ลี ฐานัฐพ์ – Why? / Boys Don’t Cry 泰国语 歌詞 中文 翻譯

อาจเป็นฉันเองที่ยังดีไม่พอ
– 可能是我不够好。
อาจเป็นฉันที่ไม่เคยเข้าใจใคร
– 也许我永远不会理解任何人
อาจเพราะฉันไม่เคยเป็นคนที่ใช่
– 愿我永远不是那个人。
ของใครเลย
– 还没有任何人。

เป็นเพราะฉันเองที่ทำตัวไม่ดี
– 因为我一直很坏。
หรือแค่คนโชคไม่ดีเลยต้องเสียใจ
– 或者只是人们不幸不得不后悔
กี่ครั้งแล้วที่รักมันทำร้าย
– 多少次，亲爱的，它伤害了
จบเหมือนเดิม
– 完好无损地结束。

คนอย่างฉันมีสิทธิ์รักใครบ้างไหม
– 我爱过任何人吗？
หรือเกิดมาเพื่อเสียใจแค่เท่านั้น
– 或者生来只后悔
แค่อยากรักใครสักครั้ง
– 只想爱一个人一次。
ทำไมยากเหลือเกิน
– 为什么这么难。

คนอย่างฉันจะถูกรักบ้างได้ไหม
– 像我这样的人会恋爱吗？
หรือไม่ดีพอให้ใครรักได้เลย
– 或者对任何人来说都不够好。
แค่อยากเข้าใจ
– 只是想明白。
รักเป็นเช่นไร
– 爱就是。
สักครั้งหนึ่ง
– 一个

เป็นเพราะฉันเองที่ทำตัวไม่ดี
– 因为我一直很坏。
หรือแค่คนโชคไม่ดีเลยต้องเสียใจ
– 或者只是人们不幸不得不后悔
กี่ครั้งแล้วที่รักมันทำร้าย
– 多少次，亲爱的，它伤害了
จบเหมือนเดิม
– 完好无损地结束。

คนอย่างฉันมีสิทธิ์รักใครบ้างไหม
– 我爱过任何人吗？
หรือเกิดมาเพื่อเสียใจแค่เท่านั้น
– 或者生来只后悔
แค่อยากรักใครสักครั้ง
– 只想爱一个人一次。
ทำไมยากเหลือเกิน
– 为什么这么难。

คนอย่างฉันจะถูกรักบ้างได้ไหม
– 像我这样的人会恋爱吗？
หรือไม่ดีพอให้ใครรักได้เลย
– 或者对任何人来说都不够好。
แค่อยากเข้าใจ
– 只是想明白。
รักเป็นเช่นไร
– 爱就是。
สักครั้งหนึ่ง
– 一个