Calogero – Mon amour 法语 歌詞 中文 翻譯

Mon amour, que c’est bon de te dire “mon amour”
– 我的爱，告诉你”我的爱”有多好
Sans personne, sans témoin, sans drapeau, ni tambour
– 没有人，没有证人，没有旗帜，没有鼓
Mon amour, du matin jusqu’à la fin du jour
– 我的爱，从早到晚
Tu m’as manqué souvent, tu m’as manqué toujours
– 我常想你，我常想你

Mon amour, prends ma main, tout va bien
– 我的爱，牵着我的手，没事的
Je t’emmène où tu veux, quand tu veux, comme je t’aime
– 我带你去任何你想去的地方，只要你想去的地方，我爱你的方式
Le ciel est bleu, le temps est court
– 天空是蓝色的，时间是短暂的

Chabada bada, chabada bada
– Shabada bada,沙巴达巴达
Chabada bada, chabada bada
– Shabada bada,沙巴达巴达
Chabada bada, chabada bada
– Shabada bada,沙巴达巴达

Chabada bada, chabada bada
– Shabada bada,沙巴达巴达
Chabada bada, chabada bada
– Shabada bada,沙巴达巴达
Chabada bada, chabada bada
– Shabada bada,沙巴达巴达

J’inventerai des mots que nous serons les deux seuls à comprendre
– 我会编出只有我们两个人能理解的词
On prendra un bateau qui a passé sa vie à nous attendre
– 我们要坐一艘终其一生都在等着我们的船
Il n’y a que la musique pour dire ce que personne n’a jamais su entendre
– 只有音乐可以说没人知道该怎么听
Je me ferai musique, aussi vrai que Noël nous reverra ensemble
– 我会为自己做音乐，就像圣诞节会再次看到我们在一起一样真实

Mon amour, que c’est bon de te dire “mon amour”
– 我的爱，告诉你”我的爱”有多好
Sans chagrin, sans regret, sans reproche, sans discours
– 没有悲伤，没有遗憾，没有责备，没有言语
Le chemin, on l’a fait, il fut beau, le parcours
– 方式，我们做到了，它很漂亮，课程
Et tu restes à jamais ma rivière sans retour
– 你永远留在我的河里，一去不复返

À la question posée, allez savoir qui est l’amour
– 对于提出的问题，去找出谁是爱
Moi, ma réponse, c’est toi toujours, c’est toi toujours
– 我，我的答案是你永远，是你永远

Chabada bada, chabada bada
– Shabada bada,沙巴达巴达
Chabada bada, chabada bada
– Shabada bada,沙巴达巴达
Chabada bada, chabada bada
– Shabada bada,沙巴达巴达

Chabada bada, chabada bada
– Shabada bada,沙巴达巴达
Chabada bada, chabada bada
– Shabada bada,沙巴达巴达
Chabada bada, chabada bada
– Shabada bada,沙巴达巴达