Etiket: Vesa-Matti Loiri
-
Vesa-Matti Loiri – Lapin Kesä Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Lapissa kaikki kukkii nopeasti– Laponya’da her şey hızlı çiçek açarMaa, ruoho, ohra, vaivaiskoivutkin– Toprak, çimen, arpa, hatta huş ağaçlarıTuon usein tuntenut oon raskahasti– # Bunu birçok kez biliyordum # Kun katson kansan tämän vaiheisiin– Bu aşamadaki insanlara baktığımda Miks meillä kaikki kaunis tahtoo kuolta– Neden tüm güzeller evimizde ölmek istiyor?Ja suuri surkastua alhaiseen– Ve en…
-
Vesa-Matti Loiri – Hyvää Puuta Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Sun nuoli lensi pidemmälle, naapurin tontille,– Okunuz komşunun mülkünde daha da uçtu,Se katajainen jousipyssy oli hyvää puuta, tietenkin.– Ardıç yayı iyi bir ağaçtı elbette.Sun juuret ylsi syvemmälle, sun isoisä tunnettiin, suuren sukupuusi oksat on hyvää puuta, tietenkin.– Kökleriniz daha derine indi, büyükbabanız biliniyordu, büyük soy ağacınızın dalları elbette iyi bir ağaçtır.Ylpeästi kateellinen olin vuokses, myönnän…
-
Vesa-Matti Loiri – Nocturne Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Ruislinnun laulu korvissani– Kulaklarımda bir çavdar kuşunun şarkısıTähkäpäiden päällä täysi kuu– Rapunzel’de dolunayKesä-yön on onni omanani,– Yaz gecesi benim için mutlu bir gece,Kaskisavuun laaksot verhouu– Vadiler kesik ve yanık dumanla örtülüdür.En ma iloitse, en sure, huokaa,– Sevinmiyorum, yas tutmuyorum, iç çekmiyorum,Mutta metsän tummuus mulle tuokaa– Ama bana ormanın karanlığını getirPuunto pilven, johon päivä hukkuu– Günü…
-
Vesa-Matti Loiri & Samuli Edelmann – Tuomittuna Kulkemaan Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Nousin kanssa auringon– Güneşle doğdumMeren rantaa kulkemaan– Deniz kenarında yürüyüşÄäretöntä katselin– Sonsuzluğu izlemekJotain melkein aavistin– Neredeyse bir şey hissediyordum.Rakastuneet kulkee taas– Sevdikleriniz tekrar yürüyorPuiden alle käsikkäin– Ağaçların altında el ele tutuşarakHeidän näkevän sen näin– Bunu böyle görüyorlar.Mä mitä vaille itse jäin– Ne kaçırdım Oon tuomittuna kulkemaan– Yürümeye mahkumumKulman taa ja seuraamaan– Köşeyi dön ve takip…
-
Vesa-Matti Loiri – Sydämeeni Joulun Teen Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen– Bugün Noel gecesi, yalnız sessizliğini dinliyorumJa sanaton on sydämeni kieli.– Ve Suskun kalbimin dilidir.Vain tähdet öistä avaruutta pukee loistaen– Sadece gece uzayındaki yıldızlar parlıyorJa ikuisuutta kaipaa avoin mieli.– Ve açık bir zihin sonsuzluk için can atıyor. Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen– # Kalbimde Noel yapacağım # #…
-
Vesa-Matti Loiri – Sydämeeni Joulun Teen Finnish Lyrics English Translations
On jouluyö, sen hiljaisuutta yksin kuuntelen– It’s Christmas night, its silence alone I listen toJa sanaton on sydämeni kieli.– And Speechless is the tongue of my heart.Vain tähdet öistä avaruutta pukee loistaen– Only the stars in nighttime space are shiningJa ikuisuutta kaipaa avoin mieli.– And an open mind longs for eternity. Näin sydämeeni joulun teen…