SHISHAMO – Nerauwa Kimi No Domannaka Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

今回ばっかりは
– bunca zaman
待ってるだけなんてダサい真似
– sadece beni bekliyorsun.
絶対絶対するわきゃいかない
– bunu yapmak için gitmiyorum. bunu yapmak için gitmiyorum.
私は私の名にかけて
– benim adıma
自分の力で手に入れる
– kendi başına al.
君との明日を
– yarın seninle.

実際余裕なんかない
– aslında bunu karşılayamam.
大した自信もありゃしない
– pek güvenim yok.
だからって止められるわけでもない
– bu yüzden seni durduramam.

ファイティングポーズとって
– dövüş pozları
狙い定めたなら
– eğer hedefliyorsan, hedefliyorsun demektir.
あとは君にぶつけるだけ
– tek yapmam gereken sana vurmak.
できるだけまっすぐ君へと
– sana mümkün olduğunca açık.

聞こえたならば「うん」と言って
– beni duyarsan evet de.
強く抱きしめてね
– sıkı tut onu.
ずっと大事に育ててきた想い
– Uzun zamandır özenle beslenen duygular
丸ごと受け止めて
– hepsini alın.
狙うは君のど真ん中
– tam ortasına nişan alıyorum.

今回ばっかりは
– bunca zaman
他の誰かにみすみす
– başka birisine.
取られるわけにはいかない
– bunu kabul edemeyiz.

しつこくてごめん
– bu kadar ısrarcı olduğum için özür dilerim.
攻めの姿勢
– Saldırgan tutum
守り固めてる暇あったら
– eğer korumak için zamanınız varsa
前に前に攻めるべし
– ilerlemeden önce saldırmalısın.
もうよそ見はできない
– artık başka yere bakamıyorum.
君のことしか見えないの
– sadece seni görebiliyorum.

ファイティングポーズとって
– dövüş pozları
見つめる君の目
– Gözlerin sana bakıyor
途端に鼓動速くなる
– hızlı yenmek için gidiyor.
うまく言葉が出てこなくて
– iyi konuşamıyordum.

いやちょっと待って
– hayır, bekle bir dakika.
目を逸らすな
– başka yere bakma.
ひよってたまるか
– seni görmek için sabırsızlanıyorum.
ずっと大事に思ってきた
– her zaman Aziz ettim.
君にただ知ってほしいから
– sadece bilmeni istiyorum.

君の隣で好きな時に好きって言える
– senin yanında hoşuma gittiğinde hoşuma gittiğini söyleyebilirim.
そんな夢みたいな夢見たいな
– böyle hayal kurmak istiyorum.
夢で終わらせたくないな
– bunun bir rüyayla bitmesini istemiyorum.
もう眠れないくらい 私の中に渦巻く
– içimde o kadar çok dönüyor ki artık uyuyamıyorum.
この気持ち狙うわ
– bu hissi istiyorum.
君のど真ん中
– sen ortasında.