Superfly – Voice 日本人 歌詞 中國人 翻譯

Love is on me
– 爱在我身上
Yes, Love is on you
– 是的，爱在你身上

どうすればいいの 心が破裂しそう
– 我该怎么办？ 我的心都快碎了。
行き場もなく 消えかけた声が暴れている
– 无处可去，有一个声音即将消失。

眠れずに 苦しむ理由は何？
– 你为什么失眠？
矛盾だらけの 真逆の気持ちのはざまで
– 它充满了矛盾。 这与感觉相反。

嫌われたくなんてないの いい人でいたい
– 我不想被人恨。 我想成为一个好人。
でも私は変わる 臆病にさよなら
– 但我会改变的。 再见懦弱。
今すぐ
– 现在

悲しみを歌おう 何度でも叫ぼう
– 让我们唱我们的悲伤。 让我们尽可能多地尖叫。
残酷な世界に 愛をおこして
– 在残酷的世界里做爱
こぼせない涙 繰り返す悲劇
– 无法洒落的眼泪重复的悲剧
言いなりの私を壊すの
– 你会让我崩溃的。
このガラパゴスで
– 在这个加拉帕戈斯

本当はきっと 似た者同士かもね
– 事实上，我相信他们可能看起来很像。
栄光にすがる方がずっと心地いいもの
– 被美化会舒服得多。

生きるには 傷つく勇気もいる
– 活着，你有勇气受伤。
人間って 臆病で脆い生き物
– 人类是胆小脆弱的生物。

夕焼けに飛び立ってく あの鳥のように
– 就像那只鸟在日落时飞走
鋭い眼差しで 世界を見下ろして
– 用敏锐的眼光俯视世界
正しく
– 正确无误

思いきり笑おう 枯れるまで叫ぼう
– 让我们笑，让我们尖叫，直到我们枯萎。
透明な世界へ 愛で壊して
– 到一个透明的世界，用爱打破它
怖いけど進もう 正義など知らない
– 我很害怕，但我们继续吧。 我不懂正义
これからの私を愛して
– 从此爱我
救いたい
– 我想救你

この雲を抜けて 暗闇を抜けて
– 穿过这片云，穿过黑暗
灰色の世界に 愛を咲かせよう
– 让爱在灰色的世界里绽放
嫌われていいの 正直なままで
– 被讨厌没关系。 要诚实。
新しい私を始めよう
– 让我们开始一个新的我
このガラパゴスで
– 在这个加拉帕戈斯

(Shouting for your pain, together)
– （一起为你的痛苦呐喊）
(Can you hear my voice) to the world?
– （你能听到我的声音）对世界？
Love will lift you up from the dark
– 爱会把你从黑暗中唤醒
To be our glorious
– 成为我们的光荣

Laugh the tears away, forever
– 笑掉眼泪，永远
Can you hear my voice to your heart?
– 你能听到我的声音吗？
Break a chain of slave
– 打破奴隶链
Yes, I am brave
– 是的，我很勇敢

Now is the time for
– 现在是时候
Standing up with my voice
– 用我的声音站起来