Veronica Maggio – Heaven med dig 瑞典语 歌詞 中文 翻譯

Sånt som du bara sagt din bästa vän
– 你刚告诉你最好的朋友的事
Kan jag säga till vem som helst
– 我可以告诉任何人吗
Sånt som du aldrig mer gör om, kan jag göra
– 你再也不会做的事，我能做
Hur många gånger som helst
– 多少次
Sånt som du alltid sparar på
– 你总是存钱的东西
Har jag slängt för länge sen
– 我很久以前就把它扔掉了
Du vågar låta bli, jag gör det
– 你不敢，我会的。
Tills det inte längre känns
– 直到它不再感觉

(Hamnar i helvetet)
– （下地狱）
Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– 我要下地狱了，谁在乎？
Det känns som att det är nån som styr mig
– 我觉得有人在控制我。
Försöker låta bli men hamnar i
– 我尽量不去，但最终还是去了。
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– 天堂与你，天堂与你，天堂与你
Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– 我要下地狱了，谁在乎？
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– 天堂与你，天堂与你，天堂与你

De som alltid vet, är de som jag inte tycker om
– 那些总是知道的人，是我不喜欢的人
De som har nånting att tro på
– 那些有信仰的人
Och vaknar utan ånger utan ångest
– 而醒来没有遗憾没有焦虑
Utan nåt som hjälper sömnen
– 没有什么可以帮助睡眠
Finns de? Vilka är de?
– 它们存在吗？ 他们是谁？
Ingen ånger, ingen ångest, nästa gång är sista gången
– 没有遗憾，没有焦虑，下一次是最后一次
Finns de? Vilka är de?
– 它们存在吗？ 他们是谁？
Ikväll är sista gången
– 今晚是最后一次

Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– 我要下地狱了，谁在乎？
Det känns som att det är nån som styr mig
– 我觉得有人在控制我。
Försöker låta bli men hamnar i
– 我尽量不去，但最终还是去了。
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– 天堂与你，天堂与你，天堂与你
Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– 我要下地狱了，谁在乎？
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– 天堂与你，天堂与你，天堂与你

(Kommer du) kommer någon ihåg?
– （记得）有人记得吗？
Kommer nån att se på? (Att va’ här?)
– 有人会看吗？ （来这里？)
Kommer nån att kunna förlåta? (Kommer du)
– 会有人能够原谅吗？ （你来吗）
Kommer du att va’ där?
– 你会去吗？
Är du verkligen här? (Att va’ här?)
– 你真的在这里吗？ （来这里？)
Vill du verkligen se mig gråta?
– 你真的想看我哭吗？

(Hamnar i helvetet)
– （下地狱）
Försöker låta bli men hamnar i
– 我尽量不去，但最终还是去了。
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– 天堂与你，天堂与你，天堂与你
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– 天堂与你，天堂与你，天堂与你
(Hamnar i helvetet)
– （下地狱）
Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– 我要下地狱了，谁在乎？
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– 天堂与你，天堂与你，天堂与你