Riria. – Watashijyanakattandane. Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

私じゃないなら
– öyle olmasaydı beni
もう優しくしないでよ
– artık nazik olma.
あんなに寝落ち通話してたくせに
– uyuyakaldın ve beni çok aradın.

ずっと君の側にいたいのに
– her zaman yanında olmak istemişimdir.
いたかったのにな
– orada olmak istedim.
もう隣にはいなかった
– artık yan tarafta değildi.

君が1番わかってるよね
– 1 numarayı biliyorsun.
その口癖がどこから来たのかも
– bu alışkanlığın nereden geldiğini merak ediyorum.
隠しても無駄気づいてるんだから
– saklasan bile, faydasız olduğunun farkındasın.
ずっと
– her zaman.
耐えてきたんだよ
– buna katlandım.

下手くそな演技に
– kötü bir performans değil.
付き合った時間
– çıktığımız zaman.

無駄なんかじゃないって信じてた
– boşuna olmadığına inandım.
君のために尽くしてたんだよ
– senin için yapıyordum.
ずっと君もそんなのわかってたんでしょ
– bunu hep biliyordun, değil mi?

私じゃないなら
– öyle olmasaydı beni
もう優しくしないでよ
– artık nazik olma.
こんなに君のこと想っているのに
– seni çok düşünmeme rağmen

あの時私に言った
– o zaman söylemiştin.
かわいいって言葉も
– Ve “şirin” kelimesi.
勘違いしちゃったでしょ
– beni yanlış anladın.

君は思わせぶりがうまいから
– beni düşündürmekte iyisin.
沼から抜け出せないまま沈んで
– bataklıktan çıkmadan battı.
勝手にハッピーエンド描いてさ
– izinsiz mutlu bir son çizin
ずっと 君しか嫌だよ
– senden her zaman nefret ediyorum.

さりげなく言ったかわいいも
– gelişigüzel söyledim. çok tatlı.
何気なく過ごした日々も
– gelişigüzel geçirdiğim günler

私の心を奪っておいて
– kalbimi benden al.
君は何も無かったように
– sanki bir hiçmişsin gibi.
私じゃないなら
– öyle olmasaydı beni

私じゃないなら
– öyle olmasaydı beni
もう好きとか言わないで
– artık benden hoşlandığını söyleme.
今もまだ残ってる君のぬくもり
– hala kalan sıcaklığın
もっと良い人がいるよって
– daha iyi insanlar var.
君が言わないで
– bana söyleme.

もう会えなくなるんだね
– asla onu tekrar göreceksiniz.
「私以外で幸せになれるはずない」
– “Benden başka mutlu olamazsın.”
他で幸せになってね
– başka yerde mutlu ol.
なんて嘘だよ
– ne yalan ama.

私じゃなかったんだね
– ben değildim.