Giorgos Sabanis – Gennimeni 希腊文 歌詞 中文 翻譯

Για μένα είσαι γεννημένη
– 对我来说，你是天生的
Όλοι άλλοι ξένοι
– 所有其他陌生人
Μας ενώνει κάτι μαγικό
– 我们被神奇的东西团结在一起
Για σένα είμαι γεννημένος
– 我为你而生
Καταδικασμένος μόνο εσένα να αγαπώ
– 注定只有你爱

Μην ρωτάς κανένα, μη ρωτάς
– 不要问任何人，不要问
Στα μάτια μου τι νιώθω να κοιτάς
– 在我的眼睛我觉得你看
Δε με χωράει πια το σ’ αγαπώ
– 我不适合了我爱你
Μου φαίνεται μικρό για να στο πω
– 它似乎太小了，不能告诉你。

Απόψε που τολμάς την επαφή
– 今晚你敢联系
Το λέει και η ανάσα και η αφή
– 呼吸和触摸也说出来
Πως για μένα σε έπλασε ο Θεός
– 上帝如何为我创造你
Άσβηστο μου φως
– 我不可熄灭的光芒

Μη ρωτάς που μας πάει η ζωή
– 不要问生活会把我们带到哪里。
Μόνο το μαζί να κοιτάς
– 只有在一起看

Για μένα είσαι γεννημένη
– 对我来说，你是天生的
Όλοι άλλοι ξένοι
– 所有其他陌生人
Μας ενώνει κάτι μαγικό
– 我们被神奇的东西团结在一起
Για σένα είμαι γεννημένος
– 我为你而生
Καταδικασμένος μόνο εσένα να αγαπώ
– 注定只有你爱

Πριν σε γνωρίσω σε είχα ερωτευτεί
– 在遇见你之前，我已经爱上了你
Σε κάποιο όνειρο σε μια άλλη ζωή
– 在另一个生命的梦里
Το δώρο δωσμου της κρυφής μου ευχής
– 给我的秘密愿望的礼物
Πως δεν θα αγγίξει το κορμί σου κανείς
– 没有人会碰你的身体。

Μην ρωτάς τους άλλους, μη ρωτάς
– 不要问别人，不要问
Αν έρχεσαι μαζί μου που θα πας
– 如果你跟我来你会去哪里
Δεν έχω πια φωτιές για να καείς
– 我不再有火可烧了
Και θαύματα θα ζεις αν μ’ αφεθείς
– 如果你让我，你会活出奇迹

Κι αν όσα θα μου πεις μ’ αμφισβητούν
– 如果你说的话对我有疑问
Τραγούδια που ‘χω γράψει θα σου πουν
– 我写过的歌会告诉你
Πως για μένα σε έπλασε ο Θεός
– 上帝如何为我创造你
Άσβηστο μου φως
– 我不可熄灭的光芒

Μη ρωτάς που μας πάει η ζωή
– 不要问生活会把我们带到哪里。
Μόνο το μαζί να κοιτάς
– 只有在一起看

Για μένα είσαι γεννημένη
– 对我来说，你是天生的
Όλοι άλλοι ξένοι
– 所有其他陌生人
Μας ενώνει κάτι μαγικό
– 我们被神奇的东西团结在一起
Για σένα είμαι γεννημένος
– 我为你而生
Καταδικασμένος μόνο εσένα να αγαπώ
– 注定只有你爱

Πριν σε γνωρίσω σε είχα ερωτευτεί
– 在遇见你之前，我已经爱上了你
Σε κάποιο όνειρο σε μια άλλη ζωή
– 在另一个生命的梦里
Το δώρο δωσμου της κρυφής μου ευχής
– 给我的秘密愿望的礼物
Πως δεν θα αγγίξει το κορμί σου κανείς
– 没有人会碰你的身体。
Πριν σε γνωρίσω είχα πει αν φανείς
– 在我遇见你之前，我说如果你是
Δεν θα έχει τρένα και καράβια φυγής
– 不会有火车，也不会有船。
Και να θυμάσαι δεύτερε μου εαυτέ
– 记住我的第二个自我
Πως ότι γράφει δεν ξεγράφει ποτέ
– 他写的东西从不写