Mecna, CoCo & Sangiovanni – TILT 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Lei quando mi passa a fianco
– 你从我身边经过
Mi fa sentire che è colpa mia
– 这让我觉得是我的错
Se non la sto guardando
– 如果我不看着她
Scesa dal cielo come fulmini
– 像闪电一样从天而降
Mi ha preso in pieno tipo pugili
– 他像拳击手一样抓住了我
E non mi capitava ormai da un po’
– 有一段时间没发生在我身上了
Le metterei le mani su quel
– 我会把手放在上面的

(Ho) messo in conto
– (I)考虑到
Che può prendersi male se le vado incontro
– 如果我遇见她，她会受伤的
Mi chiede cosa guardo, io faccio il finto tonto
– 他问我看什么，我是个傻瓜
Cannuccia nel bicchiere che fa il girotondo
– 玻璃里的稻草，使圆
Ed io non le rispondo, non mi sento pronto
– 我不回答她，我还没准备好

Fa caldo con le dita, largo il girocollo
– 用你的手指烫着，宽着项链
La sento che sta in giro, ma non giro il collo
– 我感觉到她躺在身边，但我没有转过脖子
Sto vicino al bordo, faccio un giro e torno
– 我站在边缘附近，转一个弯，然后回来
Ma le giro intorno
– 但我绕着他们走

E tu mi mandi in tilt
– 你让我发疯
Tubi-dubi-dubi-da-da
– 管-杜比-杜比-达-达
Ho la lingua appiccicata
– 我的舌头卡住了
Sto provando a dirti che
– 我想告诉你
Tu mi mandi in tilt
– 你给我发火
Tubi-dubi-dubi-da-da
– 管-杜比-杜比-达-达
Chici-chici-chici-yah-yah
– Chici-奇奇-奇奇

Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯

Lеi mi piace così tanto
– 我好喜欢她
Vorrei non fosse mai in compagnia
– 我希望他从不和我在一起
Pеr stare con me soltanto
– 独自和我在一起
Scesa dal cielo come fulmini
– 像闪电一样从天而降
Mi ha preso in pieno tipo pugili
– 他像拳击手一样抓住了我
E non mi capitava ormai da un po’
– 有一段时间没发生在我身上了
Le metterei le mani su quel
– 我会把手放在上面的

(Ho) gli occhi su di lei, ma non li vede
– （我有）她的眼睛，但她没有看到他们
Per rompere il ghiaccio ho rotto il bicchiere
– 为了打破僵局，我打破了玻璃
So che le piaccio, ma non mi crede
– 我知道她喜欢我，但她不相信我
Con la mia faccia può farci un meme
– 用我的脸，你能让我们成为模因吗？

Sto andando in tilt, in tilt come un flipper
– 我要像弹球机一样乱七八糟
Non mi sorride, faccina triste
– 不要对我微笑，悲伤的脸
Perdo le chance come perdo i Clipper
– 我失去了机会就像我失去了快船
Non sei una stella, baby, sei il Big Bang
– 你不是明星，Bab Bab

Tu mi mandi in tilt
– 你给我发火
Tu mi mandi
– 你派我来
Tu mi mandi in tilt
– 你给我发火
Tu mi mandi
– 你派我来

E tu mi mandi in tilt
– 你让我发疯
Tubi-dubi-dubi-da-da
– 管-杜比-杜比-达-达
Ho la lingua appiccicata
– 我的舌头卡住了
Sto provando a dirti che
– 我想告诉你
Tu mi mandi in tilt
– 你给我发火
Tubi-dubi-dubi-da-da
– 管-杜比-杜比-达-达
Chici-chici-chici-yah-yah
– Chici-奇奇-奇奇

Se mi guardi (se mi guardi)
– 如果你看着我（如果你看着我）
Tu mi mandi in tilt
– 你给我发火
Tubi-dubi-dubi-da-da
– 管-杜比-杜比-达-达
Ho la lingua appiccicata
– 我的舌头卡住了
Sto provando a dirti che
– 我想告诉你
Tu mi mandi in tilt
– 你给我发火
Tubi-dubi-dubi-da-da
– 管-杜比-杜比-达-达
Chici-chici-chici-yah-yah
– Chici-奇奇-奇奇

Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯
Se mi guardi tu mi mandi in tilt
– 如果你看着我，你就会让我发疯