Apulanta – Nähdään Lauantaina 芬蘭 歌詞 中國人 翻譯

Maanantaina sattumalta
– 偶然的星期一
Tavattiin ja tutustuttiin
– 我们相遇了，认识了对方
Ehkä toisiimme hiukan ihastuttiin
– 也许我们被对方吸引了一点。
Kun erottiin sä juoksit pois
– 我们分手的时候你跑了
Mut käännyit ja huusit mulle näin:
– 可你却这样转身对我大吼大叫:
Hei sopisko lauantai?
– 星期六怎么样?
No, tottakai, mä sanoin vain
– 当然，我只是说
Hei sopiihan lauantai
– 嘿，星期六怎么样？

Nyt tunnit matelee hiljaa
– 现在时间在沉默中卑躬屈膝
Minuutit ei juokse ollenkaan
– 分钟不运行在所有
Kun en voi sua koskettaa
– 当我碰不到你的时候
Viikko täynnä odotusta
– 充满期待的一周
Lauantai tuo lohdutusta
– 星期六带来安慰
Silloin jälleen sut mä
– 那我会再见到你的
Nähdä saan uudestaan
– 我会再见到你的
Sä sanoit vaan: hei lauantaina kohdataan!
– 你只是说，”嘿，星期六我们见面！”

Suurin toivein mä odotin lauantaita
– 我期待着星期六
Jota koskaan tullutkaan ei
– 那从未来过
Kovin kauan mä odotin lauantaita
– 我等了那么久星期六
Joka toiveet mennessään vei
– 是谁夺走了他的希望？

NÄHDÄÄN LAUANTAINA
– 星期六见。
Sanoit minulle niin
– 你告诉我的。
NÄHDÄÄN LAUANTAINA
– 星期六见。
Kun me suudeltiin
– 当我们亲吻
Näkemiin
– 再见！.

Ilman sua on tyhjää
– 没有你什么都没有
Joka päivä on uusi maanantai
– 每天都是新的星期一
Mutta nyt on lauantai
– 但今天是星期六
Odottanut oon kauan
– 我等了很久
Odottanut oon aamukuuteen
– 我一直等到早上六点
Mutta beibi sua ei silti näy
– 但是，宝贝，你还是无处可见
Mä tiesin sen: näinhän tässä käy
– 我就知道。 事情就是这样。
Sua ei silti näy
– 你还是无处可寻

Suurin toivein mä odotin lauantaita
– 我期待着星期六
Jota koskaan tullutkaan ei
– 那从未来过
Kovin kauan mä odotin lauantaita
– 我等了那么久星期六
Joka toiveet mennessään vei
– 是谁夺走了他的希望？

NÄHDÄÄN LAUANTAINA
– 星期六见。
Sanoit minulle niin
– 你告诉我的。
NÄHDÄÄN LAUANTAINA
– 星期六见。
Kun me suudeltiin
– 当我们亲吻

Hei, mä tahdon sinua
– 嘿，我要你
Tarvitsen sinua
– 我需要你。.
Tahdon sinua nyt.
– 我现在就要你。

Nähdään lauantaina
– 星期六见。