Gilberto GIl – Preciso Aprender A Só Ser 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

Êê, um dois, três
– 一二三

Sabe, gente
– 你知道，人们
É tanta coisa pra gente saber
– 我们要知道的太多了
O que cantar, como andar, onde ir
– 唱什么，怎么走，去哪里
O que dizer, o que calar, a quem querer
– 说什么，闭嘴什么，要谁

Sabe, gente
– 你知道，人们
É tanta coisa que eu fico sem jeito
– 太多了，我也不知道
Sou eu sozinho e esse nó no peito
– 是我一个人胸中这个结
Já desfeito em lágrimas que eu luto pra esconder
– 已经泪流满面我争相躲藏

Sabe, gente
– 你知道，人们
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
– 我知道，在内心深处的问题是只有我们
É só do coração dizer não, quando a mente
– 只有发自内心地说不，当心灵
Tenta nos levar pra casa do sofrer
– 试着把我们从痛苦中带回家

E quando escutar um samba-canção
– 什么时候听桑巴歌
Assim como
– 就像
“Eu preciso aprender a ser só”
– “我需要学会独处”
Reagir e ouvir o coração responder
– 反应，听到心脏回应
“Eu preciso aprender a só ser”
– “我需要学会成为”

Sabe, gente
– 你知道，人们
É tanta coisa pra gente saber
– 我们要知道的太多了
O que cantar, como andar, onde ir
– 唱什么，怎么走，去哪里
O que dizer, o que calar, a quem querer
– 说什么，闭嘴什么，要谁

Sabe, gente
– 你知道，人们
É tanta coisa que eu fico sem jeito
– 太多了，我也不知道
Sou eu sozinho e esse nó no peito
– 是我一个人胸中这个结
Já desfeito em lágrimas que eu luto pra esconder
– 已经泪流满面我争相躲藏

Sabe, gente
– 你知道，人们
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
– 我知道，在内心深处的问题是只有我们
É só do coração dizer não, quando a mente
– 只有发自内心地说不，当心灵
Tenta nos levar pra casa do sofrer
– 试着把我们从痛苦中带回家

E quando escutar um samba-canção
– 什么时候听桑巴歌
Assim como
– 就像
“Eu preciso aprender a ser só”
– “我需要学会独处”
Reagir e ouvir o coração responder
– 反应，听到心脏回应
“Eu preciso aprender a só ser”
– “我需要学会成为”

Hum, sabe gente
– 你认识很多人
É tanto coisa
– 太多了
Que eu nem quero saber
– 我根本不在乎