Pedro Aznar – Ya No Hay Forma De Pedir Perdon (Sorry Seems To Be The Hardest Word) 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

¿Cómo voy a lograr que aún me quieras?
– 我怎么才能让你仍然爱我？
¿Cómo lograr que quieras escuchar?
– 如何让你想听？
Cuando este fuego me desvela
– 当这火向我显现
Pero despierto solo una vez más
– 但我又醒了一次

¿Cómo lograr verte de nuevo?
– 怎样才能再见到你？
¿Cómo he de recobrar tu corazón?
– 我怎样才能恢复你的心?
¿Cómo aceptar que todo ha muerto
– 如何接受一切都死了
Y ya no hay forma de pedir perdón?
– 再也没有办法请求原谅了？

Qué mal, qué mal
– 太糟糕了，太糟糕了
Esta absurda y triste historia
– 这个荒诞悲伤的故事
Que se pone cada vez peor
– 情况越来越糟
Qué mal, qué mal
– 太糟糕了，太糟糕了
¿Por qué ni puedo hablarte?
– 为什么我连话都不能跟你说
Temo que es así
– 恐怕是这样的
Que ya no hay forma de pedir perdón
– 再也没有办法请求原谅了

Qué mal, qué mal
– 太糟糕了，太糟糕了
Esta absurda y triste historia
– 这个荒诞悲伤的故事
Que se pone cada vez peor
– 情况越来越糟
Qué mal, qué mal
– 太糟糕了，太糟糕了
¿Por qué ni puedo hablarte?
– 为什么我连话都不能跟你说
Temo que es así
– 恐怕是这样的
Que ya no hay forma de pedir perdón
– 再也没有办法请求原谅了

¿Cómo lograr que aún me quieras?
– 如何让你仍然爱我？
¿Cómo lograr que quieras escuchar?
– 如何让你想听？
Cuando este fuego me desvela
– 当这火向我显现

¿Qué es lo que voy a hacer?
– 我该怎么办？
¿Qué es lo que voy a hacer
– 我该怎么办
Si ya no hay forma de pedir perdón?
– 如果没有办法再请求原谅？
Uoh, oh
– 哦，哦

Gracias
– 谢谢！