Kaija Koo & Pyhimys – Sattuu 芬蘭 歌詞 中國人 翻譯

Kai sydän tietää
– 心知
Kun se kaatuu, kun se kaatuu
– 当它落下，当它落下
Ja vaik peittelen, se sattuu
– 即使我掩盖了，也很痛
Joo, se sattuu
– 是啊，很痛。
Mut silti lupaan sen
– 但我保证

En tiedä edes mistä pitäis alottaa
– 我甚至不知道从哪里开始。
Ei kukaan muu voi tietää meidän koko tarinaa
– 没有人能知道我们的整个故事
En ihmettele jos viel haluut jotain parempaa
– 如果你还想要更好的东西，我并不感到惊讶
Mut uskon et me korjataan tää jos tehään se kahdestaan
– 但我想如果我们单独行动，我们会解决这个问题的
Ei ilman kolhuja voi selvitä täst’ elämästä
– 没有凹痕你就活不下去
Ees sydän säpäilenäkään lakata elämästä
– 我的心仍然退缩，停止生活
Ei mul oo tapaa miten rakastaa sut ehjäks
– 我没有办法一件件地爱你
Mut jos ei oltas yhdes, mitä me sit tehtäis?
– 但如果我们不在一起，我们会怎么做？

Kai sydän tietää, kun se kaatuu
– 心必知何时落
Kun se kaatuu
– 当它落下
Ja vaik peittelen, se sattuu
– 即使我掩盖了，也很痛
Joo, se sattuu
– 是啊，很痛。
Mut silti lupaan sen
– 但我保证
Jos sä tuut, jos sä meet
– 若来若去
Jos sä tuut, mä tuun sun kanssas hei
– 如果你来，我和你一起去嘿
Jos sä meet
– 如果你去
Jos sä meet, mä meen sun kanssas
– 如果你去，我和你一起去

Ja mitä ikin’ tulevaisuus eteen tuokaan
– 无论未来如何
Mä toivon et sä voisit vielkin muhun luottaa
– 我希望你还能相信我
Nukahdat sohvalle, mä peittelen sut huopaan
– 你会在沙发上睡着，我会给你盖毯子
Tarjoon suojaa, mut myös surua tuun tuottaa
– 我有很多东西要复盖，但我有悲伤
Mikään ei oo täydellistä täs maailmassa
– 在这个世界上没有什么是完美的
Jokainen kaatuu, eikä se vaan lakkaa sattumasta
– 每个人都跌倒了，它只是不停止伤害
Mut kipu muuttaa muotoansa ajan kanssa
– 但疼痛随时间改变形状
Ei siin’ oo järkee, mut sen tuntee rinnassansa
– 它没有意义，但你可以感觉到它在你的胸部

Kai sydän tietää, kun se kaatuu
– 心必知何时落
Kun se kaatuu
– 当它落下
Ja vaik peittelen, se sattuu
– 即使我掩盖了，也很痛
Joo, se sattuu
– 是啊，很痛。
Mut silti lupaan sen
– 但我保证
Jos sä tuut, jos sä meet
– 若来若去
Jos sä tuut, mä tuun sun kanssas hei
– 如果你来，我和你一起去嘿
Jos sä meet
– 如果你去
Jos sä meet, mä meen sun kanssas
– 如果你去，我和你一起去

Jos oot mun vierel viimeisenä iltana
– 如果你在我身边的最后一晚
Oon aina sun ja tekisin tän uudestaan
– 我永远是你的，我会再做一次

Aina uudestaan vaik’ ikuisel loopilla
– 再来再来再来再来再来再来再来再来再来再来再来
Mä valitsisin olla sun kanssa
– 我会选择和你在一起
Kaikest huolimatta, tuu vastaan puolimatkaan
– 不管怎样，半路遇见我

Kai sydän tietää, kun se kaatuu
– 心必知何时落
Kun se kaatuu
– 当它落下
Ja vaik peittelen, se sattuu
– 即使我掩盖了，也很痛
Joo, se sattuu
– 是啊，很痛。
Mut silti lupaan sen
– 但我保证
Jos sä tuut, jos sä meet
– 若来若去
Jos sä tuut, mä tuun sun kanssas hei
– 如果你来，我和你一起去嘿
Jos sä meet
– 如果你去
Jos sä meet, mä meen sun kanssas
– 如果你去，我和你一起去

Kai sydän tietää, kun se kaatuu
– 心必知何时落
Jos sä tuut, niin mä tuun sua vastaan
– 如果你来，我会遇见你
Kai sydän tietää, joo se sattuu
– 我想心知道，是的，很痛
Jos sä meet, niin mä meen sun kanssas
– 如果你去，我和你一起去
Kai sydän tietää, kun se kaatuu
– 心必知何时落
Jos sä meet, mä meen sun kanssas
– 如果你去，我和你一起去
Kai sydän tietää, joo se sattuu
– 我想心知道，是的，很痛
(Kai sydän tietää, jos se kaatuu)
– （我猜心知道是不是掉下来了）
(Jos sä tuut, niin mä tuun sua vastaan)
– （如果你来，我会遇见你）