Cebuano අරාබි පරිවර්තනය කරන්න

සෙබුවානෝ යනු පිලිපීනයේ වඩාත්ම කතා කරන භාෂාව වන අතර පිලිපීන සංස්කෘතියේ සහ අනන් යතාවයේ ප් රධාන අංගයකි. පිලිපීනයේ ජීවත් වන අයට හෝ එහි පිහිටි සංවිධාන සමඟ ව් යාපාර කරන අයට සෙබුවානෝ පරිවර්තනය වැදගත් සේවාවක්.

එක් භාෂාවකින් තවත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කිරීමේදී, වචන සහ ව් යාකරණ පමණක් නොව භාෂාවේ සංස්කෘතික සන්දර්භය නිවැරදිව අර්ථ දැක්වීම සඳහා තේරුම් ගැනීම වැදගත් වේ. පිලිපීන සංස්කෘතිය හා ඉතිහාසය විසින් දැඩි ලෙස බලපෑමට ලක් වූ සෙබුවානෝ භාෂාව සම්බන්ධයෙන් මෙය විශේෂයෙන් සත් ය වේ.

සංස්කෘතික දෘෂ්ටි කෝණයකින් භාෂාවේ සියුම් බව තේරුම් ගැනීමට අමතරව, සෙබුවානෝ පරිවර්තකයින්ට භාෂාවේ ව් යාකරණ පිළිබඳ ශක්තිමත් දැනුමක් තිබීම වැදගත් වේ. ක් රියා පද සංයෝග පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් සහ කලාපය පුරා භාවිතා වන බොහෝ උපභාෂා අගය කිරීම මෙයට ඇතුළත් වේ.

සෙබුවානෝ පරිවර්තකයෙකු තෝරා ගැනීමේදී, භාෂාව පිළිබඳ අත්දැකීම් සහ දේශීය සංස්කෘතිය පිළිබඳ අවබෝධයක් ඇති අයෙකු තෝරා ගැනීම වැදගත් වේ. හොඳ පරිවර්තකයෙකුට පෙළ ස්වභාවික ශබ්දයක් බවට පත් කිරීමට සහ භාෂාවේ සියුම් බව තේරුම් ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

සෙබුවානෝ පරිවර්තනය සංකීර්ණයි සහ එය අවශ් ය අයට ඉතා වැදගත්. නිවැරදි පරිවර්තකය තෝරා ගැනීමෙන් මුල් මූලාශ් රයට නිරවද් යතාවය සහ විශ්වාසනීයත්වය සහතික කිරීමට උපකාරී වේ. ඒ නිසා, පරිවර්තකයෙකු තෝරා ගැනීමේදී කාලය ගත කිරීම වැදගත් වන අතර ඔවුන්ගේ සුදුසුකම් සහ අත්දැකීම් ගැන ප් රශ්න රාශියක් අසන්න සෙබුවානෝ සිට ඉංග් රීසියට පරිවර්තනය කිරීම හෝ අනෙක් අතට.

සෙබුවානෝ භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

සෙබුවානෝ භාෂාව පිලිපීනයේ කතා කරනු ලබන්නේ, විශේෂයෙන් සෙබු සහ බොහෝල් දූපත් වල ය. ඉන්දුනීසියාව, මැලේසියාව, ගුවාම් සහ පැලවු යන රටවල ද එය කතා කෙරේ.

සෙබුවානෝ භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

සෙබුවානෝ භාෂාව යනු මැලේ-පොලිනීසියානු භාෂා පවුලේ කොටසක් වන විසායා භාෂා උප කණ්ඩායමකි. එය පිලිපීනයේ විසායාන් සහ මින්ඩානාඕ ප් රදේශවල කථා කරයි. ස්පාඤ්ඤ යටත් විජිතකරණය හා බෝර්නියෝ සිට සංක් රමණිකයන් පැමිණීම හේතුවෙන් 16 වන සියවසේදී සෙබු ප් රදේශයේ මෙම භාෂාව වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය. එම කාලය තුළ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ප් රදේශයේ නිල භාෂාව වූ අතර සෙබුවානෝ භාෂාව ප් රාදේශීය ජනගහනයේ භාෂාව ලෙස වර්ධනය විය.
19 වන සියවසේදී, සෙබුවානෝ භාෂාව සාහිත් යය, අධ් යාපනය සහ දේශපාලනය තුළ බහුලව භාවිතා වූ බැවින් විසායා කලාපයේ වැදගත් භාෂාවක් ලෙස පිළිගැනීමට ලක් විය. ඇමරිකානු යුගයේදී සෙබුවානෝ ජනමාධ් යවල වැඩි වැඩියෙන් භාවිතා කරන ලද අතර 1920 ගණන්වලදී සෙබුවානෝ භාෂාවෙන් ගුවන් විදුලි වැඩසටහන් විකාශනය විය. 1930 ගණන්වලදී, භාෂාව සඳහා අක්ෂර වින් යාස කිහිපයක් සංවර්ධනය කරන ලද අතර ඒවායින් සමහරක් අදටත් භාවිතා වේ.
අද වන විට සෙබුවානෝ භාෂාව පිලිපීනයේ වැඩිපුරම කතා කරන භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර මිලියන විස්සකට ආසන්න කථිකයන් සිටී. එය විසායාස් සහ මින්ඩානාඕ කලාපවල භාෂා සන්නිවේදනය වන අතර රටේ බොහෝ ප් රදේශවල දෙවන භාෂාවක් ලෙස භාවිතා වේ.

සීබුවානෝ භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. රෙසිල් මොජරෙස්-සෙබුවානෝ ලේඛකයා සහ ඉතිහාසඥයා, සියලුම සෙබුවානෝ ලේඛකයින් හා විද්වතුන් අතර වඩාත්ම කැපී පෙනෙන තැනැත්තා ලෙස සැලකේ
2. ලියොන්සියෝ ඩෙරියාඩා පිලිපීන කවියෙක්, නවකතාකරුවෙක් සහ නාට් ය රචකයෙක්, සෙබුවානෝ සාහිත් යයේ පියා ලෙස හැඳින්වේ.
3. උර්සුලා කේ. ලෙ ගුයින්-සෙබුවානෝ භාෂාවෙන් පළමු විද් යා ප් රබන්ධ නවකතාව ලියූ ඇමරිකානු කතුවරයා
4. ෆර්නැන්ඩෝ ලුම්බෙරා - සෙබුවානෝ සංස්කාරක, සාහිත් ය විචාරක සහ රචකයා, සෙබුවානෝ භාෂාව හා සාහිත් යයේ සංවර්ධනයේ වඩාත්ම බලගතු චරිතයක් විය.
5. ජර්මේන් ඇන්ඩීස්-සෙබුවානෝ පරිවර්තකයා සහ ගුරුවරයා, සෙබුවානෝ භාෂාවේ බීජ වපුරන පළමු පුද්ගලයා වූයේ ළමුන් සඳහා සෙබුවානෝ පොත් ලිවීම සහ ප් රකාශයට පත් කිරීමෙනි.

සෙබුවානෝ භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

සෙබුවානෝ යනු පිලිපීනයේ විසායාස් සහ මින්ඩානාඕ දූපත් වල මිලියන 20 කට අධික ජනතාවක් කතා කරන ඕස්ට් රෝනියානු භාෂාවකි. සෙබුවානෝ භාෂාවේ විෂය ක් රියා පද වස්තුව (SVO) වචන අනුපිළිවෙලක් ඇත, සංඛ් යාව සහ නඩුව සඳහා නාම පද නැමීම. ක් රියා පද සංයෝජනය වන්නේ පෙනුම, මනෝභාවය, කාලය සහ පුද්ගලයා සඳහා ය. වාක් යයේ අවධානය සහ අවධාරණය අනුව වචන අනුපිළිවෙල වෙනස් විය හැකිය. භාෂාවේ මූලික වචන පන්ති තුනක් ඇත: නාම පද, ක් රියා පද සහ විශේෂණ. සෙබුවානෝ භාෂාවේ වාක් ය ඛණ්ඩ, නාම පද සහ මැදිහත්වීම් වැනි වෙනත් කථන කොටස් ද භාවිතා වේ.

සීබුවානෝ භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. හොඳ සෙබුවානෝ භාෂා පෙළපොතක් හෝ සම්පතක් මිලදී ගන්න. වෙළඳපොලේ ඇති විශිෂ්ට පොත් කිහිපයක් ඔබට සෙබුවානෝ ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වේ, එනම් "ආරම්භකයින් සඳහා සෙබුවානෝ" සහ "ෆ්ලෑෂ් හි සෙබුවානෝ".
2. සෙබුවානෝ භාෂාව කතා කරන මිතුරෙකු හෝ පන්තියේ මිතුරෙකු සොයා ගන්න. ඕනෑම භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට ඇති හොඳම ක් රමය එය කතා කිරීමයි. ඔබ සීබුවානෝ භාෂාව කතා කරන කෙනෙකු දැන සිටින්නේ නම්, ඔවුන් සමඟ භාෂාව පුහුණු වීමට අවස්ථාව ලබා ගන්න.
3. සෙබුවානෝ රේඩියෝ ස්ටේෂන් වලට සවන් දෙන්න සහ සෙබුවානෝ චිත් රපට බලන්න. මෙය භාෂාව ශබ්ද කරන ආකාරය සහ එය සංවාදයේදී භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳව නිරාවරණය වීමට හොඳ ක් රමයකි.
4. ඔන්ලයින් සෙබුවානෝ සංසද සහ චැට් රූම් වලට සහභාගී වන්න. අන්තර්ජාලය හරහා දේශීය කථිකයන් සමඟ අන්තර් ක් රියා කිරීම සංවාදමය ආකාරයකින් භාෂාව භාවිතා කිරීම පුහුණු වීමට හොඳම ක් රමයයි.
5. ප් රාදේශීය පාසලක හෝ ප් රජා සංවිධානයක සෙබුවානෝ පන්තියකට සම්බන්ධ වන්න. ඔබේ ප් රදේශයේ පන්තියක් තිබේ නම්, එයට සහභාගී වීමෙන් ඔබට සුදුසුකම් ලත් ගුරුවරයෙකු සමඟ සහ කණ්ඩායම් පරිසරයක ඉගෙනීමේ වාසිය ලැබෙනු ඇත.

අරාබි පරිවර්තනයේ වැදගත්කම අතිශයෝක්තියට පත් කළ නොහැකියි. ලෝකයේ බහුලව භාවිතා වන භාෂාවන්ගෙන් එකක් ලෙස අරාබි භාෂාව ජීවිතයේ බොහෝ ක්ෂේත් රයන්හි අත් යවශ් ය සන්නිවේදන මෙවලමකි. ව් යාපාර, දේශපාලනය, ජාත් යන්තර සබඳතා හෝ සංස්කෘතික හුවමාරුව වේවා, අරාබි භාෂාවෙන් වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීම සහ අනෙක් අතට, සාර්ථක සන්නිවේදනයකට අත් යවශ් ය විය හැකිය.

ව් යාපාරයේ දී, ව් යාපාරික ලේඛන සහ අනුරූපතා නිවැරදිව පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාව වඩ වඩාත් වැදගත් වේ. අරාබි භාෂාව කතා කරන රටවල් ගෝලීය ආර්ථිකයේ වැඩි වැඩියෙන් අත් යවශ් ය අංගයක් බවට පත්වන විට, ඵලදායී සාකච්ඡා, අලෙවිකරණය සහ පාරිභෝගික සේවය සඳහා දක්ෂ අරාබි පරිවර්තකයන් අත් යවශ් ය වේ. ඊට අමතරව, අරාබි භාෂා පරිවර්තන සේවා පිළිබඳ දැනුම සමාගම්වලට අරාබි භාෂාව කතා කරන වෙළඳපොළ සඳහා භාණ්ඩ, සේවා සහ උපාය මාර්ග සංවර්ධනය කිරීමේදී දැනුවත් තීරණ ගැනීමට උපකාරී වේ.

දේශපාලනිකව, අරාබි භාෂාවෙන් වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීම බොහෝ විට අවශ් ය වන්නේ ජාත් යන්තර සබඳතා ඉදිරියට ගෙන යාම සහ සියලු පාර්ශවයන් එකම පිටුවක සිටින බවට සහතික වීම සඳහා ය. වෙළඳ ගිවිසුම් සහ විදේශ ප් රතිපත්තිය තේරුම් ගැනීමේ සිට සාම සාකච්ඡා සඳහා යොමු වීම දක්වා අරාබි පරිවර්තනය විවිධ අවශ් යතා සහ දෘෂ්ටිකෝණයන්ට ගරු කිරීම සහතික කිරීම සඳහා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.

සංස්කෘතික වශයෙන් අරාබි භාෂාව කතා කරන ප් රජාවන්ගේ ඉතිහාසය, සාහිත් යය, කවි, ආගම සහ කලාව අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා අරාබි පරිවර්තනය අත් යවශ් ය වේ. ග් රන්ථ, මාධ් ය, ශිලා ලේඛන සහ කථා කරන සංවාද නිවැරදිව පරිවර්තනය කිරීමෙන් මිනිසුන්ට මෙම ජනගහනයේ අද්විතීය සංස්කෘතික භාවිතයන් ගැන ඉගෙන ගත හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, අරාබි සංස්කෘතිය සහ එහි සම්ප් රදායන් ගැන ඉගෙන ගැනීමට උනන්දුවක් දක්වන අයට දහස් එක රාත් රීන් වැනි සම්භාව් ය අරාබි සාහිත් යයේ ඉංග් රීසි පරිවර්තන ප් රයෝජනවත් විය හැකිය.

අවසාන වශයෙන්, වෛද් ය ක්ෂේත් රය තුළ, අරාබි වෛද් ය වාර්තා පිටපත් කිරීම වැදගත් කාර්යයක් වන අතර එමඟින් වෛද් යවරුන් මෙම ලේඛන අර්ථ නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කරන කාලය බෙහෙවින් අඩු කළ හැකිය. ඊට අමතරව, නිවැරදි පරිවර්තන හදිසි අවස්ථාවන්හිදී උපකාරී වේ, වෛද් ය කාර්ය මණ්ඩලයට රෝගියාගේ වෛද් ය ඉතිහාසය සහ සත්කාර අවශ් යතා ඉක්මනින් තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දීමෙන්.

ව් යාපාර සහ දේශපාලනය සිට සාහිත් යය සහ වෛද් ය විද් යාව දක්වා අරාබි පරිවර්තනයේ වැදගත්කම අතිශයෝක්තියෙන් විස්තර කළ නොහැක. සංස්කෘතීන් අතර පරතරය නිවැරදිව පියවා ගැනීමට සහ සන්නිවේදනය පැහැදිලි හා සංක්ෂිප්තව පවතින බවට සහතික වීමට දක්ෂ පරිවර්තකයන් අවශ් ය වේ. නිවැරදි පරිවර්තන සමඟ සමාගම්, සංවිධාන, පුද්ගලයින් සහ ජාතීන්ට සාර්ථකව සන්නිවේදනය කළ හැකි අතර එමඟින් ලෝකය සැරිසැරීමට පහසු වේ.

අරාබි භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

අරාබි භාෂාව ඇල්ජීරියාව, බහරේනය, කොමෝරෝස්, චැඩ්, ජිබුටි, ඊජිප්තුව, ඉරාකය, ජෝර්දානය, කුවේට්, ලෙබනනය, ලිබියාව, මොරිටේනියාව, මොරොක්කෝව, ඕමානය, පලස්තීනය, කටාර්, සෞදි අරාබිය, සෝමාලියාව, සුඩානය, සිරියාව, ටියුනීසියාව, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ් යය සහ යේමනයේ නිල භාෂාවයි. එක්සත් ජනපදය, ප් රංශය, ස්පාඤ්ඤය සහ ඊශ් රායලය ඇතුළු වෙනත් රටවල ද එය කතා කෙරේ.

අරාබි භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

අරාබි භාෂාවට දිගු හා කීර්තිමත් ඉතිහාසයක් ඇත. ක් රිස්තු පූර්ව 4 වන සියවසේදී අරාබි අර්ධද්වීපයේ ආරම්භ වූ බව සිතන පුරාණ සෙමිටික් උපභාෂාවන්ගෙන් මෙම භාෂාව වර්ධනය වූ බව විශ්වාස කෙරේ. කාලයත් සමඟ මෙම භාෂාව ලෝකයේ වෙනත් ප් රදේශවලට ව් යාප්ත වූ අතර අප් රිකාවේ සහ මැද පෙරදිග සමහර ප් රදේශවල එහි භාවිතය දක්නට ලැබුණි.
ක් රි.ව. 7 වන සියවසේදී ඉස්ලාමයේ නැගීම සහ කුරානය හඳුන්වා දීම ඇතුළුව භාෂාව එහි මුල් වසරවලදී සැලකිය යුතු වෙනස්කම් කිහිපයකට භාජනය විය. මෙය භාෂාව හැඩගස්වා ගැනීමට උපකාරී වූ අතර, එය සමඟ නව වචන, වාක් ය ඛණ්ඩ සහ ව් යාකරණ සම්මුතීන් කිහිපයක් ගෙන එන අතරම සම්භාව් ය අරාබි භාෂාව භාවිතා කිරීම තහවුරු කළේය.
සියවස් ගණනාවක් පුරා එය ලොව පුරා ව් යාප්ත වූ දා සිට අරාබි භාෂාව සාහිත් යයේ අනිවාර්ය අංගයක් බවට පත්ව ඇති අතර එහිදී එය කවි, දර්ශනය සහ දේවධර්ම විද් යාවේ කාලයාගේ ඇවෑමෙන් කෘති නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කර ඇත. මෑත කාලයේ දී, එය බොහෝ විද් යාත්මක විෂයයන්හි ද අනුගමනය කර ඇති අතර, එහි පොහොසත් ඉතිහාසය දැනුම හා වාචාලත්වයේ භාෂාවක් ලෙස ගොඩනඟා ඇත.

අරාබි භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. අබු අල්-කසිම් අල්-සහිරි (9 වන – 10 වන සියවස)-ඵලදායී ව් යාකරණ ශිල්පියෙකු වන ඔහු අරාබි භාෂාව පිළිබඳ බොහෝ කෘති නිෂ්පාදනය කිරීමේ ගෞරවය හිමි වේ.
2. ඉබ්නු කුටයිබා (ක් රි.ව. 828-896) අරාබි ව් යාකරණ හා භාෂා විද් යාව පිළිබඳ පොත් 12 කින් යුත් කෘතියක් ලියූ බලවත් කතුවරයෙක් සහ විද්වතා ය.
3. අල්-ජහීස් (ක් රි.ව. 776-869) ප් රිය සාහිත් ය චරිතයක් සහ ඉතිහාසඥයෙකු වූ ඔහුගේ කෘති ව් යාකරණයේ සිට සත්ත්ව විද් යාව දක්වා විවිධ විෂයයන් ගවේෂණය කළේය.
4. අල්-කලීල් ඉබ්න් අහමඩ් (ක් රි.ව. 717-791) ප් රසිද්ධ භාෂා විද් යාඥයෙකු හා විද්වතුන් වන අතර ඔහුගේ කිටාබ් අල් – අයින් (දැනුම පොත) හි භාවිතා කරන ලද භාෂා පද්ධතිය 8 වන සියවසේදී පුළුල් ලෙස අනුගමනය කරන ලදී.
5. ඉබ්නු මුකාෆා (ක් රි.ව. 721756) ප් රසිද්ධ පරිවර්තකයෙකු සහ දේශීය භාෂා භාවිතය වෙනුවෙන් පෙනී සිටි අතර ඔහුගේ කෘති අතර පුරාණ පර්සියානු කෘති අරාබි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම ඇතුළත් විය.

අරාබි භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

අරාබි භාෂාවේ ව් යුහය පදනම් වී ඇත්තේ මූල සහ රටා මෝෆොලොජි මත ය. භාෂාවේ බොහෝ වචන අකුරු තුනකින් (ත් රිපාර්ශ්වික) මූල වලින් උපුටා ගත් අතර, ඒ හා සම්බන්ධ අර්ථයක් ඇති නව වචන නිර්මාණය කිරීම සඳහා විවිධ ස්වර සහ ඛණ්ඩ එකතු කළ හැකිය. මෙම ව් යුත්පන්නයන් තුළ ස්වර සහ ඝන අකුරු වෙනස් කිරීම මෙන්ම පෙරනිමිති හෝ උපසර්ග එකතු කිරීම ද ඇතුළත් වේ. මෙම නම් යශීලී බව අරාබි භාෂාව ඇදහිය නොහැකි තරම් පොහොසත් හා ප් රකාශනීය කරයි.

අරාබි භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. සුදුසුකම් ලත් උපදේශකයෙකු සොයා ගන්න. ඔබට අරාබි භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ් ය නම්, මෙය කිරීමට ඇති හොඳම ක් රමය වන්නේ ඔබට ඉගැන්විය හැකි සුදුසුකම් ලත් උපදේශකයෙකු සොයා ගැනීමයි. භාෂාව ඉගැන්වීමේ අත්දැකීම් ඇති සහ භාෂාවේ ව් යාකරණ ව් යුහයන් සහ සියුම් බව තේරුම් ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකි උපදේශකයෙකු සොයන්න.
2. විවිධ සම්පත් භාවිතා කරන්න. උපදේශකයෙකුගෙන් ඉගෙනීම භාෂාව නිවැරදිව ඉගෙන ගැනීමට හොඳම ක් රමය වන අතර, ඔබ පොත්, මාර්ගගත පා courses මාලා, මාර්ගගත වීඩියෝ සහ ශ් රව් ය ද් රව් ය වැනි වෙනත් සම්පත් ද භාවිතා කළ යුතුය. මෙය ඔබට භාෂාව විවිධ ආකාරවලින් නිරාවරණය වන බවට සහතික වීමට උපකාරී වන අතර භාෂාව පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාරී වේ.
3. නිතිපතා පුහුණු වන්න. භාෂාව හොඳින් ඉගෙන ගන්න තියෙන එකම ක් රමය තමයි නිතිපතා පුහුණුවීම් කරන එක. ලිවීම, කතා කිරීම, කියවීම සහ භාෂාව ඇසීම පුහුණු වන්න. අරාබි චිත් රපට නැරඹීමෙන්, දේශීය කථිකයන් සමඟ කතා කිරීමෙන් හෝ අරාබි සංගීතයට සවන් දීමෙන් භාෂාව තුළ ගිලී යාමට උත්සාහ කරන්න.
4. ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබේම කරන්න. ඔබ ඔබේ ඉගෙනුම් අත්දැකීම පුද්ගලීකරණය කළ හැකි තරමට, ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත. ඔබේ ඉගෙනීමේ වර්ගය සඳහා හොඳම ක් රම මොනවාද යන්න සොයා බලන්න සහ ඒ අනුව භාෂාවට ඔබේ ප් රවේශය රිසිකරණය කරන්න.