Vesa-Matti Loiri – Lapin Kesä Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Lapissa kaikki kukkii nopeasti
– Laponya’da her şey hızlı çiçek açar
Maa, ruoho, ohra, vaivaiskoivutkin
– Toprak, çimen, arpa, hatta huş ağaçları
Tuon usein tuntenut oon raskahasti
– # Bunu birçok kez biliyordum #
Kun katson kansan tämän vaiheisiin
– Bu aşamadaki insanlara baktığımda

Miks meillä kaikki kaunis tahtoo kuolta
– Neden tüm güzeller evimizde ölmek istiyor?
Ja suuri surkastua alhaiseen
– Ve en düşük seviyeye kadar büyük atrofi
Miks meillä niin on monta mielipuolta
– Neden bu kadar çok delimiz var?
Miks vähän käyttäjiä kanteleen
– Neden Kantele’de birkaç kullanıcı yok

Miks miestä täällä kaikkialla kaatuu
– Neden bir adam her yere düşüyor
Kuin heinää, miestä, toiveen tosiaan
– Saman gibi, bir adam, gerçekten bir dilek
Miest’ aatteen, tunteen miestä, kaikki maatuu
– Erkeklerin fikirleri, erkekler için duygular, hepsi Çürüyor
Tai kesken toimiansa katkeaa
– Ya da işinin ortasında kesilir.
Muualla tulta säihkyy harmaahapset
– Başka yerlerde, ateş gri tüylerle parıldıyor
Vanhoissa hehkuu hengen aurinko
– Eskiler ruhun güneşiyle parlıyor
Meil’ ukkoina jo syntyy sylilapset
– Bebek sahibi olacak yaştayız.
Ja nuori mies on hautaan valmis jo
– Ve genç adam mezara hazır

Ja minä itse, miksi näitä mietin?
– Ve kendim, Neden bunları düşünüyorum?
Se merkki varhaisen on vanhuuden
– Bu erken işaret yaşlılıktır
Miks seuraa käskyä en veren vietin
– Neden kanın emrine uymuyorum?
Vaan kansain kohtaloita huokailen
– Ama insanların kaderlerine iç çekiyorum.

On vastaus vain yksi Lapin suvi
– Laponya’nın suvı’sine tek bir cevap var
Sit’ aatellessa mieli apeutuu
– Ve düşündüğün zaman, zihnin üzülür
On lyhyt Lapin linnunlaulu, huvi
– Kısa bir Laponya kuş şarkısı var, eğlenceli
Ja kukkain kukoistus, ja riemu muu
– Ve çiçeklerin çiçek açması ve diğer şeylerin sevinci

Mut pitkä vain on talven valta
– Ama kışın hükümdarlığı uzun
Hetken tääl aatteet levähtää, kuin lennostaan
– Bir an için, fikirler sanki bir uçuştaymış gibi dinlenecek
Kun taas ne alkaa aurinkoisen retken
– Güneşli bir geziye başlarken
Ja jättävät jo jäisen Lapin maan
– Ve buzlu Laponya ülkesini terk et

Oi valkolinnut vieraat Lapin kesän
– O Laponya yazının beyaz kuş misafirleri
Te suuret aatteet, teitä tervehdän
– Harika fikirleriniz var, sizi selamlıyorum.
Oi, tänne jääkää, tänne tehden pesän
– Burada kal, yuva yap.
Jos muutattekin maihin etelän
– Eğer güneye taşınırsan
Oi oppi ottakaatte joutsenista
– Kuğulardan bir ders al
Ne lähtee syksyin, palaa keväisin
– Sonbaharda giderler, ilkbaharda geri gelirler.
On meidän rannoillamme rauhallista
– Kıyılarımızda huzur var.
Ja turvaisa on rinne tunturin
– Ve düşmenin eğimi güvenlidir

Havisten halki ilman lentäkäätte
– Gökyüzünde uçabilirsin.
Tekoja luokaa, maita valaiskaa
– Eserler, hafif topraklar yaratın
Mut talven poistuneen kun täältä näätte
– Ama gördüğün zaman kış geçti.
Mä rukoilen, ma pyydän, palatkaa
– Dua ediyorum, dua ediyorum, geri dönün