sumika – Refrain Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

まぶたが重いんだよ
– göz kapaklarım ağır.
夜になればいつもそうさ 落ちるさ
– geceleri hep böyledir. – düşecek.
明日に向け落ちていく
– yarına gidiyoruz.
脳内の情報を圧縮して
– beyindeki bilgiyi sıkıştırır.
僕は少しの昨日を失くして目が覚める
– dün biraz kaybettikten sonra uyanacağım.

六畳間 隅っこのベッド寝転び眺めている
– Altı tatami paspası arasındaki köşedeki yatakta uzanmak izliyor
写真の中の誰か
– Resimdeki biri
左と右 高さの合わない手に包まれ笑っていたんだよ
– gülümsüyordu, sol ve sağın yüksekliğine uymayan ellerine sarılmıştı.
これは誰だ?
– Bu kim?

忘れないように忘れないように
– bunu sakın unutma. bunu sakın unutma.
何度、何度も振り返って
– tekrar tekrar geriye bak
なくさないようになくさないようにと
– kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek.
何度、何度も繰り返して
– tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar
桜が咲いたねと
– kiraz çiçekleri tam çiçek açıyor.

家の前でブカブカの袖に手を通して苦笑う
– evimin önünde ellerimi kollarımın üzerine koydum ve gülümsedim.
夏祭り金魚が2匹入った袋を持って
– 2 akvaryum balığı içeren bir çanta ile yaz Festivali
ニカニカ笑うんだ歯抜け坊や
– gülücük, gülücük, gülücük, gülücük, gülücük, gülücük, gülücük, gülücük, gülücük, gülücük, gülücük, gülücük, gülücük, gülücük.

壁に刺さったフィルムと向き合えば見えてくる
– duvara yapışmış bir filmle karşılaşırsan görürsün.
きっとあれは僕だ
– eminim o benim.
色褪せて見えなくなってしまったけれど
– solmuş ve artık onu göremiyorum, ama biraz biraz biraz biraz biraz biraz var.
あんな風に笑えた事 思い出して
– böyle güldüğümü hatırlıyorum.

忘れないように忘れないように
– bunu sakın unutma. bunu sakın unutma.
何度、何度も振り返って
– tekrar tekrar geriye bak
なくさないようになくさないようにと
– kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek.
何度、何度も繰り返して
– tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar

左と右の影を追い越して
– sol ve sağdaki gölgeleri sollayın
僕はこんなに大きくなった
– bu kadar büyüğüm var.
日々減っていくあの頃の
– her geçen gün azalan oldu.
記憶を忘れず覚えているように
– böylece anılarımızı unutmadan hatırlayabiliriz.
しないとな
– zorundayım.

忘れないように忘れないように
– bunu sakın unutma. bunu sakın unutma.
何度、何度も振り返って
– tekrar tekrar geriye bak
なくさないようになくさないようにと
– kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek, kaybetmemek.
何度、何度も振り返して
– tekrar tekrar geriye bak
いついつも僕が笑えているのは
– beni her zaman güldüren tek şey
きっと左と右にいつも
– eminim her zaman sol ve sağdadır.
温もりがそっと寄り添っていたから
– çünkü sıcaklık usulca sarılıyordu.
忘れないように思い出して
– unutmamayı unutma

「愛してるよ」と伝えなきゃね
– seni sevdiğimi söylemeliyim.
繰り返して
– tekrarlamak.
繰り返して
– tekrarlamak.