Ricardo Arjona – Mujeres 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

No sé quién las inventó
– 我不知道是谁发明了它们
No sé quién nos hizo ese favor, tuvo que ser Dios
– 我不知道是谁帮了我们这个忙，那一定是上帝
Que vio al hombre tan solo y sin dudar lo pensó en dos
– 谁看到一个人，毫不犹豫地想到了两个
En dos
– 在两个

Dicen que fue una costilla
– 他们说是肋骨
Hubiese dado mi columna vertebral por verlas andar
– 我会让我的脊椎看到他们走路
Después de hacer el amor hasta el tocador y sin voltear
– 做爱后上厕所不转
Sin voltear
– 没有转身
Sin voltear
– 没有转身

Y si habitaran la Luna
– 如果他们住在月球上
Habría más astronautas que arenas en el mar
– 宇航员比海上的沙子还要多
Más viajes al espacio que historias en un bar
– 比酒吧里的故事更多的太空旅行

En un bar
– 在酒吧里
¿Por qué negar?
– 为什么否认？
Que son lo mejor que se puso en este lugar
– 这是你在这个地方最好的东西

Mujeres
– 女人
Lo que nos pidan podemos
– 他们对我们的要求我们可以
Si no podemos no existe
– 如果我们不能，它就不存在了
Y si no existe lo inventamos por ustedes
– 如果它不存在，我们就为你发明它。

Mujeres
– 女人
Lo que nos pidan podemos
– 他们对我们的要求我们可以
Si no podemos no existe
– 如果我们不能，它就不存在了
Y si no existe lo inventamos por ustedes
– 如果它不存在，我们就为你发明它。

Mujeres
– 女人
¿Qué hubiera escrito Neruda?
– 聂鲁达会写什么？
¿Qué habría pintado Picasso?
– 毕加索会画什么？
Si no existieran musas como ustedes
– 如果没有像你这样的缪斯

Nosotros con el machismo
– 我们有大男子主义
Ustedes al feminismo y al final la historia termina en par
– 你到女权主义，最后故事以偶数收场
Pues de pareja vinimos y en pareja hay que terminar
– 作为一对夫妇，我们来了，作为一对夫妇，我们必须完成
Terminar
– 完成
Terminar
– 完成

Y si habitaran La Luna
– 如果他们住在月球上
Habría más astronautas que arenas en el mar
– 宇航员比海上的沙子还要多
Más viajes al espacio que historias en un bar
– 比酒吧里的故事更多的太空旅行

En un bar
– 在酒吧里
¿Por qué negar?
– 为什么否认？
Que son lo mejor que se puso en este lugar
– 这是你在这个地方最好的东西

Mujeres
– 女人
Lo que nos pidan podemos
– 他们对我们的要求我们可以
Si no podemos no existe
– 如果我们不能，它就不存在了
Y si no existe lo inventamos por ustedes mujeres
– 如果它不存在，我们就为你们发明它。

Lo que nos pidan podemos
– 他们对我们的要求我们可以
Si no podemos no existe
– 如果我们不能，它就不存在了
Y si no existe lo inventamos por ustedes
– 如果它不存在，我们就为你发明它。

Mujeres
– 女人
¿Qué hubiera escrito Neruda?
– 聂鲁达会写什么？
¿Qué habría pintado Picasso?
– 毕加索会画什么？
Si no existieran musas como ustedes
– 如果没有像你这样的缪斯

Mujeres
– 女人
Lo que nos pidan podemos
– 他们对我们的要求我们可以
Si no podemos no existe
– 如果我们不能，它就不存在了
Y si no existe lo inventamos por ustedes
– 如果它不存在，我们就为你发明它。

Mujeres
– 女人
¿Qué hubiera escrito Neruda?
– 聂鲁达会写什么？
¿Qué habría pintado Picasso?
– 毕加索会画什么？
Si no existieran musas como ustedes mujeres
– 如果没有像你们这样的缪斯女神