Videoklip
Lirika
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Siz erkaklar hammasi bir xil
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho, lekin arzon, bevafo vimpslar
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Shunday qilib, oldindan aytish mumkin, yo’q ishonchim komil emas, siz bunga loyiqsiz
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Biz sizni sevaman deb baxting bormi
Dis-moi “merci”
– Menga “rahmat”deb ayting
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Ko’rishguncha, ko’rishguncha, keyingi aholi punktida ko’rishguncha
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Ko’rishguncha, ko’rishguncha, keyingi qoidalarda albatta ko’rishguncha
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Bu safar oxirgi bo’ldi, ishonasizmi, bu shunchaki inqiroz
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Mening eshagimni oxirgi marta tekshiring, bu mening chamadonlarim yonida
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Siz onangiz bilan xayrlashasiz, u sizni idealizatsiya qiladi
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Siz hatto boshqasi bilan yo’qotayotgan hamma narsani ko’rmaysiz, bundan ham yomoni bo’ladi
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Endi nimani tugatmoqchisiz? Bu teskari dunyo
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Men buni sizga faqat munosabat bildirish uchun aytdim, siz bu haqda o’yladingiz
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Ko’rishguncha, ko’rishguncha, keyingi aholi punktida ko’rishguncha
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Ko’rishguncha, ko’rishguncha, keyingi qoidalarda albatta ko’rishguncha
Facile à dire, je suis gnangnan
– Aytish oson, men gnangnan emasman
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– Va menga blah-blah-blah juda yoqadi, lekin yo’q, yo’q, yo’q, bu muhim
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Ragnagnas deb ataydigan narsa, hayot bolalar ekanligini bilasiz
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Lekin har doimgidek, bu to’g’ri vaqt emas
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Ha, ularni o’sha erda qilish uchun, siz hozirsiz, lekin ularni tarbiyalash uchun faqat yo’qlar bo’ladi
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Men endi chiroyli yoki hech bo’lmaganda tabiiy bo’lmasam
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– To’xtang bilaman, siz yolg’on gapiryapsiz, faqat abadiy Kate Moss bor
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Yomon yoki ahmoq (bu hech qachon yaxshi emas)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Ahmoq yoki chiroyli (bu hech qachon yaxshi emas)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle yoki men (bu hech qachon yaxshi emas)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Men yoki uning (bu hech qachon yaxshi emas)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Ko’rishguncha, ko’rishguncha, keyingi aholi punktida ko’rishguncha
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Ko’rishguncha, ko’rishguncha, keyingi qoidalarda albatta ko’rishguncha
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Baribir, baribir, baribir va biz bundan kasalmiz
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Baribir, baribir, baribir va biz bundan kasalmiz
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Baribir, baribir, baribir va biz bundan kasalmiz
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Hammasi bir xil, barchasi bir xil, barchasi bir xil
