frederic – Junkie 日本人 歌詞 中國人 翻譯

流行り廃りのない人生を探し続けてた
– 我一直在寻找一种既不时髦又不合时宜的生活。
月火水木金土日 もっと 夢中になって
– 月亮，火，水，木，星期五，星期六和一天。

もういいかいと 何回も聞いたって まだだよって 簡単に言っちゃって
– 即使我听了一遍，这仍然很容易说。
もういいよって バイバイしちゃって なんだったんだ 黙っちゃおれんわ
– 够了 我说再见. 我不会闭嘴的。
なぜ化かしあってんだ
– 你为什么假装？

着飾った愛を語ってたって息詰まってジャンキー
– 我说的是爱打扮，窒息，瘾君子。
くすぶって躍起になってく 承認欲求は飽き飽きです
– 它正在闷烧和螺旋上升，对批准的渴望是不知疲倦的。
ほんと飽き飽きです 飽き飽きです ほんと飽き飽きです
– 我喜欢这个游戏，我非常喜欢它！!!!!!!!!!!!!
したがってもっと夢中になって奉ってチャンキー
– 因此，变得更加全神贯注，服务矮胖
疑って這いつくばってた そんな劣等感に飽き飽きです
– 我厌倦了这样的自卑，以至于我充满了怀疑
ほんと飽き飽きです
– 我真的厌倦了。
もう短命で単調なジャンキーは結構です
– 不再是一个短暂的，单调的瘾君子。

代わり映えのしない毎日を燃やし続けてた
– 相反，我每天都在燃烧，我看不见。
月火水木金土日 ずっと 立ち止まって
– 月亮，火，水，木，星期五，星期六，星期日。

興味ないと無関係と言っちゃって 消耗品と散々荒らしちゃって
– 我说我不感兴趣是无关紧要的，我用消耗品破坏了它。
等身大もわかんないみたいで どうしちゃったんだ 黙っちゃおれんわ
– 不知道怎么回事。 我不会闭嘴的。
なにスカしちゃってんだ
– 你在跳什么？

着飾った愛も答えがあってそれはそれでジャンキー
– 穿得好的爱情有一个答案，就是这样，瘾君子。
偏った愛に染まってく品行方正も飽き飽きです
– 它染上了偏见的爱情，礼仪已经厌倦了它
ほんと飽き飽きです 飽き飽きです ほんと飽き飽きです
– 我喜欢这个游戏，我非常喜欢它！!!!!!!!!!!!!
したがってもっと夢中になって奉ってチャンキー
– 因此，变得更加全神贯注，服务矮胖
疑って這いつくばってた そんな劣等感に飽き飽きです
– 我厌倦了这样的自卑，以至于我充满了怀疑
ほんと飽き飽きです
– 我真的厌倦了。
もう短命で単調なジャンキーは結構です
– 不再是一个短暂的，单调的瘾君子。

長い長い長い未来の想像を描いてく
– a隆拢隆拢隆拢隆拢隆拢隆拢隆拢隆拢
時代じゃない時代じゃない自分次第だって なぁ
– 这不是一个时代，这不是一个时代，这是给我的，是给我的，是给我的，这是给我的。
笑っていたいし 夢中でいたいし 想っていたいし 歌っていたいよ
– 我想笑，我想疯狂，我想思考，我想唱歌
感情を
– 情绪。

着飾った愛を語ってたって息詰まってジャンキー
– 我说的是爱打扮，窒息，瘾君子。
くすぶって躍起になってく 承認欲求は飽き飽きです
– 它正在闷烧和螺旋上升，对批准的渴望是不知疲倦的。
ほんと飽き飽きです 飽き飽きです ほんと飽き飽きです
– 我喜欢这个游戏，我非常喜欢它！!!!!!!!!!!!!
したがってもっと夢中になって奉ってチャンキー
– 因此，变得更加全神贯注，服务矮胖
疑って這いつくばってた そんな劣等感に飽き飽きです
– 我厌倦了这样的自卑，以至于我充满了怀疑
ほんと飽き飽きです
– 我真的厌倦了。
もう短命で単調なジャンキーは置いといて
– 把那个短暂、单调的瘾君子抛在脑后。
永久に厄介なジャンキーで結構です
– 一个永远讨厌的瘾君子很好。