sumika – Babel Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

愛しさは何の色
– Aşk ne renk
優しさはどんな顔
– nezaket nasıl bir yüzdür?
同情は誰そ彼よ
– sempatizan kim? o o.
名前なんてもう呼ばない
– artık adları.

一生涯一緒って思っていた
– hayatımın geri kalanında birlikte olacağımızı düşünmüştüm.
貫くカインダライクロンギヌス
– Kaindalai Cronginus
あなた別惑星に誤射っていた
– başka bir gezegende yanlış okudun.
色々色
– Çeşitli renkler

手が絡んだり
– ya da ellerin karışır.
髪香ったり
– Saç kokusu
歯に浮かしたり
– dişler üzerinde yüzen
嗚呼 恋をしていた
– oh, aşık olmuştum.
あの人とあの街で
– o kişi ve o şehir

悲しみよ
– keder.
さようなら さようなら
– Hoşçakal. Hoşçakal.
顔も声も履歴も全てデリート
– yüz, ses, tarih, her şey.
さようなら さようなら
– Hoşçakal. Hoşçakal.
幸せなど願わない
– mutluluk istemiyorum.

気を配ったり
– bununla ilgilenmeyeceğim.
服無理したり
– kıyafetlerimi zorlayamam.
文選んだり
– bu bir muson.
もう二度としないわ
– bunu bir daha yapmayacağım.
街を出るから
– şehirden ayrılıyorum.
さようなら さようなら
– Hoşçakal. Hoşçakal.

悪戯に抱き寄せた
– yaramazlık içinde ona sarıldım.
隅々優しかった
– Her köşesi nazikti.
ミルクごと飲み干した
– bütün sütü içtim.
苦味すら甘かった
– acısı bile tatlıydı.

気付かないようにって逸らしても
– fark etmemek için saptırsan bile
気が付いちゃうサイコ記念死す
– dikkat edeceğim. psikopat anıtı için öleceğim.
白のインナーファンデ被っていた
– beyaz bir iç fondöten giyiyordum.
岐路Km帰路
– Kavşak Km Dönüş yolu

さようなら さようなら
– Hoşçakal. Hoşçakal.
俗物から離れろ
– züppelikten uzak dur.
いざリトリート
– hadi, geri çekil.

さようなら さようなら
– Hoşçakal. Hoşçakal.
怒るのすらくだらない
– sinirlenmiyorum bile. saçmalık.

さようなら さようなら
– Hoşçakal. Hoşçakal.

さようなら さようなら
– Hoşçakal. Hoşçakal.

せからしか せからしか
– sadece… sadece… sadece… sadece… sadece…
貴様の命乞いもどうせ
– zaten hayatın için yalvarıyorsun.
フェイント
– Aldatmaca

さようなら さようなら
– Hoşçakal. Hoşçakal.
顔も声も履歴も全てデリート
– yüz, ses, tarih, her şey.
さようなら さようなら
– Hoşçakal. Hoşçakal.
幸せなど願わない
– mutluluk istemiyorum.

一生涯
– ömür
さようなら さようなら
– Hoşçakal. Hoşçakal.
他の誰かと行けよネクストリート
– bir başkasıyla git, sonraki sokak.
さようなら さようなら
– Hoşçakal. Hoşçakal.
都合良く終わらせない
– sonu uygun olmayacak.

気を強請ったり
– bunu yapıp yapamayacağımdan emin değilim.
福強いしたり
– güçlüyüm.
愛し抜いたり
– Seni çok seviyorum.
もう二度としないわ
– bunu bir daha yapmayacağım.
街を出るから
– şehirden ayrılıyorum.
さようなら さようなら
– Hoşçakal. Hoşçakal.
消えるね さようなら
– yok olacak. Hoşçakal.