காலிசியன் கன்னடம் மொழிபெயர்

காலிசியன் மொழிபெயர்ப்பு: ஒரு தனித்துவமான ஐபீரிய மொழியை வெளிப்படுத்துதல்

காலிசியன் என்பது ஸ்பெயினின் வடமேற்கு பகுதி மற்றும் கலீசியா என்று அழைக்கப்படும் போர்ச்சுகலின் தென்மேற்கு பகுதி மற்றும் டெர்ரா டி சாண்டியாகோ (செயிண்ட் ஜேம்ஸின் நிலங்கள்) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு காதல் மொழி. ஐபீரிய தீபகற்பத்தின் பிற பகுதிகளில் உள்ள சில வெளிநாட்டவர் காலிசியர்களாலும் இது பேசப்படுகிறது. அதன் தனித்துவமான பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் சாண்டியாகோ டி காம்போஸ்டெலாவுக்கு செல்லும் இடைக்கால யாத்திரை பாதையுடனான அதன் தொடர்பு ஆகியவற்றுடன், காலிசியன் பல நூற்றாண்டுகளாக ஒரு தனித்துவமான கலாச்சாரம் மற்றும் அடையாளத்துடன் தொடர்புடையது.

பல எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் பிரபலமான பாடல்கள் மொழியில் அமைந்திருப்பதால், காலிசியன் கலாச்சாரத்தைப் பாராட்ட விரும்புவோருக்கு காலிசியன் மிக முக்கியமான மொழியாகும். எனவே உலகெங்கிலும் உள்ள பலருக்கு இந்த மொழியைப் புரிந்துகொள்ளும் வாய்ப்பு இருப்பது முக்கியம். இந்த காரணத்திற்காக, காலிசியனில் இருந்து மற்றும் மொழிபெயர்ப்புக்கான தேவை சமீபத்திய ஆண்டுகளில் வளர்ந்துள்ளது.

தொழில்முறை காலிசியன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மூல மற்றும் இலக்கு மொழி இரண்டையும் பற்றிய ஆழமான அறிவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் உரையில் உள்ள பொருளைத் துல்லியமாகப் பிடிக்க மொழியின் கலாச்சார பின்னணியை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும். அவர்கள் மொழியின் முக்கிய கருத்துக்கள், வெளிப்பாடுகள் மற்றும் ஸ்லாங் சொற்களை அடையாளம் காண முடியும், அத்துடன் இதன் விளைவாக மொழிபெயர்ப்பில் வெளிப்பாடுகளின் பொருத்தத்தை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

பாரம்பரியமாக, ஆவணங்கள் மற்றும் நூல்களை காலிசியனுக்கு அல்லது மொழிபெயர்ப்பது ஒரு சவாலான வேலையாக இருந்து வருகிறது, பெரும்பாலும் மொழியைப் பற்றிய சிறப்பு புரிதல் தேவைப்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், தொழில்நுட்பத்தின் முன்னேற்றங்களுடன், மனித அடிப்படையிலான மற்றும் இயந்திர அடிப்படையிலான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கும் மொழியில் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் அதிகரித்து வருகின்றன.

ஒரு சேவை வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, காலிசியன் மொழிபெயர்ப்பில் அனுபவம் உள்ள ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியம், அதே போல் மொழியின் பல்வேறு பேச்சுவழக்குகளைப் பற்றி அறிந்தவர். தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பொதுவாக மொழியைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் இயந்திர மொழிபெயர்ப்புகளை விட நம்பகமான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்க முடியும், அவை பெரும்பாலும் பிழைகளுக்கு ஆளாகின்றன.

ஒட்டுமொத்தமாக, தரமான மொழிபெயர்ப்பு சேவையைத் தேடும்போது, துல்லியமான மற்றும் தொழில்முறை காலிசியன் மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கக்கூடிய நம்பகமான வழங்குநரைக் கண்டுபிடிக்க ஆராய்ச்சி செய்வது முக்கியம். அவ்வாறு செய்யும்போது, கலீசியர்களின் கலாச்சாரத்தையும் அவர்களின் தனித்துவமான மொழியையும் நீங்கள் பாராட்ட முடியும்.

காலிசியன் மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

காலிசியன் என்பது வடமேற்கு ஸ்பெயினில் உள்ள கலீசியாவின் தன்னாட்சி சமூகத்தில் பேசப்படும் ஒரு காதல் மொழி. இது ஸ்பெயினின் பிற பகுதிகளிலும், போர்ச்சுகல் மற்றும் அர்ஜென்டினாவின் சில பகுதிகளிலும் சில புலம்பெயர்ந்த சமூகங்களால் பேசப்படுகிறது.

காலிசியன் மொழியின் வரலாறு என்ன?

காலிசியன் மொழி போர்த்துகீசியத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்புடைய ஒரு காதல் மொழி மற்றும் வடமேற்கு ஸ்பெயினில் 2 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது. இது அதன் தோற்றத்தை இடைக்கால கலீசியா இராச்சியத்தில் கொண்டுள்ளது, இது 12 ஆம் நூற்றாண்டில் காஸ்டில் மற்றும் லியோன் கிறிஸ்தவ ராஜ்யங்களுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டது. இந்த மொழி 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் தரப்படுத்தல் மற்றும் நவீனமயமாக்கல் செயல்முறைக்கு உட்பட்டது, இது "நிலையான காலிசியன்" அல்லது "காலிசியன்-போர்த்துகீசியம்"என்று அழைக்கப்படும் அதிகாரப்பூர்வ நிலையான மொழியின் வளர்ச்சியைக் கண்டது. இந்த மொழி 1982 முதல் ஸ்பானிஷ் அரசால் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது கலீசியாவின் தன்னாட்சி பிராந்தியத்தில் ஸ்பானிஷ் உடன் இணை அதிகாரப்பூர்வமானது. உலகெங்கிலும் உள்ள பல நாடுகளில், குறிப்பாக அர்ஜென்டினா, பிரேசில், உருகுவே, மெக்ஸிகோ மற்றும் வெனிசுலா போன்ற லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளிலும் இந்த மொழி பேசப்படுகிறது.

காலிசியன் மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. ரோசாலியா டி காஸ்ட்ரோ (1837-1885): காலிசியன் மொழியில் மிகவும் பிரபலமான கவிஞர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார்.
2. ரமோன் ஓடெரோ பெட்ராயோ (1888-1976): ஆசிரியர், மொழியியலாளர் மற்றும் கலாச்சாரத் தலைவர், அவர் "காலிசியனின் தந்தை"என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
3. அல்போன்சோ X எல் சபியோ (1221-1284): காஸ்டில் மற்றும் லியோனின் மன்னர், அவர் காலிசியன் மொழியில் நூல்களை எழுதினார் மற்றும் அதன் இலக்கிய பாரம்பரியத்தின் வளர்ச்சியில் கருவியாக இருந்தார்.
4. மானுவல் குரோஸ் என்ரிக்வெஸ் (1851-1906): ஒரு கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர், காலிசியன் மொழியின் நவீன மீட்புக்கு பெருமை சேர்த்தவர்.
5. மரியா விக்டோரியா மோரேனோ (1923-2013): எழுதப்பட்ட நவீன காலிசியனின் புதிய தரத்தை உருவாக்கி அதன் பரிணாமம் குறித்த பல்வேறு படைப்புகளை வெளியிட்ட மொழியியலாளர்.

காலிசியன் மொழியின் அமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

காலிசியன் மொழியின் அமைப்பு ஸ்பானிஷ், கற்றலான் மற்றும் போர்த்துகீசியம் போன்ற பிற காதல் மொழிகளைப் போன்றது. இது ஒரு பொருள்-வினை-பொருள் சொல் வரிசையைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் கடந்த, நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான வினைச்சொல் காலங்களின் தொகுப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. பெயர்ச்சொற்கள் பாலினம் (ஆண்பால் அல்லது பெண்பால்), மற்றும் பெயரடைகள் அவர்கள் விவரிக்கும் பெயர்ச்சொற்களுடன் உடன்படுகின்றன. இரண்டு வகையான வினையுரிச்சொற்கள் உள்ளன: விதத்தை வெளிப்படுத்தும், மற்றும் நேரம், இடம், அதிர்வெண் மற்றும் அளவை வெளிப்படுத்தும். மொழியில் ஏராளமான பிரதிபெயர்கள், முன்மொழிவுகள் மற்றும் இணைப்புகளும் உள்ளன.

காலிசியன் மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. அடிப்படை சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: வாழ்த்துக்கள், உங்களை அறிமுகப்படுத்துதல், மக்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது மற்றும் எளிய உரையாடல்களைப் புரிந்துகொள்வது போன்ற அடிப்படை சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் தொடங்கவும்.
2. இலக்கண விதிகளை எடுங்கள்: நீங்கள் அடிப்படைகளை கீழே வைத்தவுடன், வினை இணைப்புகள், காலங்கள், துணை வடிவங்கள் மற்றும் பல போன்ற சிக்கலான இலக்கண விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்குங்கள்.
3. புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளைப் படியுங்கள்: காலிசிய மொழியில் எழுதப்பட்ட புத்தகங்கள் அல்லது கட்டுரைகளை எடுத்து அவற்றைப் படியுங்கள். சொல்லகராதி மற்றும் உங்கள் உச்சரிப்பு உணர்வை வளர்க்கும் போது இது உண்மையில் உதவும்.
4. சொந்த பேச்சாளர்களைக் கேளுங்கள்: காலிசியன் பாட்காஸ்ட்கள் அல்லது வீடியோக்களைக் கேளுங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பாருங்கள் அல்லது பயிற்சி செய்ய உரையாடல் கூட்டாளரைக் கண்டறியவும்.
5. பேசுங்கள், பேசுங்கள், பேசுங்கள்: கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி, உங்களால் முடிந்தவரை பேசுவதைப் பயிற்சி செய்வதாகும். இது ஒரு நண்பருடன் அல்லது நீங்களே இருந்தாலும், நிஜ வாழ்க்கை உரையாடல்களில் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

கன்னடம் ஒரு திராவிட மொழியாகும், இது முக்கியமாக தென்னிந்திய மாநிலமான கர்நாடகாவில் சுமார் 44 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது. இது இந்தியாவின் பழமையான மொழிகளில் ஒன்றாகும், மேலும் இது இலக்கியம், கவிதை, இசை மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் நிறைந்துள்ளது.

இன்றைய எப்போதும் இணைக்கப்பட்ட உலகில், பல மொழிகளில் தொடர்பு கொள்ள முடியும் என்பது பெருகிய முறையில் முக்கியமானது. சாத்தியமான தகவல்தொடர்பு இடைவெளிகளைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் முக்கிய உதவியை வழங்கக்கூடிய சர்வதேச வணிகத்தில் இது குறிப்பாக உள்ளது.

இந்தியாவின் எல்லைகளைத் தாண்டி வணிகங்கள் சென்றடைய வேண்டும் என கன்னட மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் பெருகி வருகின்றன. உங்களிடம் ஒரு வலைத்தளம் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது கன்னடத்திலோ அல்லது வேறு ஏதேனும் பிராந்திய மொழியிலோ மாற்றியமைக்க வேண்டிய புத்தகம் உங்களிடம் இருந்தாலும், உங்களுக்கு உதவக்கூடிய பல மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனங்கள் உள்ளன.

கன்னட மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் பொது மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவதிலிருந்து சட்ட, தொழில்நுட்ப மற்றும் மருத்துவ மொழிபெயர்ப்பு போன்ற சிறப்பு சேவைகள் வரை உள்ளன. ஒரு தொழில்முறை கன்னட மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழியின் சிறந்த கட்டளையையும், பேசும் மொழியின் கலாச்சார நுணுக்கங்கள் மற்றும் நுணுக்கங்களைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். மொழியின் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் பதிவேடுகளை அவர்கள் நன்கு அறிந்திருப்பதும் முக்கியம்.

கன்னட மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேடும்போது, மொழியில் திறமையான மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த நிபுணர்களைத் தேடுவது முக்கியம். பல மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனங்கள் உள்ளூர் மற்றும் உலகளாவிய சேவைகளை வழங்குகின்றன, மேலும் சில கன்னட மொழிபெயர்ப்பில் குறிப்பாக நிபுணத்துவம் பெற்றவை. உங்கள் திட்டத்திற்கான சிறந்த கன்னட மொழிபெயர்ப்பாளரை நீங்கள் அடையாளம் கண்டவுடன், வேகமான, துல்லியமான மற்றும் உயர்தர முடிவுகளை எதிர்பார்க்கலாம்.

நீங்கள் ஒரு சொந்த கன்னட பேச்சாளரைத் தேடுகிறீர்களோ அல்லது மொழியை நன்கு அறிந்த ஒருவரைத் தேடுகிறீர்களோ, தொழில்முறை கன்னட மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் உங்கள் இலக்குகளை அடைய உதவும். நீங்கள் இந்தியாவிலோ அல்லது வெளிநாட்டிலோ உள்ளவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டுமா, கன்னட மொழிபெயர்ப்பு உங்கள் செய்தி சரியாக வழங்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய முடியும்.

கன்னட மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

கன்னடம் முதன்மையாக இந்தியாவின் கர்நாடக மாநிலத்தில் பேசப்படுகிறது. அண்டை மாநிலங்களான ஆந்திரா, தெலுங்கானா, தமிழ்நாடு, கேரளா, கோவா மற்றும் மகாராஷ்டிராவிலும் இது ஓரளவிற்கு பேசப்படுகிறது. கூடுதலாக, அமெரிக்கா, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், சிங்கப்பூர், சவுதி அரேபியா, கத்தார், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் இங்கிலாந்து ஆகிய நாடுகளில் குறிப்பிடத்தக்க கன்னட மொழி பேசும் புலம்பெயர்ந்த சமூகங்கள் உள்ளன.

கன்னட மொழியின் வரலாறு என்ன?

கன்னட மொழி இந்திய மாநிலமான கர்நாடகாவை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஒரு திராவிட மொழி. இது மாநிலத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி மற்றும் இந்தியாவின் செம்மொழி மொழிகளில் ஒன்றாகும். இந்த மொழியை சுமார் 900-1000 ce, கர்நாடகாவை பதாமி சாளுக்கியர்கள் ஆட்சி செய்தபோது அறியலாம். இந்த காலகட்டத்தில், பல கல்வெட்டுகள் கன்னடத்தில் எழுதப்பட்டன, இது இந்தியாவின் பழமையான எழுதப்பட்ட மொழிகளில் ஒன்றாகும். சாளுக்கியர்கள் ராஷ்டிரகூடர்கள் மற்றும் ஹொய்சாலர்கள் போன்ற பல்வேறு வம்சங்களால் தூக்கியெறியப்பட்டதால், அந்தந்த மொழிகள் கன்னடத்தின் நவீன பேச்சுவழக்கில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. விஜயநகர வம்சத்தின் போது, கன்னட இலக்கியம் செழித்தது, ஹரிஹர மற்றும் ராகவங்கா சகாப்தத்தின் மிகவும் பிரபலமான இலக்கிய நபர்களாக இருந்தனர். 19 ஆம் நூற்றாண்டில், பிரிட்டிஷ் ஆட்சி ஆங்கில கடன் சொற்களின் வருகையை மொழியில் கொண்டு வந்தது, இது நவீன கன்னடத்தில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. இன்று, கன்னடம் கர்நாடக மாநிலத்திலும் தென்னிந்தியாவின் பிற பகுதிகளிலும் பரவலாகப் பேசப்படுகிறது.

கன்னட மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. கெம்பேகவுடா-கன்னட இலக்கியத்தின் மறுமலர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கிய 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆட்சியாளர் மற்றும் நவீன கன்னட இலக்கியத்தின் நிறுவனர் என்று கருதப்படுகிறார்.
2. குவெம்பு-20 ஆம் நூற்றாண்டின் கன்னட கவிஞர், நாவலாசிரியர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் தத்துவவாதி. அவர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கன்னட இலக்கியத்தில் மிகப் பெரிய நபராக பரவலாகக் கருதப்படுகிறார்.
3. பம்பா-அவர் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் கன்னடக் கவிஞர் மற்றும் அறியப்பட்ட ஆரம்பகால இந்திய எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். கன்னட மொழியில் கிடைத்த ஆரம்பகால காவியக் கவிதையான விக்ரமார்ஜுனா விஜயாவை எழுதினார்.
4. முதனா - இவர் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் கன்னடக் கவிஞர் மற்றும் நாடகக் கலைஞர் ஆவார். ஆரம்பகால கன்னட இலக்கியத்தின் தலைசிறந்த படைப்புகளாகக் கருதப்படும் பல நாடகங்களையும் கவிதைகளையும் எழுதினார்.
5. ராகவங்கா-11 ஆம் நூற்றாண்டின் கன்னட கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர், அல்லாமா பிரபு சகாப்தத்தின் மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளராகக் கருதப்படுகிறார். கன்னட இலக்கிய மரபின் முக்கியமான ஐந்து கவிஞர்களில் இவரும் ஒருவர்.

கன்னட மொழியின் அமைப்பு எப்படி இருக்கிறது?

கன்னடத்தின் அமைப்பு மிகவும் சிக்கலானது மற்றும் உயிரெழுத்து நல்லிணக்கம், வினைச்சொல் காலங்கள் மற்றும் இணைப்புகள், பெயர்ச்சொல் மற்றும் பிரதிபெயர் சரிவுகள், வழக்கு குறித்தல், போஸ்ட்போசிஷன்கள் மற்றும் பல உள்ளிட்ட பல்வேறு கூறுகளால் ஆனது. கன்னடம் ஒரு ஒருங்கிணைந்த மொழி அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, அங்கு வெவ்வேறு மார்பிம்களை இணைப்பதன் மூலம் சொற்கள் உருவாகின்றன (பொருளின் குறைந்தபட்ச அலகு). ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது, இது மிகப் பெரிய வகையான வெளிப்பாட்டை அனுமதிக்கிறது.

கன்னட மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. ஒரு ஆசிரியரைக் கண்டுபிடி. அனுபவம் வாய்ந்த கன்னட ஆசிரியரைக் கொண்டிருப்பது மொழியை விரைவாகவும் சரியாகவும் கற்றுக்கொள்ள உதவும். அனுபவம் வாய்ந்த கன்னட ஆசிரியர்களுக்காக ஆன்லைனில் பார்த்து, உங்களுக்கு சிறந்த பொருத்தமாக இருக்கும் ஒன்றைத் தேர்வுசெய்க.
2. ஆடியோ காட்சி பொருள் பயன்படுத்தவும். வீடியோக்கள், திரைப்படங்கள், பாடல்கள் மற்றும் பிற ஆடியோ-காட்சி பொருட்கள் அனைத்தும் எந்த மொழியையும் கற்க சிறந்த கருவிகள். வேறொரு மொழியில் உள்ள பொருளை விட புரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிதாக இருக்கும் என்பதால் கன்னடத்தில் பொருளைப் பயன்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
3. மொழியில் மூழ்கிவிடுங்கள். முடிந்தவரை கன்னடத்தில் உங்களைச் சூழ முயற்சி செய்யுங்கள். வானொலியைக் கேளுங்கள், புத்தகங்களைப் படியுங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பாருங்கள் மற்றும் மொழியில் உள்ளவர்களுடன் உரையாடுங்கள்.
4. பயிற்சி. எந்தவொரு மொழியையும் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி பயிற்சி மூலம். நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை முடிந்தவரை அடிக்கடி பயிற்சி செய்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் கன்னடத்தைப் பயிற்சி செய்ய ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள், மேலும் நீங்கள் பயிற்சி செய்யக்கூடிய மற்றவர்களையும் கண்டறியவும்.
5. வகுப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். கன்னடத்தில் வகுப்புகள் எடுப்பது மிகவும் பயனளிக்கும். அனுபவம் வாய்ந்த ஆசிரியர்களிடமிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொள்வது மட்டுமல்லாமல், வகுப்பில் உள்ள மற்ற மாணவர்களுடனும் நீங்கள் பயிற்சி செய்ய முடியும்.