Carolina de Deus – Talvez… 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

E se eu fosse como elas
– 如果我像他们一样呢？
Com quem tu tanto querias estar
– 你那么想和谁在一起
Fiz tudo para ser Cinderela
– 我做了一切都是为了灰姑娘
Dizes não ser de elogiar
– 你说不要赞美
Sabia tudo o que fazias
– 我知道你所做的一切。
Como é que tomas o café
– 你怎么喝咖啡
Falávamos do que farias
– 我们谈过你会怎么做
Com todo o mundo a teus pés
– 整个世界都在你的脚下
E eu fingi despercebida
– 我假装没被注意到
Mas lá no fundo eu sempre soube
– 但在内心深处我一直都知道
Das emoções que me escondias
– 你对我隐瞒的情绪
Das tentações das tuas noites
– 从你夜晚的诱惑中解脱出来
Será que tu te arrependes
– 你后悔吗
Do que me fizeste sentir
– 你给我的感觉
Vi-me afundar bem lentamente
– 我看到自己沉得很慢
Acho que só pensava em ti
– 我想我只是在想你。

Talvez não seja o que tu queres
– 也许这不是你想要的
Talvez não chegue o que eu te dou
– 也许我给你的还不够
Se aquelas com quem tu estiveste
– 如果和你在一起的人
Eram melhores do que eu sou
– 他们比我强
Talvez não fosse suficiente
– 也许这还不够
Para te fazer aqui ficar
– 让你留在这里
O que é adeus, já foi para sempre
– 什么是再见，它是永远的
Final feliz não vou contar
– 大团圆结局我不算

Lembro-me de quando dizias
– 我记得你说过
Para não me preocupar
– 不用担心
Querias viver o dia a dia
– 你想过一天一天的生活
Sem perceberes o que era amar
– 没有意识到爱是什么感觉
Seguir em frente é o caminho
– 继续前进就是道路
Mas sei bem que me vai custar
– 但我知道这会让我付出代价
Não te ter mais aqui comigo
– 不再有你和我在一起了
Sinto um vazio e um apertar
– 我感到空虚和挤压
Quero também agradecer
– 我还要感谢
Por tudo o que fizemos juntos
– 为了我们一起所做的一切
Correr atrás, fazer, crescer
– 跑在后面，做，成长
Diria que fizemos tudo
– 我得说我们什么都做了
Eu só queria perceber
– 我只是想知道
Como é que chegámos aqui
– 我们怎么到这儿来的
Os dois de um lado, a sofrer
– 一方的两人，痛苦
Sabe o quanto eu gostei de ti
– 你知道我有多喜欢你

Talvez não seja o que tu queres
– 也许这不是你想要的
Talvez não chegue o que eu te dou
– 也许我给你的还不够
Se aquelas com quem tu estiveste
– 如果和你在一起的人
Eram melhores do que eu sou
– 他们比我强
Talvez não fosse suficiente
– 也许这还不够
Para te fazer aqui ficar
– 让你留在这里
O que é adeus, já foi para sempre
– 什么是再见，它是永远的
Final feliz não vou contar
– 大团圆结局我不算

Talvez não seja o que tu queres
– 也许这不是你想要的
Talvez não chegue o que eu te dou
– 也许我给你的还不够
Se aquelas com quem tu estiveste
– 如果和你在一起的人
Eram melhores do que eu sou
– 他们比我强
Talvez não fosse suficiente
– 也许这还不够
Para te fazer aqui ficar
– 让你留在这里
O que é adeus, já foi para sempre
– 什么是再见，它是永远的
Final feliz não vou contar
– 大团圆结局我不算

E se eu fosse como elas
– 如果我像他们一样呢？