Fiorella Mannoia – Quello Che Le Donne Non Dicono 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Ci fanno compagnia certe lettere d’amore
– 有些情书让我们作伴
Parole che restano con noi,
– 留在我们身边的话语,
E non andiamo via
– 我们不会离开
Ma nascondiamo del dolore
– 但让我们隐藏一些痛苦
Che scivola, lo sentiremo poi,
– 那张纸条，到时候我们听,

Abbiamo troppa fantasia, e se diciamo una bugia
– 我们有太多的想象力，如果我们说谎怎么办
è una mancata verità che prima o poi succederà
– 这是一个缺乏真理，迟早会发生

Cambia il vento ma noi no
– 风变了，但我们没有
E se ci trasformiamo un po’
– 如果我们转过身来
è per la voglia di piacere a chi c’è già o potrà arrivare
– 这是为了取悦那些已经在那里或将能够到达的人的愿望
A stare con noi
– 和我们在一起

Siamo così
– 我们是如此
è difficile spiegare
– 很难解释
Certe giornate amare, lascia stare, tanto ci potrai trovare qui
– 有些苦日子，算了吧，这样你就可以在这里找到我们了
Con le nostre notti bianche
– 随着我们的白夜
Ma non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro sì
– 但是，即使我们告诉你另一个是，我们也不会累
Sì
– 是的

In fretta vanno via della giornate senza fine,
– 他们很快就离开了无穷无尽的日子,
Silenzi che familiarità,
– 沉默那熟悉,
E lasciano una scia le frasi da bambine
– 幼稚的短语留下了痕迹
Che tornano, ma chi le ascolterà
– 他们回来了，但谁会听呢？

E dalle macchine per noi
– 从机器给我们
I complimenti dei playboy
– 解放军恭维
Ma non li sentiamo più
– 但我们再也听不到他们的声音了
Se c’è chi non ce li fa più
– 如果有那些谁不把他们了
Cambia il vento ma noi no
– 风变了，但我们没有
E se ci confondiamo un po’
– 如果我们有点困惑
è per la voglia di capire chi non riesce più a parlare
– 这是因为渴望了解谁不能再说话
Ancora con noi.
– 还和我们在一起。

Siamo così, dolcemente complicate,
– 我们是如此，甜蜜地复杂,
Sempre più emozionate, delicate,
– 越来越兴奋，细腻,
Ma potrai trovarci ancora quì
– 但你仍然可以在这里找到我们
Nelle sere tempestose
– 在暴风雨的夜晚
Portaci delle rose
– 给我们带来玫瑰
Nuove cose
– 新事物
E ti diremo ancora un altro sì
– 我们会告诉你另一个是

E’ difficile spiegare
– 很难解释
Certe giornate amare, lascia stare, tanto ci potrai trovare qui,
– 有些苦日子，算了吧，这样你就可以在这里找到我们了,
Con le nostre notti bianche,
– 随着我们的白夜,
Ma non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro sì
– 但是，即使我们告诉你另一个是，我们也不会累
Sì
– 是的
Sì
– 是的