WONPIL – A journey 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

자 이제는 기나긴 모험을 시작할 시간
– 现在是时候开始一场漫长的冒险了
준비했던 짐을 메고 현관문을 열 시간
– 是时候收拾好你准备好的行李，打开前门了

정이 들었던 집을 등지고서
– 我背弃了我听到的房子。
익숙한 이 동네를 벗어나서
– 我离开了这个熟悉的社区。
내 발 앞에 그려진 출발선
– 我脚下画的起跑线
이젠 딛고 나아갈 그때가 된 거야
– 现在是时候站出来继续前进了。

앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
– 在未来，几个希望和几个总的希望
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
– 又多了几个绝望，又多了几个绝望，又多了几个绝望。
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
– 冰冷的笑声或喜悦的泪水
맛보게 될지는 모르겠지만
– 不知道你尝不尝。

아무쪼록 행운을 빌어 줘
– 祝你好运。
내 앞길에 행복을 빌어 줘
– 祝你在我前进的道路上幸福。
계절이 흘러 되돌아오면
– 当季节回来
더 나은 내가 되어 있을 테니, 기대해 줘
– 我会成为一个更好的人，所以期待它。

나갈까 말까 수도 없이 망설였지만
– 我甚至没有犹豫是否要出去。
일 도 도움 안 되는 고민 따윈 이젠 그만
– 担心不帮你工作就足够了。

사랑하는 내 모든 사람들의
– 亲爱的我所有的人
기대와 응원을 등에 업고서
– 期待并为你的背部加油
내 발 앞에 그려진 출발선
– 我脚下画的起跑线
이젠 딛고 나아갈 그때가 온 거야
– 现在是时候站出来继续前进了。

앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
– 在未来，几个希望和几个总的希望
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
– 又多了几个绝望，又多了几个绝望，又多了几个绝望。
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
– 冰冷的笑声或喜悦的泪水
맛보게 될지는 모르겠지만
– 不知道你尝不尝。

아무쪼록 행운을 빌어 줘
– 祝你好运。
내 앞길에 행복을 빌어 줘
– 祝你在我前进的道路上幸福。
계절이 흘러 되돌아오면
– 当季节回来
더 나은 내가 되어 있을 테니, 기대해
– 我会成为一个更好的人，所以我很期待。

회색 겨울, 분홍빛 봄
– 灰色的冬天，粉红色的春天
파란 여름, 노란 가을
– 蓝色的夏天，黄色的秋天
사계절이 돌고 돌면
– 当四季转
웃으며 네 앞에 서 있을게
– 我会站在你面前微笑。

앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
– 在未来，几个希望和几个总的希望
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
– 又多了几个绝望，又多了几个绝望，又多了几个绝望。
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
– 冰冷的笑声或喜悦的泪水
맛보게 될지는 모르겠지만
– 不知道你尝不尝。

아무쪼록 행운을 빌어 줘
– 祝你好运。
내 앞길에 행복을 빌어 줘
– 祝你在我前进的道路上幸福。
계절이 흘러 되돌아오면
– 当季节回来
더 나은 내가 되어 있을 테니, 기대해 줘
– 我会成为一个更好的人，所以期待它。

다녀오겠습니다
– 我会在这里。