Ricardo Arjona – Dime Que No 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Si me dices que sí, piénsalo dos veces
– 如果你告诉我是，三思而后行
Puede que te convenga decirme que no
– 你最好拒绝我
Si me dices que no, puede que te equivoques
– 如果你告诉我不，你可能错了
Yo me daré a la tarea de que me digas que sí
– 我会给自己的任务，你告诉我是

Si me dices que sí, dejare de soñar y me volveré un idiota
– 如果你告诉我是，我会停止做梦，我会成为一个白痴
Mejor dime que no
– 最好告诉我不要
Y dame ese sí como un cuenta gotas, dime que no
– 给我一个”是”，就像一滴计数，告诉我”不”
Pensando en un sí, y déjame lo otro a mí
– 想一个是，把另一个留给我

Que si se me pone fácil
– 如果我觉得容易的话
El amor se hace frágil y uno para de soñar
– 爱变得脆弱，不再做梦
Dime que no
– 告诉我不
Y deja la puerta abierta
– 让门开着

Dime que no
– 告诉我不
Me tendrás pensando todo el día en ti
– 你会让我整天想着你
Planeando la estrategia para un sí
– 规划”是”的策略
Dime que no
– 告诉我不
Y lánzame un sí camuflajeado
– 给我一个伪装的是的
Clávame una duda
– 给我一个疑问
Y me quedaré a tu lado
– 我会留在你身边

Si me dices que sí, se fugara lo incierto
– 如果你告诉我是，不确定的人就会逃脱
Y esa cosquilla en la panza cuando estás por venir
– 当你要来的时候，肚子里的痒痒
Si me dices que no, seguiré conquistando
– 如果你告诉我不，我会继续征服
Descubriéndote cosas que ni tú te conoces
– 发现连你都不知道的东西

Dime que no
– 告诉我不
Me tendrás pensando todo el día en ti
– 你会让我整天想着你
Planeando la estrategia para un sí
– 规划”是”的策略
Dime que no
– 告诉我不
Lánzame un sí camuflajeado
– 给我一个伪装是的
Clávame una duda
– 给我一个疑问
Y me quedaré a tu lado
– 我会留在你身边

Siempre lo fácil me duró tan poco
– 总是容易的事情持续了我这么少
Y no lo niego me divertí
– 我不否认我玩得很开心
Pero la soledad me ha vuelto loco
– 但寂寞把我逼疯了
Porque el amor nunca ha pasado por aquí
– 因为爱从未穿过这里

Dime que no
– 告诉我不
Me tendrás pensando todo el día en ti
– 你会让我整天想着你
Planeando la estrategia para un sí
– 规划”是”的策略
Dime que no
– 告诉我不
Lánzame un sí camuflajeado
– 给我一个伪装是的
Clávame una duda
– 给我一个疑问
Me quedaré a tu lado
– 我会留在你身边

Dime que no
– 告诉我不
Me tendrás pensando todo el día en ti
– 你会让我整天想着你
Planeando la estrategia para un sí
– 规划”是”的策略
Dime que no
– 告诉我不
Lánzame un sí camuflajeado
– 给我一个伪装是的
Clávame una duda
– 给我一个疑问
Me quedaré a tu lado
– 我会留在你身边

(Dime que no)
– （告诉我没有）