Vesa-Matti Loiri – Nocturne Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ruislinnun laulu korvissani
– Kulaklarımda bir çavdar kuşunun şarkısı
Tähkäpäiden päällä täysi kuu
– Rapunzel’de dolunay
Kesä-yön on onni omanani,
– Yaz gecesi benim için mutlu bir gece,
Kaskisavuun laaksot verhouu
– Vadiler kesik ve yanık dumanla örtülüdür.
En ma iloitse, en sure, huokaa,
– Sevinmiyorum, yas tutmuyorum, iç çekmiyorum,
Mutta metsän tummuus mulle tuokaa
– Ama bana ormanın karanlığını getir
Puunto pilven, johon päivä hukkuu
– Günü boğan bir ağaç bulutu
Siinto vaaran tuulisen, mi nukkuu
– Tehlike rüzgarı, uyuyorum
Tuoksut vanamon ja varjot veen
– Vanamo kokuyor ve veen gölgeleri
Niistä sydämeni laulun teen
– Kalbimin şarkılarını söyleyeceğim

Sulle laulan neiti, kesäheinä
– Sana şarkı söyleyeceğim bayan summer grass
Sydämeni suuri hiljaisuus
– Kalbimin Büyük Sessizliği
Uskontoni, soipa säveleinä
– Dinim, zil sesleri
Tammenlehvä-seppel vehryt, uus
– Meşe Yaprağı-Çelenk yeşillikleri, yeni
En ma enää aja virvatulta
– Artık wısp ateşini sürmeyeceğim.
Onpa kädessäni onnen kulta
– Elimde mutlu bir altın var.
Pienentyy mun ympär’ elon piiri
– Çevremdeki çember küçülüyor.
Aika seisoo, nukkuu tuuliviiri
– Zaman duruyor, weathervane uyuyor
Edessäni hämäräinen tie
– Önümde karanlık bir yol
Tuntemattomahan tupaan vie
– Bir yabancının Evine

En ma enää aja virvatulta
– Artık wısp ateşini sürmeyeceğim.
Onpa kädessäni onnen kulta
– Elimde mutlu bir altın var.
Pienentyy mun ympär’ elon piiri
– Çevremdeki çember küçülüyor.
Aika seisoo, nukkuu tuuliviiri
– Zaman duruyor, weathervane uyuyor
Edessäni hämäräinen tie
– Önümde karanlık bir yol
Tuntemattomahan tupaan vie
– Bir yabancının Evine