Udo Jürgens – 5 Minuten Vor 12 Almanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Und ich sah einen Wald
– Ve bir orman gördüm
Wo man jetzt einen Flugplatz baut
– Şimdi bir havaalanı inşa etmek nerede
Ich sah Regen wie Gift
– Yağmuru zehir gibi gördüm.
Wo er hinfiel, da starb das Laub
– Nereye düşerse düşsün, Yapraklar öldü.

Und ich sah einen Zaun
– Ve bir çit gördüm
Wo es früher nur Freiheit gab
– Eskiden sadece özgürlüğün olduğu yerde
Ich sah grauen Beton
– Gri Beton gördüm
Wo vor kurzem die Wiese lag
– Son zamanlarda çayır nerede yatıyordu

Und ich sah einen Strand
– Ve bir plaj gördüm
Der ganz schwarz war von Öl und Teer
– Tüm siyah yağ ve katran oldu
Und ich sah eine Stadt
– Ve bir şehir gördüm
In der zählte der Mensch nicht mehr
– Artık insan sayılmaz.

Doch ich sah auch ein Tal
– Ama aynı zamanda bir vadi gördüm
Das voll blühender Bäume war
– Çiçek açan ağaçlarla dolu
Einen einsamen See
– Yalnız bir göl
Wie ein Spiegel so hell und klar
– Bir ayna gibi parlak ve net
Und ich sah auf die Uhr
– Ve saate baktım
5 Minuten vor 12
– 5 dakika önce 12

Und ich sah eine Frau
– Ve bir kadın gördüm
Die erfror fast vor Einsamkeit
– Neredeyse yalnızlıktan donuyor
Und ich sah auch ein Kind
– Ve ben de bir çocuk gördüm
Für das hatten sie niemals Zeit
– Bunun için hiç zamanları olmadı.

Und ich sah einen Mann
– Ve bir adam gördüm
Der für Hoffnung und Frieden warb
– Umut ve barışı teşvik eden
Und ich sah wie er dann
– Ve sonra onu gördüm
Dafür durch eine Kugel starb
– Bunun için bir kurşunla öldü

Doch ich sah auch den Freund
– Ama aynı zamanda bir arkadaş gördüm
Der in schwerer Zeit zu mir stand
– Zor zamanlarda yanımda duran
Ich sah einen, der gab
– Veren birini gördüm.
Einem Hilflosen seine Hand
– Çaresiz bir adamın eli
Und ich sah auf die Uhr
– Ve saate baktım
5 Minuten vor 12
– 5 dakika önce 12

Ich sah Hass in den Augen
– Gözlerinde nefret gördüm.
Blind wütenden Glauben
– Kör kızgın inanç
Sah die Liebe erfrieren
– Aşkın donduğunu gördüm.
Sah die Sieger verlieren
– Kazananları kaybettiğini gördüm.

Sah Bomben und Mienen
– Bombaları ve yüzleri gördüm
Sah Schieber verdienen
– Testere sürgü kazanmak
Sah Klugschwätzer reden
– Ukalaların konuştuğunu gördüm.
Und Fanatiker töten
– Ve fanatikleri öldür

Doch ich sah auch die Angst
– Ama Korkuyu da gördüm.
Die so viele zur Einsicht bringt
– Bu kadar çok insanı aydınlatıyor
Jemand sagte zu mir
– Birisi bana dedi ki:
Dass die Zukunft grad jetzt beginnt
– Gelecek şimdi başlıyor
Und ich sah auf die Uhr
– Ve saate baktım
5 Minuten vor 12
– 5 dakika önce 12

Na na na na na na
– Na na na na na na na
Na na na na na na na na
– Na na na na na na na na na na
Na na na na na na
– Na na na na na na na
Na na na na na na na na
– Na na na na na na na na na na

Na na na na na na
– Na na na na na na na
Na na na na na na na na
– Na na na na na na na na na na
Na na na na na na
– Na na na na na na na
Na na na na na na na na
– Na na na na na na na na na na

Ich sah auch die Angst
– Korkuyu da gördüm.
Die so viele zur Einsicht bringt
– Bu kadar çok insanı aydınlatıyor
Jemand sagte zu mir
– Birisi bana dedi ki:
Dass die Zukunft grad jetzt beginnt
– Gelecek şimdi başlıyor
Und ich sah auf die Uhr
– Ve saate baktım
5 Minuten vor 12
– 5 dakika önce 12