Etiket: Riria.
-
Riria. – Shitsurensongtakusankiitenaitebakarinowatashihamou. Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
潮風に溶けた面影は– deniz meltemi幻のままで今も– hala bir imge. hala bir imge.リアルで鮮明な思い出は– gerçek, canlı anılar何度も何度も繰り返す– Tekrar tekrar tekrarlayın 嘘でもいいからそばにいてよ– bana yalan söyleyebilirsin. Benimle kal.もっと近くで– daha yakın.すぐ好きになって– senden hemen hoşlanıyorum.時間だけが過ぎて– sadece zaman geçtiあぁ 戻りたいな– evet, geri dönmek istiyorum. 失恋ソング沢山聴いて– bir sürü lovelorn şarkısı dinle泣いてばかりの私はもう– sadece ağlıyorum.捨てたいから– atmak istiyorum.強がらないで– beni zorlama.素直になってよ– dürüst ol. お願いあの日の私– lütfen, o gün ben…あきらめないで傷付いても– pes etme.…
-
Riria. – Watashijyanakattandane. Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
私じゃないなら– öyle olmasaydı beniもう優しくしないでよ– artık nazik olma.あんなに寝落ち通話してたくせに– uyuyakaldın ve beni çok aradın. ずっと君の側にいたいのに– her zaman yanında olmak istemişimdir.いたかったのにな– orada olmak istedim.もう隣にはいなかった– artık yan tarafta değildi. 君が1番わかってるよね– 1 numarayı biliyorsun.その口癖がどこから来たのかも– bu alışkanlığın nereden geldiğini merak ediyorum.隠しても無駄気づいてるんだから– saklasan bile, faydasız olduğunun farkındasın.ずっと– her zaman.耐えてきたんだよ– buna katlandım. 下手くそな演技に– kötü bir performans değil.付き合った時間– çıktığımız zaman. 無駄なんかじゃないって信じてた– boşuna olmadığına inandım.君のために尽くしてたんだよ–…
-
Maigo Hanyuu Feat. Riria. – Onomatope Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
そう言ったのは真夏の午後さ– bunu bir yaz öğleden sonra söyledim.どうやったってしんどいわ– nasıl yaparsan yap, çok zor.想像してよ妄想してよ– hayal. hayal görüyorsun.横暴だってわかるでしょ– otoriter olduğunu biliyorsun. 愛して愛してオノマトペ– seni seviyorum, seni seviyorum, onomatopoeia.許して許してオノマトペ– beni affet, beni affet, onomatopoeia.どうしてそんなに優しいの– neden bu kadar naziksin?優柔不断好きじゃないわ– kararsızlıktan hoşlanmam. もう懲り懲りだ乙女の涙– seni çoktan cezalandırdım, kızlık gözyaşları.もういいやって言わせるな– bu kadar yeter. bana söyletme.往々にして表層的な– bu genellikle yüzeysel凡庸だってわかるでしょ– vasat olduğunu biliyorsun. 愛して愛してオノマトペ– seni seviyorum,…
-
Riria. – Watashijyanakattandane. Japanese Lyrics English Translations
私じゃないなら– if it wasn’t meもう優しくしないでよ– don’t be gentle anymore.あんなに寝落ち通話してたくせに– you fell asleep and called me so much. ずっと君の側にいたいのに– i’ve always wanted to be by your side.いたかったのにな– i wanted to be there.もう隣にはいなかった– he wasn’t next door anymore. 君が1番わかってるよね– you know number 1.その口癖がどこから来たのかも– i wonder where that habit came from.隠しても無駄気づいてるんだから– even if you hide it, you realize…
-
Riria. – Watashijyanakattandane. Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung
私じゃないなら– wenn ich es nicht wäreもう優しくしないでよ– sei nicht mehr sanft.あんなに寝落ち通話してたくせに– du bist eingeschlafen und hast mich so oft angerufen. ずっと君の側にいたいのに– ich wollte schon immer an deiner Seite sein.いたかったのにな– ich wollte dort sein.もう隣にはいなかった– er war nicht mehr nebenan. 君が1番わかってるよね– sie kennen Nummer 1.その口癖がどこから来たのかも– ich frage mich, woher diese Gewohnheit kam.隠しても無駄気づいてるんだから– selbst wenn du es versteckst, merkst…
-
Riria. – Watashijyanakattandane. 日本人 歌詞 中國人 翻譯
私じゃないなら– 如果不是我もう優しくしないでよ– 不要再温柔了。あんなに寝落ち通話してたくせに– 你睡着了，给我打了这么多电话。 ずっと君の側にいたいのに– 我一直想在你身边。いたかったのにな– 我想去那里。もう隣にはいなかった– 他已经不在隔壁了。 君が1番わかってるよね– 你知道1号。その口癖がどこから来たのかも– 我不知道这个习惯是从哪里来的。隠しても無駄気づいてるんだから– 即使你把它藏起来，你也意识到它是无用的。ずっと– 一直都是。耐えてきたんだよ– 我已经忍受了。 下手くそな演技に– 这是一个糟糕的表现。付き合った時間– 我们约会的时间。 無駄なんかじゃないって信じてた– 我相信这不是白费的。君のために尽くしてたんだよ– 我是为你做的。ずっと君もそんなのわかってたんでしょ– 你一直都知道，是吗？ 私じゃないなら– 如果不是我もう優しくしないでよ– 不要再温柔了。こんなに君のこと想っているのに– 即使我这么想你 あの時私に言った– 那次你告诉我的。かわいいって言葉も– 还有”可爱”这个词。勘違いしちゃったでしょ– 你误会我了 君は思わせぶりがうまいから– 你很擅长让我思考。沼から抜け出せないまま沈んで– 它没有走出沼泽就沉没了勝手にハッピーエンド描いてさ– 未经允许画一个幸福的结局ずっと 君しか嫌だよ– 我一直恨你 さりげなく言ったかわいいも– 我随口说了一句。 很可爱。何気なく過ごした日々も– 我随便度过的日子 私の心を奪っておいて– 把我的心带走。君は何も無かったように– 好像你什么都不是。私じゃないなら– 如果不是我 私じゃないなら– 如果不是我もう好きとか言わないで– 别说你喜欢我了今もまだ残ってる君のぬくもり– 你的温暖仍然存在もっと良い人がいるよって– 有更好的人。君が言わないで– 别告诉我。 もう会えなくなるんだね– 你再也见不到她了。「私以外で幸せになれるはずない」– “除了我，你不能快乐。”他で幸せになってね– 在别处快乐。なんて嘘だよ– 真是个谎言。 私じゃなかったんだね–…