Маори Сунданчууд Орчуулах


Маори Сунданчууд Текст Орчуулга

Маори Сунданчууд Өгүүлбэрийн орчуулга

Маори Сунданчууд Орчуулах - Сунданчууд Маори Орчуулах


0 /

        
Таны санал баярлалаа!
Та өөрийн орчуулгыг санал болгож болно
Таны тусламж баярлалаа!
Таны тусламж манай үйлчилгээг илүү сайн болгодог. Орчуулга хийхэд бидэнд тусалж, санал хүсэлт илгээсэнд баярлалаа
Скан хийгчийг микрофон ашиглахыг зөвшөөр.


Орчуулгын Зураг;
 Сунданчууд Орчуулга

ИЖИЛ ТӨСТЭЙ ХАЙЛТУУД;
Маори Сунданчууд Орчуулах, Маори Сунданчууд Текст Орчуулга, Маори Сунданчууд Толь бичиг
Маори Сунданчууд Өгүүлбэрийн орчуулга, Маори Сунданчууд Үгийн орчуулга
Орчуулах Маори Хэл Сунданчууд Хэл

БУСАД ХАЙЛТ;
Маори Сунданчууд Дуу хоолой Орчуулах Маори Сунданчууд Орчуулах
Эрдмийн Маори тулд Сунданчууд ОрчуулахМаори Сунданчууд Утга үгсийн
Маори Зөв бичгийн дүрэм мөн унших Сунданчууд Маори Сунданчууд Өгүүлбэр Орчуулга
Урт зөв орчуулга Маори Бичвэрүүд, Сунданчууд Орчуулах Маори

"" орчуулгыг үзүүлсэн
Hotfix устгах
Жишээг харахын тулд текстийг сонгоно уу
Орчуулгын алдаа байна уу?
Та өөрийн орчуулгыг санал болгож болно
ТА сэтгэгдэл бичиж болно
Таны тусламж баярлалаа!
Таны тусламж манай үйлчилгээг илүү сайн болгодог. Орчуулга хийхэд бидэнд тусалж, санал хүсэлт илгээсэнд баярлалаа
Алдаа байсан
Алдаа гарлаа.
Хуралдаан өндөрлөв
Хуудсыг сэргээнэ үү. Таны бичсэн текст болон түүний орчуулга алдагдахгүй.
Жагсаалтыг нээж чадсангүй
Çevirce, хөтчийн мэдээллийн санд холбогдож чадахгүй байна. Алдаа олон дахин давтагдвал уу Дэмжлэг үзүүлэх багт мэдээлэх. Жагсаалт нь нууцлалын горимд ажиллахгүй байж болохыг анхаарна уу.
Жагсаалтыг идэвхжүүлэхийн тулд хөтчөө дахин эхлүүлнэ үү
World Top 10


Маори бол Шинэ Зеландын уугуул хэл бөгөөд Маори хүмүүсийн албан есны хэл юм. Үүнийг дэлхий даяар 130,000 гаруй хүн ярьдаг бөгөөд ихэнхдээ Шинэ Зеландын Хойд ба Өмнөд арлуудад байдаг. Маори хэл нь Полинезийн хэл гэж тооцогддог бөгөөд Маори хэл соел, өв уламжлалд чухал ач холбогдолтой юм. Сүүлийн жилүүдэд Маори орчуулгын үйлчилгээ нь Маори хүн амтай харилцах эсвэл зүгээр л хэлний талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсдэг аж ахуйн нэгж, байгууллага, хувь хүмүүст улам бүр түгээмэл болж байна.

Маори хэлний орчуулга нь нарийн төвөгтэй үйл явц юм, учир нь хэл нь маш их контекст бөгөөд нөхцөл байдлаас хамааран маш хурдан өөрчлөгдөж чаддаг. Тийм ч учраас хэлийг мэддэг, Түүний нарийн ширийн зүйлийг ойлгодог мэргэжлийн орчуулагч ажилд авах нь чухал юм. Мэргэжлийн Маори хэлний орчуулагч нар ихэвчлэн хэлний уугуул хэлээр ярьдаг бөгөөд хэлний соелын чиглэлээр өргөн хүрээний сургалт явуулдаг.

Учир нь Маори хэл орчуулга төвөгтэй, энэ нь үнэтэй байж болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь үнэ цэнэтэй хэвээр байна. Та үнэн зөв орчуулга хийхээс гадна соел хоорондын харилцаа холбоог сайжруулж, ойлголтыг нэмэгдүүлж, харилцааг гүнзгийрүүлэх болно.

Маори хэлний орчуулагчтай ажиллахдаа аль болох нөхцөл байдлыг хангах нь чухал юм. Үүнд зориулагдсан үзэгчид, зорилго болон бусад холбогдох мэдээллийг багтаасан болно. Үүнийг хийх нь таны орчуулга үнэн зөв, ойлгомжтой байх болно.

Ерөнхийдөө Маори орчуулгын үйлчилгээ нь соел хоорондын ялгааг арилгах, бизнес, харилцааны шинэ боломжийг нээхэд тусалдаг. Мэргэжлийн Маори хэлний орчуулагч ажилд авснаар таны мессежийг үнэн зөв, хүндэтгэлтэйгээр мэдээлж байгаа гэдэгт итгэлтэй байж болно.
Аль улсад Маори хэлээр ярьдаг вэ?

Маори бол Шинэ Зеландын албан есны хэл юм. Үүнийг Австрали, Канад, АНУ-ын Маори иргэд ярьдаг.

Маори хэлний түүх гэж юу вэ?

Маори хэлийг Шинэ Зеландад 800 гаруй жилийн турш ярьж, ашиглаж ирсэн бөгөөд энэ нь дэлхийн хамгийн эртний хэлний нэг болжээ. Үүний гарал үүслийг 13-р зуунд арал дээр анх ирсэн Полинезийн цагаачдаас олж, өвөг дээдсийн хэлийг тэдэнтэй хамт авчирч болно. Олон зууны туршид хэл нь хөгжиж, орон нутгийн бусад хэл, аялгуутай ууссанаар өөрийн онцлог шинж чанарыг олж авсан. Энэ хэл нь 1800-аад оны эхэн үе хүртэл Христийн номлогчид текстүүдийг Маори хэл рүү орчуулж эхлэх хүртэл аман уламжлалаар хязгаарлагдаж байв. 1900-аад оны дунд үед Шинэ Зеланд улс ардчилал, үндсэрхэг үзэлд шилжсэнээр уг хэл нь албан есны статустай болж, Шинэ Зеландын үндэсний онцлог шинж чанарын чухал хэсэг болжээ. Өнөөдөр Маори хэл нь улс орон даяар өргөн хэрэглэгддэг хэвээр байгаа бөгөөд улс даяар сургуулиудад заадаг.

Маори хэлэнд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Сэр Апирана Нгата: тэрээр парламентын анхны Маори гишүүн (1905-1943) байсан бөгөөд олон нийтийн боловсролд үүнийг албан есоор ашиглах, номыг хэл рүү орчуулах замаар Маори хэлийг сэргээх хөдөлгөгч хүч байв.
2. Te Rangi Hīroa (Sir Peter Hēnare): тэрээр Маори, Пакеха соелыг хоеуланг нь сурталчлахад оролцсон Маори хэлний чухал удирдагч байсан бөгөөд Маори хэлийг нийгмийн бүхий л салбарт ашиглахыг сурталчлахад тусалсан юм.
3. Dame Nganeko Minhinnick: тэр Маори радио хөгжилд томоохон нөлөө үзүүлсэн юм, наадам, боловсролын боломж, Маори хэл комисс тухай хуулийг боловсруулахад нөлөө бүхий байсан 1987.
4. Dame Kōkakai Hipango: тэрээр Шинэ Зеландын Дээд шүүхийн шүүгч болсон анхны Маори эмэгтэй байсан бөгөөд Маори хэлийг сэргээхэд дэмжлэг үзүүлснээрээ онцлог байв.
5. Te Taura Whiri i Te Reo Māori (Māori Language Commission): Māori Language Commission нь Маори хэлийг сурталчлах, хадгалах чиглэлээр ажилладаг. 1987 онд байгуулагдсанаасаа хойш комисс нь шинэ нөөц, заах арга, боловсролын санаачлагыг хөгжүүлэх замаар хэлийг сэргээхэд туслах үүрэг гүйцэтгэсэн.

Маори хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Маори хэл нь Полинезийн хэл бөгөөд түүний бүтэц нь олон тооны нэр үг, хязгаарлагдмал үйл үгээр тодорхойлогддог. Энэ нь синтетик дүрэм гэж нэрлэгддэг үгэнд тодорхой утгатай дагаврын системийг ашигладаг. Энэ нь бас утга учиртай үг бий ашиглаж байгаа дуу, үенүүдийн өргөн хүрээтэй байдаг. Үгийн дараалал нь харьцангуй чөлөөтэй боловч тодорхой нөхцөлд хатуу байж болно.

Маори хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Māori хэл, соелд өөрийгөө дүрнэ: Te Wananga o Aotearoa эсвэл таны орон нутгийн ИВи өгсөн гэх мэт Māori хэлний ангид суралцахаас эхэл. Мүүний хэл, ес заншлыг хамгийн түгээмэл хэрэглэдэг соелын нөхцөл байдлыг ойлгох нь чухал.
2. Сонсох, үзэх, аль болох их Māori хэл унших: Māori хэл радио (жишээ нь: RNZ Māori) олж, Māori хэл телевизийн хөтөлбөр, кино үзэх, Māori ном, хошин шог, түүх уншиж, та нар сонсож, харж юу давтан эсэхийг шалгаарай.
3. Хэлээр ярих дадлага хийх: гэр бүл, найз нөхөд гэх мэт уугуул Māori хэлээр ярьдаг хүмүүстэй чатлах, эсвэл Māori арга хэмжээ, kohanga reo (Māori хэл дээр төвлөрсөн бага насны хүүхдийн сургалтын төвүүд)-д оролцох боломжийг олохыг хичээ.
4. Сурахад тань туслахын тулд онлайн нөөцийг ашигла: Māori хэлний толь бичиг, хэвлэмэл болон аудио сурах бичиг, YouTube суваг, Māori хэлний суралцагчдад маш их дэмжлэг үзүүлдэг Нийгмийн мэдээллийн бүлгүүд гэх мэт олон онлайн эх сурвалжууд байдаг.
5. Хөгжилтэй байгаарай: хэл сурах нь хөгжилтэй, үр өгөөжтэй туршлага байх естой тул сорилтод бүү автаарай-нэг удаад нэг алхам хийж, аялалаа сайхан өнгөрүүлээрэй!

Sundanese Индонезийн хамгийн өргөн ярьдаг хэлний нэг юм. Энэ бол Австронезийн хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг бөгөөд Сунда мужийн 40 сая гаруй хүн ярьдаг. Хэл нь олон жилийн туршид олон тооны хэл судлаач, эрдэмтдийн сэдэв байсаар ирсэн бөгөөд олон зууны түүхтэй соелын баялаг түүхтэй.

Sundanese орчуулга хэлний алдартай, хүлээн авах чухал хэсэг юм. Дэлхий даяар харьцангуй цөөн тооны чанга яригчтай тул бүх хүмүүст эрч хүчтэй, хүртээмжтэй байхын тулд Sundanese-д материал, нөөц байгаа эсэхийг шалгах нь чухал юм.

Ямар төрлийн материал орчуулж байгаагаас хамааран Sundanese руу орчуулах хэд хэдэн өөр өөр аргууд байдаг. Тухайлбал, шашны судар бичгүүдэд шашны бэлгэдэл, зан үйлийн талаар маш их нарийвчлал, нарийн мэдлэг шаарддаг. Ерөнхий орчуулгыг ихэвчлэн тухайн хэлний төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хийх боломжтой боловч эдгээр онцгой тохиолдлууд нь тухайн чиглэлээр мэргэшсэн мэдлэгтэй мэргэжлийн орчуулагч шаарддаг.

Sundanese орчуулга нь зөвхөн үгсийн тухай биш гэдгийг анхаарах нь чухал юм. Соелын нэг хэсэг болох материалыг Сундан хэл рүү амжилттай орчуулахын тулд тухайн хэлэнд анхаарах естой олон нарийн ширийн зүйлс байдаг. Энэ нь хэлний тодорхой түвшний мэдлэг, туршлага, түүнчлэн орон нутгийн зан заншил, соелын талаархи ойлголтыг шаарддаг.

Орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэхээс гадна Sundanese-ийг амьд, өнөөгийн орчинд хамааралтай байлгахад туслах өөр аргууд байдаг. Хийх естой хамгийн чухал зүйлсийн нэг бол Sundanese хэлний нөөцийг онлайнаар хялбархан олж авах боломжийг хангах явдал юм. Энэ нь интернет холболттой хэн ч ашиглаж болох вэб дээр суурилсан толь бичиг болон бусад материалыг бий болгох гэсэн үг юм. Хэл хувьсан Өөрчлөгдөж байгаа тул ийм нөөц нь хэлийг одоогийн болон Түүний чанга яригчийн хэрэгцээнд нийцүүлэн хадгалахад тусална.

Sundanese орчуулга хэл өнөөгийн ертөнцөд эрчимтэй, амьд хэвээр байхын тулд чухал хэсэг юм. Мэргэжлийн болон төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хүчин чармайлтаар хэл нь улс орны хүч чадал, бахархлын эх сурвалж болж, соел хоорондын харилцааг сайжруулахад тусалдаг.
Аль улсад Sundanese хэлээр ярьдаг вэ?

Sundanese нь Индонезийн Бантен, Баруун Жава мужууд, Мөн төв Жава мужийн хэсгүүдэд ярьдаг. Үүнийг Индонез, Сингапур, Малайзын бусад хэсэгт амьдардаг цөөн тооны угсаатны Сунданчууд ярьдаг.

Sundanese хэлний түүх гэж юу вэ?

Сундан хэл нь Индонезийн Баруун Жава, Бантен мужуудад амьдардаг 30 сая орчим хүн ярьдаг Австронезийн хэл юм. Энэ нь Явагийн дараа тус улсад хамгийн өргөн тархсан хоер дахь хэл бөгөөд 14-р зуунаас хойш шүүхийн уран зохиолын хэл болжээ. Сундан хэл дээрх хамгийн эртний мэдэгдэж байсан бичээсүүд нь МЭ 11-р зууны үеэс эхтэй бөгөөд энэ хэл нь дор хаяж 1500 жилийн турш байсан гэж үздэг. Sundanese хэл Austronesian гэр бүлийн баруун Malayo-Полинезийн салбарын нэг хэсэг юм, болон Ява хэл болон балин холбоотой байна. Sundanese уламжлалт бүжиг, сүүдэр puppetry (Wayang Golek), Kecapi Suling гэж нэрлэдэг алдартай ардын хэв маяг Хөгжим дамжуулан илэрхийлсэн, худалдаа нь хэл, урлаг, соелын дунд зэрэг, өдөр тутмын харилцаа холбооны ашиглаж байна. Энэ хэлийг олон зууны турш боловсролын орчинд ашиглаж ирсэн бөгөөд хуучин гар бичмэлүүд нь ихэвчлэн Сундан хэл дээр эсвэл Сундан хэл ба Жаваны холимогоор бичигдсэн байдаг.

Сундан хэлд хамгийн их хувь нэмэр оруулсан шилдэг 5 хүн хэн бэ?

1. Sunandari, "Sundanese яруу найргийн эх" гэж нэрлэдэг, 1700-аад онд яруу найргийн хэлбэрээр Sundanese хэл нэвтрүүлэх нь дансны кредитэд байгаа нь алдарт Sundanese яруу найрагч байсан юм.
2. Зохиолч, орчуулагч, хэл судлаач А.А. Марамис (1914-1995) нь Сундан хэл дээрх мэдлэгийн биеийг нэлээд өргөжүүлж, Сундан хэлний боловсролын анхны академийг байгуулжээ.
3. Нэрт яруу найрагч дардири М.Ариеф (1917-1996) нь Ява хэлнээс Сундан хэл рүү чухал бүтээлүүдийг орчуулж, 20-р зуунд орчин үеийн утга зохиолын Сундан хэлийг хөгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан юм.
4. Проф.доктор Х. Коесманто (1929-2016), анактивист, эрдэмтэн Бандунгийн их сургуулийн үсгийн факультетийг байгуулж, бүх төрлийн хэл, уран зохиолд зориулагдсан бөгөөд Сундан хэл дээрх олон ном, сэтгүүлийн нийтлэлийг бичсэн.
5. Сунданы нэрт яруу найрагч, олон нийтийн зүтгэлтэн суряди (Б. 1934) нь Сундан, Индонезийн аль алинд нь өргөн хүрээнд бичигдсэн бөгөөд Сунданчуудын ард түмний уламжлал, соелын талаархи бүтээлүүдээрээ маш их нэр хүндтэй байдаг.

Sundanese хэлний бүтэц ямар байна вэ?

Сундан хэл нь Индонезийн Жава арлын баруун хэсэгт голчлон 39 сая орчим хүн ярьдаг Австри хэл юм. Энэ нь Австронезийн хэлний гэр бүлийн Малайо-Полинезийн дэд бүлэгт багтдаг бөгөөд Ява, Мадурес, Балинчуудтай нягт холбоотой байдаг.
Sundanese нь SVO (subject-verb-object) хэл юм. Үйл үг нь хүн, тоо, хүйсийн хувьд тэдний аргументуудтай санал нийлдэг. Нэр үг нь тохиолдлын хувьд хийлэгддэггүй бөгөөд тодорхой эсвэл тодорхойгүй нийтлэл байдаггүй. Гурван хүйс (эр, эмэгтэйлэг, саармаг), хоер тоо (ганц ба олон тоо) байдаг. Sundanese аман affixes нь нэлээн боловсронгуй багц байна, хэд хэдэн цаг маркер болон бусад aspectual маркер гэх мэт. Хэл нь үгийн дарааллыг утгыг илэрхийлэх хэрэгсэл болгон ашигладаг.

Sundanese хэлийг хэрхэн хамгийн зөв аргаар сурах вэ?

1. Уугуул Sundanese чанга яригч олж, тэдэнтэй тогтмол харилцах. Энэ нь та хэл дадлага, бие биенээ сурахад нь туслах болно хэнтэй нь яриа түнш байх нь хамгийн сайн арга юм.
2. Хэлний талаар зарим ном эсвэл аудио материал худалдаж аваад өөрөө сурч эхлээрэй. Сайн нөөцөд дүрмийн ном, сурах бичиг, дасгалын ном, аудио бичлэг орно.
3. Илүү хувийн зааварчилгаа, санал хүсэлт өгөх боломжтой хэлний анги эсвэл хувийн сургалтын хичээлд хамрагдах.
4. Хэрэв та бэлэн байгаа бол, Индонез руу аялал авч, хэл өөрийгөө дүрнэ оролдох. Ингэснээр та төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй яриа сонсож, оролцох замаар хэлийг сурах боломжтой.
5. Эх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй ярилцах, сурахад тань туслах нэмэлт материал олохын тулд вэбсайт, форум, олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл гэх мэт онлайн нөөцийг ашигла.


Холбоосууд;

Бий болгох
Шинэ жагсаалт
Нийтлэг жагсаалт
Бий болгох
Хөдлөх Устгах
Хуулбар
Энэ жагсаалтыг эзэмшигч нь шинэчлэхээ больсон. Та жагсаалтыг өөртөө шилжүүлэх эсвэл нэмэлт зүйл хийх боломжтой
Миний жагсаалт болгон хадгал
Бүртгэлээс хасах
    Бүртгүүлэх
    Жагсаалт руу шилжих
      Жагсаалт үүсгэх
      Хадгалах
      Жагсаалтын нэрийг өөрчлөх
      Хадгалах
      Жагсаалт руу шилжих
        Хуулбарын жагсаалт
          Хувьцааны жагсаалт
          Нийтлэг жагсаалт
          Файлыг эндээс чирнэ үү
          JPG, png, gif, doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, pptx формат болон 5 MB хүртэлх бусад форматтай файлууд