Nikos Oikonomopoulos – Apo Erota… Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Όσα μου είπες και δεν είπα
– Bana söylediklerin ve ben söylemediklerim
Λένε πως έχω νικηθεί
– Yenildiğimi söylüyorlar.
Χωρίς παράταση
– Uzatma yok
Δεν έχω χώρο γι’ άλλη πίκρα
– Daha fazla acıya yerim yok
Δεν είναι πρόβα η ζωή
– Hayat prova değil
Είναι παράσταση
– Bu bir gösteri

Είναι πια καιρός
– Zamanı gelmişti.
Να έχω ό,τι μου αξίζει
– Hakettiğim şeye sahip olmak
Να ξέρω πως… ό,τι γυαλίζει
– Nasıl bilmek… parlatan her şey
Δεν είναι πάντα θησαυρός
– Her zaman hazine değil
Είναι πια καιρός
– Zamanı gelmişti.
Να δω πως έχω κάνει λάθη
– Hata yaptığımı görmek için
Πως ό,τι πέρασα για βάθη
– Derinlikler için harcadığım her şey
Ήταν στ’ αλήθεια ο αφρός
– Gerçekten köpüktü.

Από έρωτα δεν πέθανε κανείς
– Kimse aşktan ölmedi
Από οίκτο μη μ’ αγγίζεις, δε χρειάζεται
– Acıma yüzünden bana dokunma, buna gerek yok.
Και συγγνώμη για το τέλος, μη μου πεις
– Ve son için üzgünüm, bana söyleme.
Με συγγνώμες ο καημός δε μετριάζεται
– Özür dileyerek keder hafifletilmez

Από έρωτα δεν πέθανε κανείς
– Kimse aşktan ölmedi
Να ελπίζω, μη μ’ αφήνεις… δε χρειάζεται
– Umarım beni bırakmazsın… bunu yapmak zorunda değilsin.
Το ταξί σε περιμένει, μην αργείς
– Taksi seni bekliyor, geç kalma.
Θα την βρω την άκρη, μην ανησυχείς
– Bir çaresine bakarız, merak etmeyin ben.
Από έρωτα
– Aşktan
Δεν πέθανε κανείς
– Kimse ölmedi

Βλέμμα στ’ αστέρια δε θα ρίξω
– Atmayacağım yıldızlara bak
Γιατί εκείνο το ψηλά
– Bu yüksek neden
Στη γη με γκρέμισε
– Yeryüzünde beni parçaladı
Με το παλτό μου θα καλύψω
– Ceketimle örteceğim.
Αυτή την άδεια αγκαλιά
– Bu boş kucaklama
Που δε σε γέμισε
– Bu seni doldurmadı.

Είναι πια καιρός
– Zamanı gelmişti.
Να έχω ό,τι μου αξίζει
– Hakettiğim şeye sahip olmak
Να ξέρω πως… ό,τι γυαλίζει
– Nasıl bilmek… parlatan her şey
Δεν είναι πάντα θησαυρός
– Her zaman hazine değil
Είναι πια καιρός
– Zamanı gelmişti.
Να δω πως έχω κάνει λάθη
– Hata yaptığımı görmek için
Πως ό,τι πέρασα για βάθη
– Derinlikler için harcadığım her şey
Ήταν στ’ αλήθεια ο αφρός
– Gerçekten köpüktü.

Από έρωτα δεν πέθανε κανείς
– Kimse aşktan ölmedi
Από οίκτο μη μ’ αγγίζεις, δε χρειάζεται
– Acıma yüzünden bana dokunma, buna gerek yok.
Και συγγνώμη για το τέλος, μη μου πεις
– Ve son için üzgünüm, bana söyleme.
Με συγγνώμες ο καημός δε μετριάζεται
– Özür dileyerek keder hafifletilmez

Από έρωτα δεν πέθανε κανείς
– Kimse aşktan ölmedi
Να ελπίζω, μη μ’ αφήνεις… δε χρειάζεται
– Umarım beni bırakmazsın… bunu yapmak zorunda değilsin.
Το ταξί σε περιμένει, μην αργείς
– Taksi seni bekliyor, geç kalma.
Θα την βρω την άκρη, μην ανησυχείς
– Bir çaresine bakarız, merak etmeyin ben.
Από έρωτα
– Aşktan
Δεν πέθανε κανείς
– Kimse ölmedi