Kate Ryan – Ella Elle L’a 法语 歌詞 中文 翻譯

C’est comme une gaieté comme un sourire
– 这就像一个快乐就像一个微笑
Quelque chose dans la voix qui paraît nous dire viens
– 声音里有什么东西似乎告诉我们来了
Qui nous fait sentir étrangement bien
– 这让我们感觉非常好
C’est comme toute l’histoire du peuple noir
– 就像黑人的整个历史
Qui se balance entre l’amour et l’désespoir
– 谁在爱与绝望之间摇摆
Quelque chose qui danse en toi
– 你内心跳舞的东西
Si tu l’as tu l’as
– 如果你有它，你就有它

Ella elle l’a (elle l’a)
– 艾拉她得到了它（她得到了它）
Ce je sais quoi (elle l’a)
– 我知道什么（她有它）
Que d’autres n’ont pas
– 其他人没有
Qui nous met dans un drôle d’état
– 这让我们处于一个有趣的状态
Ella, Ella, Ella elle l’a (elle l’a)
– 艾拉，艾拉，艾拉她得到了它（她得到了它）
Ella elle l’a (elle l’a)
– 艾拉她得到了它（她得到了它）

Elle a
– 她有
Ce tout petit supplément d’âme
– 那一点点额外的灵魂
Cet indéfinissable charme
– 这难以言喻的魅力
Cette petite flamme
– 这小小的火焰

Tape sur des tonneaux sur des pianos
– 轻敲钢琴上的桶
Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains
– 在上帝能放在你手中的一切上
Montre ton rire ou ton chagrin
– 显示你的笑声或你的悲伤

Mais que tu n’aies rien que tu sois roi
– 但你没有任何你是国王的东西
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
– 你还在寻找沉睡在你体内的力量
Tu vois ca ne s’achète pas quand
– 你看什么时候买不到
Tu l’as tu l’as
– 你得到了，你得到了

Ella elle l’a (elle l’a)
– 艾拉她得到了它（她得到了它）
Ce je sais quoi (elle l’a)
– 我知道什么（她有它）
Que d’autres n’ont pas
– 其他人没有
Qui nous met dans un drôle d’état
– 这让我们处于一个有趣的状态
Ella, Ella, Ella elle l’a (elle l’a)
– 艾拉，艾拉，艾拉她得到了它（她得到了它）
Ella elle l’a (elle l’a)
– 艾拉她得到了它（她得到了它）
Ella elle l’a
– 艾拉，她有它

(Ella elle l’a)
– （艾拉她有它）
(Ella elle l’a)
– （艾拉她有它）
(Ella elle l’a)
– （艾拉她有它）
(Ella elle l’a)
– （艾拉她有它）
(Ella elle l’a)
– （艾拉她有它）

Ella elle l’a (elle l’a)
– 艾拉她得到了它（她得到了它）
Ce je sais quoi (elle l’a)
– 我知道什么（她有它）
Que d’autres n’ont pas
– 其他人没有
Qui nous met dans un drôle d’état
– 这让我们处于一个有趣的状态
Ella, Ella, Ella elle l’a (elle l’a)
– 艾拉，艾拉，艾拉她得到了它（她得到了它）
Ella elle l’a (elle l’a)
– 艾拉她得到了它（她得到了它）

(Ella elle l’a)
– （艾拉她有它）