SeeYa, Davichi & T-ara – 여성시대 Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

화장하고 머리를 자르고
– Makyaj ve saç kesimi
멋진 여자로 태어날 거야
– Harika bir kadın olarak doğacak.
(Yeah yeah yeah)
– (Evet evet evet)
당당하게 좀 더 꿋꿋하게
– Biraz daha temiz.
두 번 다시는 난 울지 않아
– Bir daha asla ağlamayacağım.

예쁜 구두를 신고 유행하는 옷 입고
– Güzel ayakkabılar giymek ve modaya uygun kıyafetler giymek
거리를 나서본다
– Sokaktayım.
날 보는 사람들의 시선이 싫진 않아
– İnsanların bana bakması hoşuma gitmiyor.
나는 예쁘니까
– Ben güzelim.

아직 웃을 날이 많은데
– Hala gülecek çok günüm var.
여태 그걸 몰랐어
– Bunu bilmiyordum.
외로워도 울지 않아, 아프지 않아
– Yalnızken ağlamam, incinmem.
내 인생을 사는 거야
– Hayatımı yaşıyorum.

화장하고 머리를 자르고
– Makyaj ve saç kesimi
멋진 여자로 태어날 거야
– Harika bir kadın olarak doğacak.
(Yeah yeah yeah)
– (Evet evet evet)
당당하게 좀 더 꿋꿋하게
– Biraz daha temiz.
두 번 다시는 난 울지 않아
– Bir daha asla ağlamayacağım.

라라라라 라라라라라라
– La La la la la la La La La La La La La La La
나를 위해서 난 변할꺼야
– Benim için değişeceğim.
(Yeah yeah yeah)
– (Evet evet evet)
처음부터 시작하는 거야
– Sıfırdan başlıyoruz.
가슴을 펴고 난 웃는 거야
– Göğsümü açtım ve gülümsüyorum.

새빨간 립스틱에 섹시한 스타킹에
– Seksi çorap kırmızı ruj
오늘도 날 꾸민다
– Bugün beni süslüyorsun.
콧대가 높은 여자 다리가 예쁜 여자
– Yüksek bacaklı şımarık kız güzel kız
그게 바로 나야
– O benim.

아직 웃을 날이 많은데
– Hala gülecek çok günüm var.
여태 그걸 몰랐어
– Bunu bilmiyordum.
어디서나 자신있게 또 씩씩하게
– Her yerde güvenle ve tekrar ruhlu
내 인생을 사는거야
– Hayatımı yaşıyorum.

화장하고 머리를 자르고
– Makyaj ve saç kesimi
멋진 여자로 태어날거야
– Harika bir kadın olarak doğacak.
(Yeah yeah yeah)
– (Evet evet evet)
당당하게 좀더 꿋꿋하게
– Yapılacak daha adil bir şey.
두 번 다시는 난 울지 않아
– Bir daha asla ağlamayacağım.

라라라라 라라라라라라
– La La la la la la La La La La La La La La La
나를 위해서 난 변할꺼야
– Benim için değişeceğim.
(Yeah yeah yeah)
– (Evet evet evet)
처음부터 시작하는 거야
– Sıfırdan başlıyoruz.
가슴을 펴고 난 웃는거야
– Göğsümü geriyorum ve gülüyorum.

세상이 또 나를 속인다고 해도
– Dünya beni tekrar aldatsa bile
눈물을 닦고 당당해져서
– Gözyaşlarımı sildim ve görkemli oldum.
세상 앞에 웃도록
– Dünyanın önünde gülün.

외로워도 사는게 슬퍼도
– Yalnız olsan bile yaşamak üzücü.
몇번이라도 이겨낼꺼야
– Bunu birkaç kez atlatacağım.
(Yeah yeah yeah 이겨낼꺼야)
– (Evet, evet, üstesinden geleceğim.)
세상 앞에 넘어진다 해도
– Dünyanın önüne düşsen bile.
몇 번이라도 일어날꺼야 (일어날꺼야)
– Birkaç kez olacak.

라라라라 라라라라라라
– La La la la la la La La La La La La La La La
오늘부터 난 행복할꺼야
– Bugünden itibaren mutlu olacağım.
(Yeah yeah yeah)
– (Evet evet evet)
실패따윈 두렵지는 않아
– Başarısızlıktan korkmuyorum.
멋진 인생을 난 살테니까
– Harika bir hayat yaşayacağım.