Ivo Lucas & Carolina Deslandes – Senhora de Si 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

Com a mochila às costas
– 背着背包
Lá ia eu
– 我去了
Pra o 37
– Pra o37

Tu no banco da frente
– 你坐在前座
De fones nos ouvidos
– 从耳机到耳朵
Com a tua cassete
– 带着你的带子

Mas eu não te dizia nada
– 但我什么都不会告诉你
Nem uma palavra
– 一个字也没有
Só sorria para ti
– 只是对你微笑
E tu ou eras desligada
– 你或你都走了
Ou meio aluada
– 或半生不熟
Senhora de si
– 你的夫人

Sentavas-te à minha frente
– 你坐在我面前
A tapar-me a vista
– 遮住我的眼睛
Mas não me importava
– 但我不在乎

Qualquer jeito no cabelo
– 任何方式在头发
Ou simples espreguiçar
– 或简单的休闲
Para mim chegava
– 对我来说够了

Mas eu não te dizia nada
– 但我什么都不会告诉你
Nem uma palavra
– 一个字也没有
Só sorria para ti
– 只是对你微笑
E tu ou eras desligada
– 你或你都走了
Ou meio aluada
– 或半生不熟
Senhora de si
– 你的夫人

Eu contava os minutos
– 我数了数分钟
Só para estarmos juntos
– 只是为了在一起
Mesmo sem falar
– 即使不说话

Tinha fones nos ouvidos
– 戴上耳机
A ouvir canções
– 听歌
Que te queria mostrar
– 我想给你看

Mas tu nunca disseste nada
– 但你什么都没说
Nem uma palavra
– 一个字也没有
Esse sorriso é para mim?
– 这是给我的微笑吗？
É que eu finjo ser desligada
– 是我假装关机
Meio complicada
– 有点复杂
Senhora de mim
– 我的夫人

Sentava-me à tua frente
– 我会坐在你面前
A tapar a janela
– 复盖窗户
E tu nem ligavas
– 你甚至不打电话给我

Mexia tanto no cabelo
– 我把头发弄得乱七八糟
Até me espreguiçava
– 我甚至懒洋洋地躺着
Sem estar cansada
– 不累

Mas tu nunca disseste nada
– 但你什么都没说
Nem uma palavra
– 一个字也没有
Esse sorriso é para mim?
– 这是给我的微笑吗？
É que eu finjo ser desligada
– 是我假装关机
Meio complicada
– 有点复杂
Senhora de mim
– 我的夫人

Eu vou-lhe falar
– 我会和你谈谈的
Eu vou-lhe dizer
– 我告诉你
Só faço esta viagem por ti
– 我只是为你做这次旅行。
Ele acha que eu tenho
– 他认为我有
A cabeça na Lua
– 月亮上的头
Mas o 37 nem passa na minha rua
– 但37甚至没有通过我的街道

Nunca te mostrei as canções
– 我从没给你看过歌
Mas ainda as ouço
– 但我仍然听到他们的声音
E penso em ti
– 我想起你

Será que ouves a mesma cassete
– 你听同一盘带子吗？
Do 37
– 做37
Senhora de ti?
– 你女士？