Rita Guerra Feat. João Paulo Rodrigues – Por Mim 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

Eu não quero estar aqui
– 我不想在这里
Eu não quero estar assim
– 我不想这样
Sinto-me só contigo perto de mim
– 我感到孤独与你在我身边
Não sou quem já soube ser
– 我不是我知道的那个人
Não consigo entender
– 我不明白
Sinto-me só mas, estou agarrada a ti
– 我感到孤独，但我坚持着你

Os meus dias passam por passar
– 我的日子一天天过去
E as noites deixam de embalar
– 夜晚不再收拾
Prefiro largar, prefiro partir
– 我更愿意离开，我更愿意离开
Deixa-me seguir em paz
– 让我和平地跟随
Tenho que me encontrar
– 我必须找到自己
Para ser eu, por mim
– 为了我，为了我

Não quero forçar mas, não dá
– 我不想强迫，但是，它不给
Eu tento mas não sou capaz
– 我试过，但我不能
Quero ser eu, por mim
– 我想成为我，为了我

Eu vou tentando não pensar
– 我会尽量不去想
Mas sinto o mundo a desabar
– 但我觉得世界分崩离析
O que é feito de nós?
– 我们是什么？
Não sei o que é feito de mim
– 不知道我是什么

Eu fiz de tudo p’ra mudar
– 我让一切都变了
Tudo para nos salvar
– 拯救我们的一切
Mas sinto-me só mesmo estando perto de ti
– 但我感到孤独即使我离你很近

Os meus dias passam por passar
– 我的日子一天天过去
E as noites deixam de embalar
– 夜晚不再收拾
Prefiro largar, prefiro sair
– 我宁愿离开，我宁愿离开
Deixa-me seguir em paz
– 让我和平地跟随
Tenho que me encontrar
– 我必须找到自己
Para ser eu, por mim
– 为了我，为了我

Não quero forçar mas, não dá
– 我不想强迫，但是，它不给
Eu tento mas não sou capaz
– 我试过，但我不能
Quero ser eu, por mim
– 我想成为我，为了我

Não tenho mais para dar
– 我没有更多的给予
Nem forças p’ra me aguentar
– 连抱着我的力气都没有
Não foi em vão mas vamos ficar por aqui
– 这不是徒劳的，但我们会留在这里
É melhor assim
– 这样更好

Deixa-me seguir em paz
– 让我和平地跟随
Tenho que me encontrar
– 我必须找到自己
Quero ser eu, por mim
– 我想成为我，为了我
Deixa-me seguir em paz
– 让我和平地跟随

Tenho que me encontrar
– 我必须找到自己
Para ser eu, por mim
– 为了我，为了我
Não quero forçar mas, não dá
– 我不想强迫，但是，它不给
Eu tento mas não sou capaz
– 我试过，但我不能
Quero ser eu, por mim
– 我想成为我，为了我