Nogizaka46 – Actually… 日本人 歌詞 中國人 翻譯

You know I need to find something real bad
– 你知道我需要找到一些非常糟糕的东西

微笑むその度に
– 每次我微笑
無理していたって思い出す
– 我记得我试过。
青空 えがくには not yet
– 蓝天还没有
風が何色か
– 风是什么颜色？
知るべきでしょう
– 我们应该知道。
足りないもの
– 少了什么？

Actually, whoa-oh
– 事实上，哇哦
わかってない
– 不知道
何にも
– 虚无。
この世界の美しさ
– 这个世界的美丽
そう（その醜さも）
– 是的，那个丑陋。

Actually, whoa-oh
– 事实上，哇哦
気づいてない
– 我没注意到。
自分自身
– 我自己。
理想が邪魔して
– 理想妨碍了
真実を見失う
– 我们忽视了真相.

くしゃみが出てしまう
– 我要打喷嚏。
まぶしい太陽
– 耀眼的阳光
見上げると why?
– 当我抬头时，为什么？
一番 隠したい (secret)
– 我最想隐藏（秘密）
何か目を逸らす
– 让你分心的东西。
自然の摂理
– 大自然的天意
知るべきことだ
– 你应该知道。

Actually, whoa-oh
– 事实上，哇哦
曖昧な 何かが
– 有些模糊的东西。
生きることのその意味を
– 生活的意义
そう（難しくする）
– 是的（让它更难）

Actually, whoa-oh
– 事实上，哇哦
Yesとnoを
– 是和否
どっちでも
– 不管怎样。
どうせ未来は
– 无论如何，未来。..
1ミリも変わらない
– 1毫米不变。

嘘じゃない
– 我没撒谎
(I’m telling you the truth, no lies)
– （我说的是实话，没有谎言）
見えてる現実は一部でしょう
– 你看到的现实是其中的一部分。
表面的 協調性
– 表面协调
嫌ってるのは
– 我讨厌的东西
誰でもなく自分 whoa
– 除了我自己

Actually, whoa-oh
– 事实上，哇哦
わかってない
– 不知道
何にも
– 虚无。
この世界の美しさ
– 这个世界的美丽
そう（その醜さも）
– 是的，那个丑陋。

Actually, whoa-oh
– 事实上，哇哦
気づいてない
– 我没注意到。
自分自身
– 我自己。
理想が邪魔して
– 理想妨碍了
真実を見失う
– 我们忽视了真相.

Whoa-oh
– 哇哦
そう 実際は
– 是的，事实上。
思い違い
– 我错了。
そんな心配は
– 我不担心这个。
臆病な言い訳だ
– 这是一个懦弱的借口。