Apulanta – Maanantai 芬蘭 歌詞 中國人 翻譯

Niin kirjoitin liikaa eilen taas
– 所以昨天写的太多了
Kirjoitin sulle uudestaan
– 我又给你写信了
Pitäisi muistaa uskaltaa
– 应该记得敢
Pitäisi muistaa yrittää
– 应该记得试试

Raha kai aina ratkaisee
– 钱总是重要的
Odotus viimein palkitsee
– 等待终于有回报
Lajinsa parhaat selviytyy
– 最好的同类生存
Kun maailma toisin järjestyy
– 当世界不同

Tie pelastaa
– 救援之路
Tie pelastaa jos uskaltaa
– 如果你敢，救援之路
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
– 如果你改变方向，通往救赎的道路

Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
– 我想星期一到得太快了
On liian helppoo olla onnellinen
– 快乐太容易了
Minä tiedän kyllä sen
– 我知道。
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
– 我知道那是什么感觉

Niin apina tahtoi sinutkin
– 这就是猴子想要你的方式。
Apina vei sut kuitenkin
– 不管怎么说，猴子把你带走了
Ketä sun kuulin huutavan
– 我听见你尖叫了谁 #
Tuli saa lahjan kalleimman
– 火得到最珍贵的礼物

En halunnut muuta kuin kaiken
– 我想要的只是一切
Kivestä tehdyn kauluksen
– 石头做的项圈
Ja sehän on luonnollinen syy
– 这是自然的原因。
Ja lopulta kaikki järjestyy
– 最终一切都会好起来的

Tie pelastaa
– 救援之路
Tie pelastaa jos uskaltaa
– 如果你敢，救援之路
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
– 如果你改变方向，通往救赎的道路

Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
– 我想星期一到得太快了
On liian helppoo olla onnellinen
– 快乐太容易了
Minä tiedän kyllä sen
– 我知道。
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
– 我知道那是什么感觉

Maanantai ei ollut taaskaan kaikkein armeliain
– 星期一又不是最仁慈的了
On turhaa koittaa olla onnellinen
– 试图快乐是没有意义的
Minä tiedän kyllä sen
– 我知道。
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
– 我知道那是什么感觉

Tie pelastaa
– 救援之路
Tie pelastaa jos uskaltaa
– 如果你敢，救援之路
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
– 如果你改变方向，通往救赎的道路

Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
– 我想星期一到得太快了
On liian helppoo olla onnellinen
– 快乐太容易了
Minä tiedän kyllä sen
– 我知道。
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
– 我知道那是什么感觉

Maanantai ei ollut taaskaan kaikkein armeliain
– 星期一又不是最仁慈的了
On turhaa koittaa olla onnellinen
– 试图快乐是没有意义的
Minä tiedän kyllä sen
– 我知道。
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
– 我知道那是什么感觉