Papillon – 01 Coisa Leve Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Au!
– Ow!
É lei!
– Kanun böyle!

O brilho faz comichão só aos que são pouco sensatos
– Parlaklık sadece akılsız olanlara kaşınıyor
Por isso é que esse invejoso vai ‘tar sempre armado em chato
– Bu yüzden bu kıskanç her zaman sıkıcı olacak
Aquilo que eles falam não ‘tá combinar com os seus atos
– Söyledikleri eylemleriyle uyuşmuyor.
Aquilo que eu falo é fato, tipo eu ‘tou num batizado
– Bahsettiğim şey Gerçek, sanki vaftiz törenindeymişim gibi

Estrala a bomba, tipo as meninas da ribeira do Sado
– Bomba patlıyor, Ribeira’nın kızları Sado gibi
Cala a boca, não me contaminas, hate aqui é escusado
– Kapa çeneni, beni kirletme, burada nefretin faydası yok.
Não acredito em signos, mas o meu destino ‘tá traçado
– İşaretlere inanmam ama kaderim izlenir.
Eu sou futuro, por isso é que eu nunca ‘tou atrasado
– Ben gelecektim, bu yüzden asla geç kalmadım.

Porque eu vim de baixo, tipo estalagmite (ya, ya)
– Çünkü ben aşağıdan geldim, dikit gibi (ya, ya)
Eu não falo, eu faço, o resto só dá palpites (ya, ya)
– Konuşmuyorum, yapıyorum, gerisi sadece tahminler veriyor (ya, ya)
Aponta pa’ o espaço e aperta no gatilho
– Alanı hedefleyin ve tetiği çekin
Se não for na minha orelha, então, nigga, eu não brinco
– Eğer kulağımda değilse, o zaman zenci, oynamam.
Ainda ‘tamos aqui
– Biz hala buradayız

Se não me mata
– Eğer beni öldürmezsen
Me torna mais forte
– Beni güçlendiriyor
E não tem maka
– Ve maka yok
Tira o pó do ombro
– Omuzdaki toz
É coisa leve, ê
– Hafif bir şey.
É coisa leve, ê
– Hafif bir şey.

Se não me mata (mata)
– Eğer beni öldürmezsen (öldür)
Me torna mais forte
– Beni güçlendiriyor
E não tem maka (maka)
– Ve maka yok (maka)
Tira o pó do ombro
– Omuzdaki toz
É coisa leve, ê
– Hafif bir şey.
É coisa leve, ê
– Hafif bir şey.

‘Tou nessa luta desde o dia em que eu saí da catota
– Catota’dan çıktığım günden beri bu kavgadayım.
E pa’ o meu people todos os dias são Aljubarrota
– Ve babam her gün Aljubarrota’dır.
Mas onde um come dois também comem e toda a gente arrota
– Ama birinin yediği yerde, ikisi de yiyor ve herkes geğiriyor
Meus cambas dão sempre a volta por cima sem cambalhota
– Cambazlarım her zaman takla atmadan zirveye çıkarlar.

Suor, sangue e lágrimas até sobrar só uma gota
– Sadece bir damla kalana kadar ter, kan ve gözyaşı
Esses coitados não nos rebaixam nem a fazer batota
– Bu zavallı insanlar bizi küçük düşürmez ve aldatmaz.
Querem dividir o meu people mas p’ra nós isso é uma anedota
– Halkımı bölmek istiyorlar ama bu bir şaka.
Somos todos um até que a morte nos bata na porta
– Ölüm kapımızı çalıncaya kadar hepimiz biriz

Porque eu vim de baixo, tipo estalagmite (ya, ya)
– Çünkü ben aşağıdan geldim, dikit gibi (ya, ya)
Eu não falo, eu faço, o resto só dá palpites (ya, ya)
– Konuşmuyorum, yapıyorum, gerisi sadece tahminler veriyor (ya, ya)
Aponta para o espaço e aperta no gatilho
– Uzaya nişan al ve tetiği çek
Se não for na minha orelha, então, nigga, eu não brinco
– Eğer kulağımda değilse, o zaman zenci, oynamam.
Ainda ‘tamos aqui
– Biz hala buradayız

Se não me mata
– Eğer beni öldürmezsen
Me torna mais forte
– Beni güçlendiriyor
E não tem maka
– Ve maka yok
Tira o pó do ombro
– Omuzdaki toz
É coisa leve, ê
– Hafif bir şey.
É coisa leve, ê
– Hafif bir şey.

Se não me mata (mata)
– Eğer beni öldürmezsen (öldür)
Me torna mais forte
– Beni güçlendiriyor
E não tem maka (maka)
– Ve maka yok (maka)
Tira o pó do ombro
– Omuzdaki toz
É coisa leve, ê
– Hafif bir şey.
É coisa…
– Bu bir şey…

É coisa leve, é coisa leve
– Bu hafif bir şey, hafif bir şey
É coisa leve, é coisa leve
– Bu hafif bir şey, hafif bir şey
É coisa leve, é coisa leve
– Bu hafif bir şey, hafif bir şey

Comigo é tudo coisa leve
– Benimle her şey hafif şeyler
Porque eu sou o mais pesado
– Çünkü en ağır benim.
Comigo é tudo coisa leve
– Benimle her şey hafif şeyler
Porque eu sou o mais pesado
– Çünkü en ağır benim.

Comigo é tudo coisa leve
– Benimle her şey hafif şeyler
Porque eu sou o mais pesado
– Çünkü en ağır benim.
Comigo é tudo coisa leve
– Benimle her şey hafif şeyler
Porque eu sou o mais pesado
– Çünkü en ağır benim.
É coisa
– Bu bir şey