Adé – Tout savoir 法語 歌詞 中國人 翻譯

Tes cheveux ont poussé je vois
– 我看你的头发长了
Que ta tête a changé
– 你的头变了
Je t’aime plus qu’avant je crois
– 我比以前更爱你
T’as le sourire cassé
– 你有一个破碎的微笑

J’me dirais à moi-même
– 我会对自己说
Que si j’me reconnais pas
– 如果我认不出我自己怎么办
Que si je suis plus la même
– 如果我不再一样了
C’est peut-être grâce à moi
– 也许是因为我

Et je vole encore encore mes joies
– 我还在偷我的快乐
J’en veux encore même si je comprends pas
– 即使我不明白，我仍然想要一些
Pourquoi je change et quelquefois
– 为什么我会改变，有时
J’ai tellement peur que la nuit ne vienne pas
– 我好怕夜不会来
Car quand je dors je rêve de ça
– 因为当我睡觉的时候，我梦见了这个
De tout comprendre et de savoir pourquoi
– 了解一切并知道原因
Sur des accords un peu maladroits
– 在稍微尴尬的和弦
J’arrive encore à capturer mes joies
– 我仍然设法抓住我的快乐

J’voudrais tout savoir
– 我想知道一切
Et voir dans le noir
– 在黑暗中看到
J’voudrais tout savoir
– 我想知道一切
Et voir dans le noir
– 在黑暗中看到

T’as laissé un peu derrière toi
– 你留下了一点
Ton personnage d’avant
– 你以前的性格
T’as grandi un peu fait des choix
– 你长大了一点选择
Y’a jamais de bon moment
– 永远不会有好时机

T’as marché t’as couru c’est bien
– 你走了，你跑了，很好
Mais allonge-toi maintenant
– 但现在躺下
Raconte analyse tes histoires
– 告诉我们你的故事
Ça évite les pansements
– 它避免绷带

Et j’me dirais à moi même
– 我会对自己说
Tu vois fais toi confiance
– 你看到相信自己
Que tant qu’on a ceux qu’on aime
– 只要我们有我们所爱的人
On a déjà de la chance
– 我们已经很幸运了

Et je vole encore encore mes joies
– 我还在偷我的快乐
J’en veux encore même si je comprends pas
– 即使我不明白，我仍然想要一些
Pourquoi je change et quelquefois
– 为什么我会改变，有时
J’ai tellement peur que la nuit ne vienne pas
– 我好怕夜不会来
Car quand je dors je rêve de ça
– 因为当我睡觉的时候，我梦见了这个
De tout comprendre et de savoir pourquoi
– 了解一切并知道原因
Sur des accords un peu maladroits
– 在稍微尴尬的和弦
J’arrive encore à capturer mes joies
– 我仍然设法抓住我的快乐

J’voudrais tout savoir
– 我想知道一切
Et voir dans le noir
– 在黑暗中看到
J’voudrais tout savoir
– 我想知道一切
Et voir dans le noir
– 在黑暗中看到

J’voudrais tout savoir
– 我想知道一切
Et voir dans le noir
– 在黑暗中看到
J’voudrais tout savoir
– 我想知道一切
Et voir dans le noir
– 在黑暗中看到

Et je vole encore encore mes joies
– 我还在偷我的快乐
J’en veux encore même si je comprends pas
– 即使我不明白，我仍然想要一些
Pourquoi je change et quelquefois
– 为什么我会改变，有时
J’ai tellement peur que la nuit ne vienne pas
– 我好怕夜不会来
Car quand je dors je rêve de ça
– 因为当我睡觉的时候，我梦见了这个
De tout comprendre et de savoir pourquoi
– 了解一切并知道原因
Sur des accords un peu maladroits
– 在稍微尴尬的和弦
J’arrive encore à capturer mes joies
– 我仍然设法抓住我的快乐

J’voudrais tout savoir
– 我想知道一切
Et voir dans le noir
– 在黑暗中看到
J’voudrais tout savoir
– 我想知道一切
Et voir dans le noir
– 在黑暗中看到
J’voudrais tout savoir
– 我想知道一切
Et voir dans le noir
– 在黑暗中看到
J’voudrais tout savoir
– 我想知道一切
Et voir dans le noir
– 在黑暗中看到
J’voudrais tout savoir
– 我想知道一切
Et voir dans le noir
– 在黑暗中看到
J’voudrais tout savoir
– 我想知道一切
Et voir dans le noir
– 在黑暗中看到