Elli Kokkinou – De Ginetai 希臘語 歌詞 中國人 翻譯

Μου λες στα ξαφνικά
– 你突然告诉我
Πως θέλεις να σ’ αφήσω
– 你要我怎么离开你
Και τα όνειρα που οι δυο μας κάναμε να σβήσω
– 还有我们俩为了抹去的梦想

Να φύγω θές χωρίς
– 你想离开
Να σε ταλαιπωρίσω
– 来麻烦你
Να σε ξεχάσω και
– 忘记你和
Να μη σ’ ακολουθήσω
– 不跟你走

Όμως δεν γίνεται, δεν γίνεται
– 但它没有完成，它没有完成
Απλά έτσι να σ’ αφήσω
– 只是为了让你走
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
– 我会成为你的影子
Και θα σε κυνηγήσω
– 我会找到你
Σε κάθε μέρος και στιγμή
– 在每个地方和每个时刻
Θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω
– 我告诉你，我也会去的。

Δεν γίνεται, δεν γίνεται
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
Με πιάνει το μαράζι
– 我被困在马拉兹河里了
Σ’ αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
– 我也那样爱你
Να ξέρεις δεν αλλάζει
– 知道不会改变
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
– 心不是商店
Να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω
– 我告诉你，进进出出就行了。
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
– 心不是商店
Να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω
– 我告诉你，进进出出就行了。

Μου λες στα ξαφνικά πως
– 你突然告诉我怎么做
Όλα έχουν τελειώσει
– 一切都结束了
Τα μάτια μου κοιτάς
– 我的眼睛你看
Που έχουνε βουρκώσει
– 他们扭动的地方

Προσπάθησα πολύ να βγεις
– 我努力想逃出去。
Απ’ την καρδιά μου
– 发自内心
Μ’ ακόμα αγάπη μου
– 还有我的爱
Στοιχειώνεις τα όνειρά μου
– 你缠着我的梦

Όμως δεν γίνεται, δεν γίνεται
– 但它没有完成，它没有完成
Απλά έτσι να σ’ αφήσω
– 只是为了让你走
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
– 我会成为你的影子
Και θα σε κυνηγήσω
– 我会找到你
Σε κάθε μέρος και στιγμή
– 在每个地方和每个时刻
Θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω
– 我告诉你，我也会去的。

Δεν γίνεται, δεν γίνεται
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
Με πιάνει το μαράζι
– 我被困在马拉兹河里了
Σ’ αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
– 我也那样爱你
Να ξέρεις δεν αλλάζει
– 知道不会改变
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
– 心不是商店
Να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω
– 我告诉你，进进出出就行了。
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
– 心不是商店
Να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω
– 我告诉你，进进出出就行了。

Δεν γίνεται, δεν γίνεται
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
Απλά έτσι να σ’ αφήσω
– 只是为了让你走
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
– 我会成为你的影子
Και θα σε κυνηγήσω
– 我会找到你
Σε κάθε μέρος και στιγμή
– 在每个地方和每个时刻
Θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω
– 我告诉你，我也会去的。

Δεν γίνεται, δεν γίνεται
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
Με πιάνει το μαράζι
– 我被困在马拉兹河里了
Σ’ αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
– 我也那样爱你
Να ξέρεις δεν αλλάζει
– 知道不会改变
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
– 心不是商店
Μα μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω
– 但我告诉你，你就这样进进出出
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
– 心不是商店
Να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω
– 我告诉你，进进出出就行了。