Pink Martini – Sympathique Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ma chambre a la forme d’une cage
– Odam bir kafes gibi şekillendi.
Le soleil passe son bras par la fenêtre
– Güneş kolunu pencereden geçirir.
Les chasseurs à ma porte
– Kapımdaki avcılar
Comme les p’tits soldats
– Küçük askerler gibi
Qui veulent me prendre
– Kim beni almak ister

Je ne veux pas travailler
– Ben çalışmak istemiyorum
Je ne veux pas déjeuner
– Öğle yemeği yemek istemiyorum.
Je veux seulement l’oublier
– Sadece onu unutmak istiyorum
Et puis je fume
– Ve sonra sigara içiyorum

Déjà j’ai connu le parfum de l’amour
– Zaten aşk kokusu tanıyorum
Un million de roses n’embaumeraient pas autant
– Bir milyon gül o kadar mumyalanmazdı
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
– Şimdi çevremde sadece bir çiçek var.
Me rend malade
– Beni hasta ediyor

Je ne veux pas travailler
– Ben çalışmak istemiyorum
Je ne veux pas déjeuner
– Öğle yemeği yemek istemiyorum.
Je veux seulement l’oublier
– Sadece onu unutmak istiyorum
Et puis je fume
– Ve sonra sigara içiyorum

Je ne suis pas fière de ça
– Bundan gurur duymuyorum
Vie qui veut me tuer
– Beni öldürmek isteyen hayat
C’est magnifique être sympathique
– Arkadaş canlısı olmak çok güzel.
Mais je ne le connais jamais
– Ama asla onu biliyorum

Je ne veux pas travailler, non
– Çalışmak istemiyorum, hayır
Je ne veux pas déjeuner
– Öğle yemeği yemek istemiyorum.
Je veux seulement l’oublier
– Sadece onu unutmak istiyorum
Et puis je fume
– Ve sonra sigara içiyorum

Je ne suis pas fière de ça
– Bundan gurur duymuyorum
Vie qui veut me tuer
– Beni öldürmek isteyen hayat
C’est magnifique être sympathique
– Arkadaş canlısı olmak çok güzel.
Mais je ne le connais jamais
– Ama asla onu biliyorum

Je ne veux pas travailler, non
– Çalışmak istemiyorum, hayır
Je ne veux pas déjeuner
– Öğle yemeği yemek istemiyorum.
Je veux seulement l’oublier
– Sadece onu unutmak istiyorum
Et puis je fume
– Ve sonra sigara içiyorum