Olli Halonen – Pohjola 芬蘭 歌詞 中國人 翻譯

Aluks oli suo, kuokka ja Jussi
– 船是沼泽，锄头和Jussi
Ja pohjoista lakeutta julmetusti
– 和北方平原
Mut kuka hullu tätä maata viljelee
– 但谁疯狂地耕种这片土地？
No, tervetuloa Suomeen
– 欢迎来到芬兰
Täällä asuu katajainen kansa
– 这里住着杜松人
Joka ylivoiman eessä ei jätä kotiansa
– 谁在优越感面前不离开他的家
Mut joka Espanjaan muutosta haaveilee
– 但谁会梦想搬到西班牙呢？
Kun lottoa tekee
– 当你玩彩票的时候

Täysosumakaan ei ihmistä muuta
– 一击不会改变一个人
Onhan Turus koivutkin samaa puuta
– 毕竟，Turus桦树是同一块木头
Se kovapäisenkin nöyräksi opettaa
– 它教导即使是顽固的人也要谦虚
Kun halla viljaa korjaa
– 当霜冻固定谷物
Pimeässä kesää odotetaan
– 黑暗的夏天预期
Sit juhannustanssit räntäsateessa juhlitaan
– 然后仲夏在雨夹雪里跳舞
Meidän tahtoa voi kyllä koettaa
– 你可以试试我们的意志
Turha liikaa odottaa
– 不要期望太多。

Ja me huudetaan
– 我们会尖叫
Et antaa tulla vaan
– 妈妈，你不只是把它带到
En mä pakkasta pelkää
– 我不怕霜冻
Ei se pysty mun Corollaan
– 他不能做我的花冠
Välil kaadutaan
– 中级/中级
Mut aina noustaan uudestaan
– 但我们总是再站起来 #
Se on siunaus ja kirous
– 是福是祸
Et synnyttiin Pohjolaan
– 你出生在北方

Lääkäriin vasta kun verta kustaan
– 除非你尿了血，否则你是不会去看医生的。
Kahvi ja huumori täällä on mustaa
– 这里的咖啡和幽默是黑色的
Ja meille hyvää viihdettä on katsoa kättelyjonoa
– 对我们来说，好的娱乐就是看握手线
Iltasadut opettaa jumalanpelkoo
– 睡前故事教导敬虔的恐惧
Ja suosituimmat laulut ne kuolemasta kertoo
– 还有最流行的关于死亡的歌曲
Ja ku jossakin Suomi mainitaan
– 还有提到芬兰的地方
Niin me torilla tavataan
– 这就是我们在市场上见面的方式

Ja me huudetaan
– 我们会尖叫
Et antaa tulla vaan
– 妈妈，你不只是把它带到
En mä pakkasta pelkää
– 我不怕霜冻
Ei se pysty mun Corollaan
– 他不能做我的花冠
Välil kaadutaan
– 中级/中级
Mut aina noustaan uudestaan
– 但我们总是再站起来 #
Se on siunaus ja kirous
– 是福是祸
Että synnyttiin Pohjolaan
– 出生在北方

Suomen kesää manaillaan
– 芬兰的夏季
Ja talven pimeyttä kiroillaan
– 冬天的黑暗被诅咒了
Mut silti aina etelämatkoilta kotiin palataan
– 但我们总是从南方回家
Meille rujo on kaunista
– 对我们来说，残废是美丽的
Niinku sisu, sauna ja Popeda
– 像sisu，桑拿和Popeda
Tää on pala taivasta
– 这是一片天堂
Tai ehkä ollaan hulluja
– 或者我们疯了
Ku asutaan Suomessa
– 生活在芬兰

Ja me huudetaan
– 我们会尖叫
Et antaa tulla vaan
– 妈妈，你不只是把它带到
En mä pakkasta pelkää
– 我不怕霜冻
Ei se pysty mun Corollaan
– 他不能做我的花冠
Välil kaadutaan
– 中级/中级
Mut aina noustaan uudestaan
– 但我们总是再站起来 #
Se on siunaus ja kirous
– 是福是祸
Että synnyttiin Pohjolaan
– 出生在北方

Joo me huudetaan
– 是的，我们会尖叫的
Ja liikaa kiroillaan
– 还有太多的脏话
Humalaan juodaan
– 喝醉了
Mut aina duunimme hoidetaan
– 但我们总是把工作做完
Ja me vannotaan
– 我们发誓
Nimeen tämän maan
– 以这个国家的名义
Se on siunaus ja kirous
– 是福是祸
Että synnyttiin Pohjolaan
– 出生在北方