Penthouse – Shooting Star Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

何百回途絶えたストーリーも
– yüzlerce kez kaybedilen bir hikaye
まだ終わっちゃいないのさ
– henüz her şey bitmedi.
いつか女神に
– bir gün, tanrıça
会えますように
– seni görebilir miyim?

いつしか涙を
– bir gün ağlayacağım.
乾かすことばかり上手くなって
– kurutmakta daha iyi oluyorum.
弱気な会話も
– ve aşağı yönlü bir konuşma.
今夜くらいは聞かせて
– bu akşam haber vereyim.

僕ら海のようなハイウェイで
– deniz gibi bir otoyoldayız.
幾度無く間違って
– tekrar tekrar yanlış.
北極星も見えなくて
– kuzey yıldızını bile göremiyorum.
光求め
– Işık arayışı
いつか君と焦がれてた
– bir gün seninle yanıyordum.
あの物語
– o hikayeyi.
ああきっと
– oh, eminim.
近づいている
– yaklaşıyoruz.

何百回途絶えたストーリーを
– yüzlerce kez kaybedilen bir hikaye
もう一回辿って行こう
– onu bir kez daha takip edelim.
大逆転のラスト
– Büyük Geri Dönüşün Sonuncusu
隣に並んで眺めたいのさ
– yanında durmak istiyorum.
何千回の想定外だって
– binlerce kez.
笑い合っちゃえばいいから
– birbirinize gülün yeter.
震えるその手を
– titreyen el
握って願うよ
– bekle, umarım.
いつか女神に
– bir gün, tanrıça
会えますように
– seni görebilir miyim?

先が見えない月灯りに
– İleriyi göremeyen ay ışığına
僕の目も慣れてきたから
– gözlerim buna alışmaya başladı.
君が抱える夢の束を
– bir sürü hayalin var
少しくらい背負わせて
– seni biraz taşıyayım.

何百回出会った不正解も
– onunla yüzlerce kez tanıştım.
「もう一回」のきっかけ
– “Bir kez daha” şansı
鮮烈なイメージ
– Canlı görüntü
今でも残って離れないけど
– şimdi bile gidemem.
何千回のゲームオーバーなんて
– binlerce oyun bitti.
数えなくたっていいから
– saymak zorunda değilsin.
この想いだけは
– bu duygu yalnız
忘れないように
– Unutma

僕ら海のようなハイウェイで
– deniz gibi bir otoyoldayız.
幾度なく間違って
– tekrar tekrar yanlış.
北極星見えなくたって
– polaris’i göremedim.
走り続け
– koşmaya devam edin.
やがて不意に差し込んでいた
– sonra aniden fişe taktı.
確かな光
– Emin ışık
「もういいかい？」
– bu kadar yeter mi?」
（君を）流星が呼ぶ声（呼ぶよ）
– (Seni çağırıyor) Bir göktaşının sesi (seni çağırıyor)
ああきっと
– oh, eminim.
近づいている
– yaklaşıyoruz.

何百回途絶えたストーリーを
– yüzlerce kez kaybedilen bir hikaye
もう一回辿って行こう
– onu bir kez daha takip edelim.
大逆転のラスト
– Büyük Geri Dönüşün Sonuncusu
隣に並んで眺めたいのさ
– yanında durmak istiyorum.
何千回の想定外だって
– binlerce kez.
笑い合っちゃえばいいから
– birbirinize gülün yeter.
夜空の合図に
– Gece gökyüzünün işaretine
二人で願おう
– birlikte yapalım.
「いつか女神に
– “Bir gün tanrıçaya
会えますように」
– Seni görmeyi umuyorum.”

願いの向こうで／いつか願いのその向こう
– Dileğin ötesinde / Dileğin ötesinde bir gün
新たな物語に出会って／新たな物語が
– Yeni bir hikaye ile tanışın / A new story
焦がれた時には／二人焦がれたその時は
– Yandığında / iki kişi tarafından yakıldığında
また隣で聞かせて
– yan tarafta duyayım.