Pink Martini – Una Notte A Napoli 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Una notte a Napoli
– 那不勒斯的一个晚上
Con la luna ed il mare
– 随着月亮和大海
Ho incontrato un angelo
– 我遇到了一个天使
Che non poteva più volar
– 那再也飞不起来了
Una notte a Napoli
– 那不勒斯的一个晚上
Delle stelle si scordò
– 他忘记的星星
E anche senza ali
– 即使没有翅膀
In cielo mi portò
– 他把我带到天堂

Con lui volando lontano dalla terra
– 随着他飞离地球
Dimenticando le tristezze della sera
– 忘记了夜晚的悲伤
In paradiso, oltre le nuvole
– 在天堂，在云之外
Pazza d’amore come le lucciole
– 像萤火虫一样用爱疯狂

Quanto tempo può durare?
– 它能持续多久？
Quante notti da sognare?
– 多少个夜晚的梦想？
Quante ore, quanti giorni
– 多少小时，多少天
E carezze infinite
– 无尽的爱抚
Quando ami da morire
– 当你如此爱
Chiudi gli occhi e non pensare
– 闭上眼睛别想
Il tempo passa, l’amore scompare
– 时光流逝爱消失
E la danza finirà!
– 舞会就要结束了！

Una notte a Napoli
– 那不勒斯的一个晚上
Con la luna ed il mare
– 随着月亮和大海
Ho incontrato un angelo
– 我遇到了一个天使
Che non poteva più volar
– 那再也飞不起来了

Una notte a Napoli
– 那不勒斯的一个晚上
Delle stelle si scordò
– 他忘记的星星
E anche senza ali
– 即使没有翅膀
In cielo mi portò
– 他把我带到天堂

Tristemente tutto deve finire
– 可悲的是一切都必须结束

Ma quando il cuore mi ha spezzato
– 但当我心碎的时候
Ed in cielo mi ha abbandonato
– 在天堂他抛弃了我
Adesso sulla terra son tornata
– 现在我又回到了地球
Mai più di amare mi sono rassegnata
– 再也不爱了，我辞职了

Ma guardo su!
– 但我抬头看！

Quanto tempo può durare?
– 它能持续多久？
Quante notti da sognare?
– 多少个夜晚的梦想？
Quante ore, quanti giorni
– 多少小时，多少天
E carezze infinite?
– 还有无尽的爱抚？
Quando ami da morire
– 当你如此爱
Chiudi gli occhi e non pensare
– 闭上眼睛别想
Il tempo passa, l’amore scompare
– 时光流逝爱消失
E la danza finirà!
– 舞会就要结束了！

Una notte a Napoli
– 那不勒斯的一个晚上
Con la luna ed il mare
– 随着月亮和大海
Ho incontrato un angelo
– 我遇到了一个天使
Che non poteva più volar
– 那再也飞不起来了
Una notte a Napoli
– 那不勒斯的一个晚上
Delle stelle si scordò
– 他忘记的星星
E anche senza ali
– 即使没有翅膀
In cielo mi portò
– 他把我带到天堂
In cielo mi portò
– 他把我带到天堂
In cielo mi portò
– 他把我带到天堂
In cielo mi portò
– 他把我带到天堂