Polina Gagarina – Kukushka (Ofitsial’niy Saundtrek “Bitva Za Sevastopol’”) 俄語 歌詞 中國人 翻譯

Песен ещё не написанных сколько?
– 有多少首歌还没写？
Скажи кукушка, пропой
– 说杜鹃，唱
В городе мне жить или на выселках?
– 我应该住在城市还是乡村？
Камнем лежать или гореть звездой, звездой?
– 我应该像石头一样撒谎还是像星星一样燃烧，星星？

Солнце моё, взгляни на меня
– 我的太阳，看着我
Моя ладонь превратилась в кулак
– 我的手掌变成了拳头
И если есть порох, дай огня!
– 如果有火药，就给我火！
Вот так!
– 就这样！

Кто пойдёт по следу одинокому?
– 谁将跟随孤独的踪迹?
Сильные да смелые головы сложили в поле, в бою
– 在战场上，在战斗中，强壮而勇敢的头被放下
Мало кто остался в светлой памяти
– 鲜亮的记忆里留下的人寥寥无几
В трезвом уме да с твёрдой рукой в строю, в строю
– 在清醒的头脑和坚定的手在队伍中，在队伍中

Солнце моё, взгляни на меня
– 我的太阳，看着我
Моя ладонь превратилась в кулак
– 我的手掌变成了拳头
И если есть порох, дай огня!
– 如果有火药，就给我火！
Вот так!
– 就这样！

Где же ты теперь, воля вольная?
– 你现在在哪里，自由意志？
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь?
– 你现在和谁一起迎接温柔的黎明?
Ответь!
– 回答我！
Хорошо с тобой, да плохо без тебя
– 有你很好，但没有你很糟糕
Голову да плечи, терпеливые под плеть, под плеть
– 头部和肩膀，患者在睫毛下，在睫毛下

Ты, солнце моё, взгляни на меня
– 你，我的太阳，看着我
Моя ладонь превратилась в кулак
– 我的手掌变成了拳头
И если есть порох, дай огня!
– 如果有火药，就给我火！
Вот так!
– 就这样！

Солнце моё, взгляни на меня
– 我的太阳，看着我
Моя ладонь превратилась в кулак
– 我的手掌变成了拳头
И если есть порох, дай огня!
– 如果有火药，就给我火！
Вот так!
– 就这样！