Weeekly – After School Korece Sözleri Türkçe Anlamları

‘띠링’
– ‘Girling’
이따 거기서 보는 거 맞지?
– Sonra görürsün, değil mi?
시간 잘 맞춰 늦으면 반칙
– İyi vakit geçirmek için geç kalırsan faul
시계만 자꾸 보는 걸
– Saate bakıp duruyorum.

난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지
– Zaten Beden Eğitimi pantolonu yerine okul üniforması eteğim var
복도 끝까지 달려갈 준비
– Koridorun sonuna kadar koşmaya hazır olun
마지막 종소리가 울리면
– Son zil çaldığında

벌써 저기 오렌지빛 하늘이 짙어지는 걸
– Turuncu gökyüzü zaten orada kalın.
어서 머뭇거리다간 금세 어두워질 걸
– Eğer tereddüt ederseniz, karanlık olacak.

우린 스케이트보드 위로
– Kaykaydayız.
마치 춤을 추듯 발을 굴러
– Dans ediyormuş gibi ayaklarını yuvarla
바람 그 사이를 가로질러
– Rüzgar onların arasından geçiyor.
여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)
– Çok yukarı ve aşağı (bu sonuna kadar)

I’m so good with you
– Seninle çok iyiyim.
따라와 Catch up!
– Takip et ve Yakala!
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
– İki göz hizalanmış, uzun saç üflemeli
Ready, set, go! Feel it
– Hazır, hazır, başla! Hisset
자유로운 기분인 걸
– Özgür hissediyorum.

Yo yo yo
– Yo yo yo
지그재그 춤을 춰
– Zikzak dansı
Yo yo yo yo
– Yo yo yo yo
(Tag Me, Tag Me, Tag Me)
– (Beni Etiketle, Beni Etiketle, Beni Etiketle)

Yeah 속도를 올려봐
– Evet, hızlan.
휘청거리다가 넘어져서
– Sallanıyordum ve düştüm.
올려다 본 하늘은 Wow
– Gökyüzü Wow baktı
Download 한 phone game보다
– Birden fazla telefon oyunu indir
짜릿한 이 놀이
– Muhteşem bu oyun
같이 만든 우리 Playlist
– Bizim Çalma Listesi ile yapılan
좀 더 크게 틀어줘
– Biraz daha yüksek sesle çal.

지금 이 순간은 돌아오지 않아
– Bu an geri gelmeyecek.
여기 눈부시게 반짝이는 걸
– Burada göz kamaştırıcı bir parıltı var.
모두 담았어 전부 다 찍었어
– İçinde her şey. İçinde her şey.
앨범 가득한 Video
– Albüm Tam Video
어디로 튈지 모를 걸
– Nereye zıplayacağını bilmiyorsun.

우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터
– Şifreyi doğru anladık. Tanıştığımız günden beri üzerinde çalışıyoruz.
You know 말을 안 해도
– Biliyor musun, Eğer bana anlatmazsan bile.
늘 맘이 잘 통하는 걸
– Bu işte her zaman iyisin.

우린 스케이트보드 위로
– Kaykaydayız.
마치 춤을 추듯 발을 굴러
– Dans ediyormuş gibi ayaklarını yuvarla
바람 그 사이를 가로질러
– Rüzgar onların arasından geçiyor.
여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)
– Çok yukarı ve aşağı (bu sonuna kadar)

I’m so good with you
– Seninle çok iyiyim.
따라와 Catch up!
– Takip et ve Yakala!
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
– İki göz hizalanmış, uzun saç üflemeli
Ready, set, go! Feel it
– Hazır, hazır, başla! Hisset
자유로워 이대로
– Ücretsiz. Bu gibi.

멈추지 마 저 끝까지 훌쩍 날아가
– Sakın durma. Sonuna kadar uç.
우린 이제 이곳을 벗어날 거야
– Buradan hemen çıkacağız.
그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지
– O zaman karşılaştığım bakışı unutamadım.
우린 서로 스며들어
– Birbirleri ile aşılanmış ediyoruz.
친구보단 또 다른 나인 거 같아
– Sanırım bir arkadaştan daha dokuz yaşında.
일렁이는 맘을 타고 날아
– Aklında uç
(Singing winging)
– (Şarkı winging)
우린 스케이트보드 위로
– Kaykaydayız.
마치 춤을 추듯 발을 굴러
– Dans ediyormuş gibi ayaklarını yuvarla
바람 그 사이를 가로질러
– Rüzgar onların arasından geçiyor.
여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)
– Çok yukarı ve aşağı (bu sonuna kadar)

I’m so good with you
– Seninle çok iyiyim.
따라와 Catch up!
– Takip et ve Yakala!
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
– İki göz hizalanmış, uzun saç üflemeli
Ready, set, go! Feel it
– Hazır, hazır, başla! Hisset
자유로워 이대로
– Ücretsiz. Bu gibi.

Singing that, Singing that, Singing that
– Şarkı söylemek, şarkı söylemek, şarkı söylemek
Singing that cool! Singing that cool!
– Bu harika şarkı! Bu harika şarkı!

카메라 보며 인사를 해줘 (Singing that)
– Kameraya bak ve bana Merhaba de (şarkı söyle)
지금 그 표정 각도가 예뻐 (Singing that)
– Şimdi yüzünün açısı güzel (şarkı söylüyor)
Record the video 지금 이 순간을
– Videoyu şu anda kaydedin
자유로운 기분인 걸
– Özgür hissediyorum.