bir iş olsun ya da olmasın.
厭わないよ
– umursamıyorum.

矛盾だらけ
– çelişkilerle dolu.
お互い様ね
– birbirimizden hoşlanıyoruz biz.
不幸話の背比べ
– Talihsizlik hikayelerinin karşılaştırılması
首の皮一枚
– Tek parça boyun derisi
瀬戸際に
– Eşiğinde
足掻いてちゃ
– canımı yakıyorsun.
白々しいね
– çok beyaz.

ひとひらの想いよ
– bir rüya.
届け届けと血を巡らせて
– kan ve kan.
一途に見つめます
– buna bakmak istiyorum.
理由なんて必要は無いの
– bir nedene ihtiyacım yok.

涙の理由も知らずに
– gözyaşlarının sebebini bile bilmeden
愛が体を喰いちぎった
– aşk vücudumu yedi.
正しさを振りかざさないで
– haklı olma.
事実が理由を喰いちぎった
– gerçekler sebebi yiyip bitirdi.

鼓動が止まぬように
– böylece kalp atışı durmaz
喧騒に薪を焚べんだ
– koşuşturma içinde odun yaktım.
帳を張る事すら
– kitap bile yazamıyorum.
無粋な気がしてんだ
– masummuşum gibi hissediyorum.

さあ来世に期待ね
– hadi, öbür dünyaya umut ol.
光れ閃け猛スピードで
– bir ışık parlamasıyla, bir hız parlamasıyla.
一途に向かいます
– tüm yol gidiyorum.
余力を残す気は無いの
– sana yer bırakmayacağım.

届け届けと血を巡らせて
– kan ve kan.
一途に愛します
– hepinizi çok seviyorum.
永遠なんて必要は無いの
– sonsuzluğa gerek yok.

最期にもう一度
– günün sonunda, bir kez daha.
強く抱きしめて
– sıkı tut onu.
その後はもう
– ondan sonra
何も要らないよ
– hiçbir şeye ihtiyacım yok.
見えない未来も
– görünmez gelecek
消せぬ過去さえも
– silinmez bir geçmiş bile.
あなたで満ちれば
– Eğer seninle doluysa
後悔はないよ
– hiçbir pişmanlığım yok.

最期にもう一度
– günün sonunda, bir kez daha.
力を貸して
– bana yardım et.
その後はもう
– ondan sonra
何も要らないよ
– hiçbir şeye ihtiyacım yok.
僕の未来も心も体も
– geleceğim, aklım, bedenim
あなたにあげるよ
– onu sana vereceğim.
全部全部
– onların hepsi.