MY FIRST STORY – I’m a mess 日本语 歌詞 中文 翻譯

I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
明けない夜に失いかけた声をあげて
– 在永不黎明的黑夜里扬起我几乎失去的声音
I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
振り返れない僕の心はどこへ行くの、あー
– 哪里是我的心，我不能回头去，啊

閉ざされた世の中で
– 在一个封闭的世界里
何が不要不急かも分からなくなってしまう
– 我甚至不知道什么是必要的或紧急的。
血に濡れてるメッセージ
– 血液中的信息。
隠された口元じゃなにも言えないだろう
– 你不能用隐藏的嘴说什么。

満たされない日々に
– 在没有充满的日子里
囚われたくもないな
– 我不想被困住。
心の底から崩れかけた
– 我几乎从心底崩溃。

I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
1人の夜は こんな想いが溢れていく
– 这种感觉会在1人的夜晚溢出
I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
余裕の negative
– 保证金的负数
同じように苦しめられて
– 一样折磨

いらないやらない宣言なんて
– 我不需要它。 我不想要。 我不想要。 我不想要。
何度繰り返せばいいの
– 我要重复多少次？
もう意味なんてないよな
– 这已经不再意味着什么了，对吧？
I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
1人の夜も
– 一个晚上。
乗り越えられたらいいのにな
– 我希望我能克服它。

真っ暗な街中を
– 在黑暗的城市
憂いを帯びた顔で バラバラに立ち去っていく
– 一脸忧郁
簡単に作られた
– 变得容易
意図的なマニュアルに 全て奪われてる
– 这一切都被故意的手册带走了。

今の世界は先が見えずに
– 现在的世界没有向前看
どこにも救いはなくて
– 任何地方都没有救赎。
また次の犠牲者が増えていくの
– 接下来的伤亡将再次增加。

I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
聞こえる声を探し続けてたどり着いた
– 我一直在寻找一个我能听到的声音。 我到了那里。
I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
不安なmedicine もっと近くで触れたいのに
– 不安的药我想摸得更近

泣かない逢えないシンデレラ
– 我不能哭，我不能遇见灰姑娘。
まだ帰る時間じゃないのに
– 现在还不是回家的时候。
魔法が解けていくの
– 魔术要解决了。
I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
いつかは君と
– 总有一天我会和你在一起。
朝まで踊り明かしたいんだ
– 我想跳舞到早上。

当たり前じゃないだろう
– 这不自然。
やめたわけじゃないよな
– 你没辞职吧？
だとしたら答え探して
– 如果是这样的话，找到答案。

I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
あの日の僕は 夢は叶うと思ったけど
– 那天，我以为我的梦想会成真，但是。..
I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
諦めたくない なんて言葉じゃ頼りなくて
– 我不能依靠言语来说我不想放弃。

I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
1人の夜は こんな想いが溢れていく
– 这种感觉会在1人的夜晚溢出
I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
余裕の negative
– 保证金的负数
同じように苦しめられて
– 一样折磨

いらないやらない宣言だって
– 我不需要它。 我不想要。 我不想要。 我不想要。
何度繰り返せばいいの
– 我要重复多少次？
もう意味なんてないよな
– 这已经不再意味着什么了，对吧？
I’m a mess, I’m a mess
– 我一团糟，我一团糟
そんな世界を
– 这就是世界。
君と歩いて行けるのなら
– 如果我能和你一起走