1PLIKÉ140 – CANADA 法語 歌詞 中國人 翻譯

Mmh, mmh, mmh, mmh
– Mmh,mmh,mmh,mmh,mmh
Mmh, mmh, mmh
– Mmh，mmh，mmh

L’habit ne fait pas le moine, en Prada, le Diable est habillé
– 习惯不使和尚，在普拉达，魔鬼穿着
Deux-trois coups d’couteau bien placés
– 两三个放置良好的刺伤
Impossible qu’ils reviennent comme le mec de Nabilla
– 他们不可能像纳比拉的人那样回来
D’la vida loca, j’ai rêvassé
– D’la vida loca，我一直在做白日梦
T’es prêt à faire quoi pour avoir cette vie-là (han)
– 你愿意做什么才能拥有那份生活（韩）
J’perds la mémoire mais (han) j’me rappelle de cette nuit-là (poh)
– 我失去了我的记忆，但（韩）我记得那晚（poh）
Impossible d’effacer le passé
– 抹不去过去
J’ai la poisse mais j’ai pas gué-lar la C (poh)
– 我有尿，但我没有福特-lar C（poh）
J’débite sur l’instru’ comme si j’suis pressé
– 我写在说明书上，好像我在赶时间
Alors qu’j’ai tout mon temps (j’ai tout mon temps)
– 虽然我有我所有的时间（我有我所有的时间）
Mes couplets, j’vous laisse apprécier
– 我的诗句，我让你享受
Profitez bien, j’compte pas rapper longtemps
– 享受，我不打算说唱太久
J’le fais pour les mapé’, j’avance sans ma peur
– 我这样做是为了我的’，我前进，没有我的恐惧
Conduite sans mis-per, j’baraude comme un kidnappeur
– 开车没有错误，我像绑匪一样巴劳德
Faut te pointer à l’heure si le billet, tu veux l’faire
– 如果票，你必须准时出现，你想买它
La frappe dans l’pantalon pour
– 在裤子里砰砰作响
Tous les anciens et les jeunes consommateurs
– 所有老少消费者
Elle m’trouvait différent, j’ai joué avec son cœur
– 她发现我与众不同，我玩弄她的心
Aujourd’hui, elle m’dit qu’j’suis comme ces menteurs (ah bon?)
– 今天，她告诉我，我就像这些骗子（哦，好吗？)
Et elle a pas tort, ouais, j’suis un menteur (ah bon?)
– 而且她没有错，是的，我是个骗子（啊好吗？)
Pendant l’audition, aucune vérité sort (han)
– 在试镜期间，没有真相出来（韩）
Si on t’monte en l’air, ton alcool redescend
– 如果我们让你升到空中，你的酒精又会下降
J’me suis calmé, dans ma tête, c’était le désordre
– 我冷静下来，在我的脑海里是一团糟

J’suis sous Absolut pas sous Martini
– 我绝对不是马提尼酒
J’suis écouté jusqu’à Gwada Martinique
– 我一直在听，直到瓜达马提尼克岛
Ça t’enlève ta tunique et on reste unis
– 它脱下你的外衣，我们保持团结
Le flow est unique, dis-moi, pourquoi tu nies?
– 流是独一无二的，告诉我，你为什么否认它？
Dommage que tu pues trop d’la schneck
– 真可惜你想得太多了
Sale pute, tu n’auras jamais de cunni’ (poh, poh)
– 肮脏的妓女，你永远不会有一个cunni’（poh，poh）
T’es en train d’hleh, t’inquiète, le massacre est bientôt fini
– 你是hleh，担心，大屠杀很快就结束了

What you gonna do si mes gars prennent ta Canada
– 如果我的人拿走了你的加拿大，你会怎么做？
Location toute l’année mais t’as walou
– 全年租金，但你有瓦鲁
En vrai, t’as nada
– 真的，你没有
On coupe, on décale, on coupe, on décale
– 我们削减，我们转移，我们削减，我们转移
Comme Saga Douk (comme Saga Douk)
– 喜欢佐贺道克（like Saga Douk）
C’est les quartiers d’France
– 这是法国的街区
Ça s’la fout pour un “ça vient d’où?” (pour un “ça vient d’où?”)
– 谁在乎一个”这是从哪里来的？”（对于一个”它是从哪里来的？”)
What’s you gonna do si mes gars prennent ta Canada
– 如果我的人拿走了你的加拿大，你会怎么做？
Location toute l’année mais t’as walou
– 全年租金，但你有瓦鲁
En vrai, t’as nada
– 真的，你没有
On coupe, on décale, on coupe, on décale comme Saga Douk
– 我们削减，我们转移，我们削减，我们转移像佐贺道克
C’est les quartiers d’France
– 这是法国的街区
Ça s’la fout pour un “Ça vient d’où?” (poh, poh)
– 谁在乎一个”这是从哪里来的？”（哦，哦）

À quinze ans, j’arrivais même plus à mi-dor
– 十五岁的时候，我连一半都上不了
Étant mineur, j’courais après la mine d’or
– 作为一名矿工，我在追金矿
Pourquoi tu cala pas ceux qui veulent ton bien?
– 你为什么不打电话给那些想要你好的人？
Pourquoi tu t’attaches à tous ceux qui t’ignorent?
– 为什么你执着于所有不理你的人？
Pour des sentiments, y en a qui sont morts
– 对于感情，还有一些人已经死了
Y’en a qui bé-tom pour pas un centime
– 有些人一分钱也不给汤姆买
9 millimètres, on l’achète en deux-deux, Opinel 13, 22 centimètres
– 9毫米，我们买它在三三两两，Opinel13，22厘米
Toujours le majeur levé aux 22-2 (han)
– 仍然用中指抬起在22-2（汉）
Ces flocos, ils pètent rien et ils sont étonnés (han)
– 这些絮状物，他们什么也不放屁，他们很惊讶（汉）
Ils arrêteront jamais le bénéf’ du teu-teu (le bénéf’ du teu-teu)
– 他们永远不会停止teu-teu的好处（teu-teu的好处）
Ta veste, tu veux la retourner, tu vas m’la donner
– 你的夹克，你想把它翻过来，你要把它给我
Bâtard, ton heure peut sonner
– 混蛋，你的时间可能在滴答作响
Nan, j’suis pas son ex, pas b’soin d’kichta pour l’impressionner
– 不，我不是他的前男友，不是b’kichta想给他留下深刻印象
La roue va tourner (brr), quand le bosseur n’est pas payé (brr, brr)
– 车轮将旋转（brr），当老板没有支付（brr，brr）
Il se met à détourner (brr)
– 他开始转身离开(brr)
Flûte, t’as le tournis, j’ai des barrettes gées-char
– 长笛，你有扭曲，我有吉char酒吧
Les tiennes, elles sont skinny
– 你的，他们很瘦
J’m’en bat les c’ de briller, j’traîne dans des coins sinistres
– 我不在乎它是否闪耀，我在险恶的角落里闲逛

J’suis sous Absolut pas sous Martini
– 我绝对不是马提尼酒
J’suis écouté jusqu’à Gwada Martinique
– 我一直在听，直到瓜达马提尼克岛
Ça t’enlève ta tunique et on reste unis
– 它脱下你的外衣，我们保持团结
Le flow est unique, dis-moi, pourquoi tu nies?
– 流是独一无二的，告诉我，你为什么否认它？
Dommage que tu pues trop d’la schneck
– 真可惜你想得太多了
Sale pute, tu n’auras jamais de cunni’
– 你这个肮脏的妓女，你永远不会有一个cunni’
T’es en train d’hleh, t’inquiète, le massacre est bientôt fini
– 你是hleh，担心，大屠杀很快就结束了

What you gonna do si mes gars prennent ta Canada
– 如果我的人拿走了你的加拿大，你会怎么做？
Location toute l’année mais t’as walou, en vrai, t’as nada
– 全年出租，但t’as walou，实际上，t’as nada
On coupe, on décale, on coupe, on décale
– 我们削减，我们转移，我们削减，我们转移
Comme Saga Douk (comme Saga Douk)
– 喜欢佐贺道克（like Saga Douk）
C’est les quartiers d’France
– 这是法国的街区
Ça s’la fout pour un “ça vient d’où?” (pour un “ça vient d’où?”)
– 谁在乎一个”这是从哪里来的？”（对于一个”它是从哪里来的？”)
What’s you gonna do si mes gars prennent ta Canada
– 如果我的人拿走了你的加拿大，你会怎么做？
Location toute l’année mais t’as walou, en vrai, t’as nada
– 全年出租，但t’as walou，实际上，t’as nada
On coupe, on décale, on coupe, on décale
– 我们削减，我们转移，我们削减，我们转移
Comme Saga Douk
– 作为佐贺道克
C’est les quartiers d’France
– 这是法国的街区
Ça s’la fout pour un “Ça vient d’où?”
– 谁在乎一个”这是从哪里来的？”