MY FIRST STORY – I’m a mess Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
明けない夜に失いかけた声をあげて
– Hiç doğmayan gecede neredeyse kaybedeceğim sesi yükselt
I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
振り返れない僕の心はどこへ行くの、あー
– Kalbim nereye gidiyor diye geriye bakamıyorum, ah

閉ざされた世の中で
– kapalı bir dünyada
何が不要不急かも分からなくなってしまう
– neyin gerekli ya da acil olduğunu bile bilmiyorum.
血に濡れてるメッセージ
– kanda bir mesaj var.
隠された口元じゃなにも言えないだろう
– gizli bir ağızla hiçbir şey söyleyemezsiniz.

満たされない日々に
– Dolu olmayan günlerde
囚われたくもないな
– kapana kısılmış olmak istemiyorum.
心の底から崩れかけた
– neredeyse kalbimin dibinden düşüyordum.

I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
1人の夜は こんな想いが溢れていく
– Bu duygu 1 kişinin gecesinde taşacak
I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
余裕の negative
– marjın negatifi
同じように苦しめられて
– tıpkı işkence gibi

いらないやらない宣言なんて
– buna ihtiyacım yok. istemiyorum. istemiyorum. istemiyorum.
何度繰り返せばいいの
– kaç kere tekrar etmek zorunda mıyım?
もう意味なんてないよな
– artık hiçbir şey ifade etmez, değil mi?
I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
1人の夜も
– 1 gece.
乗り越えられたらいいのにな
– keşke üstesinden gelebilseydim.

真っ暗な街中を
– karanlık şehirde
憂いを帯びた顔で バラバラに立ち去っていく
– melankolik bir yüzle
簡単に作られた
– Kolaylaştı
意図的なマニュアルに 全て奪われてる
– hepsi kasıtlı bir el kitabıyla ellerinden alındı.

今の世界は先が見えずに
– Dünya şimdi ileriye bakmıyor
どこにも救いはなくて
– hiçbir yerde kurtuluş yok.
また次の犠牲者が増えていくの
– bir sonraki kayıplar tekrar artacak.

I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
聞こえる声を探し続けてたどり着いた
– duyabileceğim bir ses aramaya devam ettim. oraya gittim.
I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
不安なmedicine もっと近くで触れたいのに
– huzursuz ilaç ona daha yakından dokunmak istiyorum

泣かない逢えないシンデレラ
– ağlayamam, külkedisi ile tanışamam.
まだ帰る時間じゃないのに
– henüz eve gitme zamanı değil.
魔法が解けていくの
– sihir çözülecek.
I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
いつかは君と
– bir gün seninle olacağım.
朝まで踊り明かしたいんだ
– sabaha kadar dans etmek istiyorum.

当たり前じゃないだろう
– doğal değil.
やめたわけじゃないよな
– istifa etmedin, değil mi?
だとしたら答え探して
– eğer durum buysa, bir cevap bulun.

I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
あの日の僕は 夢は叶うと思ったけど
– o gün rüyamın gerçekleşeceğini düşünmüştüm ama…
I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
諦めたくない なんて言葉じゃ頼りなくて
– vazgeçmek istemediğimi söyleyecek sözlere güvenemem.

I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
1人の夜は こんな想いが溢れていく
– Bu duygu 1 kişinin gecesinde taşacak
I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
余裕の negative
– marjın negatifi
同じように苦しめられて
– tıpkı işkence gibi

いらないやらない宣言だって
– buna ihtiyacım yok. istemiyorum. istemiyorum. istemiyorum.
何度繰り返せばいいの
– kaç kere tekrar etmek zorunda mıyım?
もう意味なんてないよな
– artık hiçbir şey ifade etmez, değil mi?
I’m a mess, I’m a mess
– Mahvoldum, mahvoldum
そんな世界を
– o dünyanın.
君と歩いて行けるのなら
– seninle yürüyebilseydim