OFFICIAL HIGE DANDISM – ミックスナッツ Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

袋に詰められたナッツのような世間では
– bir torba fındık gibi bir dünyada
誰もがそれぞれ出会った誰かと寄り添い合ってる
– herkes tanıştığı birine sarılıyor.
そこに紛れ込んだ僕らはピーナッツみたいに
– içine sıkıştık, fıstık gibi.
木の実のフリしながら 微笑み浮かべる
– Bir ağaç delisi gibi davranırken gülümsemek

幸せのテンプレートの上
– Mutluluk Şablonunun Üstü
文字通り絵に描いたうわべの裏
– kelimenin tam anlamıyla bir resmin arkasında
テーブルを囲み手を合わすその時さえ
– masayı kuşatıp el ele tutuşsan bile
ありのままでは居られないまま
– olduğum yerde kalamam.

隠し事だらけ 継ぎ接ぎだらけのHome, you know?
– Sırlarla dolu, Evi birleştirmekle dolu, anlıyor musun?
噛み砕いても無くならない
– çiğnesen bile geçmeyecek.
本音が歯に挟まったまま
– Asıl niyet dişe saplanmış.
不安だらけ 成り行き任せのLife, and I know
– Hayat, ve tek yapmam gereken şeyin bu olduğunu biliyorum, ve tek yapmam gereken şeyin bu olduğunu biliyorum, ve tek yapmam gereken şeyin bu olduğunu biliyorum.
仮初めまみれの日常だけど
– ilk kez baş dönmesi rutini.
ここに僕が居て あなたが居る
– buradayım, buradayım, buradayım, buradayım, buradayım, buradayım, buradayım.
この真実だけでもう 胃がもたれてゆく
– bu gerçek tek başına midemin eğilmesine neden olur.

化けの皮剥がれた一粒のピーナッツみたいに
– bir canavar tarafından soyulmuş fıstık gibi.
世間から一瞬で弾かれてしまう そんな時こそ
– işte o zaman dünya bir anda oynayacak.
曲がりなりで良かったらそばに居させて
– eğilmek istiyorsan, yanında kalmama izin ver.
共に煎られ 揺られ 踏まれても
– birlikte kavrulmuş, sarsılmış, üzerine basılmış olsalar bile
割れない殻みたいになるから
– çatlamayan bir kabuk gibi.

生まれた場所が木の上か地面の中か
– ağaçta mı yoksa yerde mi doğdu?
それだけの違い
– Tek fark bu
許されないほどにドライなこの世界を 等しく雨が湿らせますように
– yağmur bu kuru dünyayı affedilmez bir şekilde nemlendirsin.

時に冷たくて 騒がしい窓の向こうyou know?
– Bazen pencerenin dışında soğuk ve gürültülü olur, biliyor musun?
星の一つも見つからない
– yıldızlardan birini bile bulamıyorum.
雷に満ちた日があっても良い
– Gök gürültüsü dolu bir gün geçirmek güzel.
ミスだらけ アドリブ任せのShow, but I know
– Gösteri, ama biliyorum
所詮ひとかけの日常だから
– sonuçta, bu sadece bir rutin.
腹の中にでも 流して寝よう
– mideme atıp uyuyalım.

隠し事だらけ 継ぎ接ぎだらけのHome, you know?
– Sırlarla dolu, Evi birleştirmekle dolu, anlıyor musun?
とっておきも出来合いも 残さずに全部食らいながら
– onunla ve onunla ilgili her şeyle hiçbir şey bırakmadan hepsini yerken
普通などない 正解などないLife, and I know
– Normal yok, doğru cevap yok, Hayat yok ve biliyorum
仮初めまみれの日常だけど
– ilk kez baş dönmesi rutini.
ここに僕が居て あなたが居る
– buradayım, buradayım, buradayım, buradayım, buradayım, buradayım, buradayım.
この真実だけでもう 胃がもたれてゆく Woah
– Vay canına, midem zaten sadece bu gerçeğe dayanıyor
この一掴みの奇跡を 噛み締めてゆく
– bir elin bu mucizesini ısıracağım